এক দূর, দূরের দৃষ্টি...

আমি একটা অ্যাপয়েন্টমেন্ট ঠিক করেছিলাম, আর মিঃ হুইন থোয়ান (মিঃ হুইন থুক খাং-এর নাতি) বললেন, "তাড়াতাড়ি কফি খেতে এসো।" আমি ব্যবসায়িক কাজে ছিলাম, তাই এসে থামলাম। প্রায় ১৫ বছর হয়ে গেছে, এবং এখন অবশেষে আমি আরও কিছুক্ষণ এখানে বসে থাকতে পারছি...

জনাব হুইন থোয়ান (জনাব হুইনের নাতি) জনাব হুইন স্মৃতিসৌধের রক্ষণাবেক্ষণের দায়িত্বে আছেন। ছবি: টি. ভিয়েত

সন ভে পর্বতের চূড়া থেকে বাতাসের শব্দ শুনছি।

জনাব হুইন থোয়ান (হুইন থুক খাং স্মৃতিসৌধের তত্ত্বাবধায়ক)-এর মুখে এখনও সেই উজ্জ্বল, প্রশস্ত হাসি আর তীক্ষ্ণ চোখ, যেন তিনি তাঁর ৮২ বছর বয়সকে উপহাস করছেন। তাঁর বাড়িটি রাস্তার ওপারে, হুইন থুক খাং স্মৃতিসৌধের ঠিক পাশেই।

তিনি বললেন, "বাহ্, আপনি এই বাড়িতে এখন আসছেন? আমি এই বাড়িটা ২০১৬ সালের পরে বানিয়েছি। এই ^{৩০০ বর্গমিটারের} জমিটা সরকার আমাকে ফেরত দিয়েছে, যা মূলত স্মৃতিসৌধের ^{২,০০০ বর্গমিটার} থেকে নেওয়া হয়েছিল। এর পেছনে এক লম্বা কাহিনী আছে..."

তিনি হুইন মেমোরিয়াল হাউসের দরজা খুললেন। সন ভে পর্বতের চূড়া থেকে নেমে আসা বাতাস দেয়াল ও দরজার চৌকাঠের ভেতর দিয়ে প্রবেশ করছিল। যে টেবিলে তিনি আর আমি চা খাচ্ছিলাম, সেটির ওপর গেটের দিকে মুখ করে একটি ছোট ফলক ছিল, যেখানে লেখা ছিল "স্মৃতিগ্রন্থে লিপিবদ্ধ"। তিনি বললেন যে অনেক দিন আগে, তিয়েন ফুওক জেলা থেকে গেটের অবস্থান পরিবর্তন করে এটিকে আরেকটু নিচে সরানোর প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল, যাতে বাড়ির মাঝখান দিয়ে সরাসরি প্রবেশ করতে না হয়, কিন্তু তিনি রাজি হননি, তিনি এটিকে আগের মতোই রাখতে পছন্দ করেন।

যখন তিনি আমাকে বিদায় জানালেন, তিনি আমার সাথে ঠিক ফটকের কাছে দাঁড়িয়ে রইলেন এবং আমাকে সেই কিংবদন্তিটি শোনালেন যে, সন ভে পর্বতের চূড়ায় একটি পাথরের টেবিল আছে যেখানে পরীরা দাবা খেলে এবং এমন একটি কূপ আছে যা কখনও শুকিয়ে যায় না।

আমি পাহাড়টার দিকে তাকিয়ে হুট করে বলে উঠলাম, "আপনি যে ফটকটা বদলাতে রাজি হচ্ছেন না, সেটা ঠিকই করছেন। মিঃ হুইনের মতো সেই প্রাচীন কনফুসীয় পণ্ডিতরা ফেং শুই আর সংখ্যাতত্ত্ব হাতের তালুর মতোই জানতেন। ফটকটা পাহাড়ের ঢালের সবচেয়ে নিচু অংশের দিকে মুখ করে আছে, যেন পর্বতমালাটা এইদিকে এসে আপনার বাড়ির সামনে একটু বিশ্রাম নিয়ে আবার চলতে শুরু করেছে। ফেং শুই অনুসারে, এটা একটা শুভ স্থান। মানুষের ব্যাখ্যা অনুযায়ী দেখলে, এটা সরাসরি পাহাড়ের সর্বোচ্চ চূড়ার দিকে নির্দেশ করে, যার মানে হলো বাড়ির প্রধান প্রবেশপথটি বন্ধ..."

সে বলল, "আমি আমার বাবাকে জীবিত থাকাকালীন বলতে শুনেছি যে আমাদের বাড়ির ফেং শুই চমৎকার।"

শেষ ইচ্ছাপত্র

একবার আমার জনাব হুইন তাঁর বংশধরদের জন্য রেখে যাওয়া উইলটি দেখার সুযোগ হয়েছিল। এটি ছিল ১৯৪৩ সালের ১১ই সেপ্টেম্বর (কুই মুই বর্ষে) হুয়ে শহরে লেখা মূল চীনা পাঠ থেকে জনাব হুইনের অনুবাদ করা একটি উইল।

হাতে লেখা দশটি পৃষ্ঠা, যেগুলিতে অনেক কিছুই লেখা আছে, তবে বিশেষভাবে এই পৈতৃক বাড়ির উপাসনা ও সংরক্ষণ সংক্রান্ত। এর রক্ষণাবেক্ষণ ও উপাসনার দায়িত্ব জনাব তোয়ানের (থোয়ানের বাবা, যিনি জনাব হুইনকে তাঁর দাদা বলে ডাকতেন) উপর অর্পণ করা হয়েছিল। জনাব তোয়ান মারা গেছেন, এবং এখন জনাব থোয়ানের পালা, আর তিনি ইতিমধ্যেই অতটা বৃদ্ধ হয়ে গেছেন...

“তাহলে আপনি কী করার পরিকল্পনা করছেন?” আমি মিঃ তোয়ানকে জিজ্ঞেস করলাম। বাড়ির নিস্তব্ধতার মধ্যে শুধু আমরা দুজনই ছিলাম। “বাবা মারা যাওয়ার আগে, সতর্কতামূলক ব্যবস্থা হিসেবে আমি একটি সনদ তৈরি করিয়েছিলাম, যেখানে বলা ছিল যে আমি তাঁর একমাত্র ছেলে।” “মিঃ তোয়ান কি কোনো নির্দেশ দিয়েছিলেন?” “বুড়ো লোকটি আমাকে বলেছিলেন, কাজটা যতই কঠিন হোক না কেন, যেন আমি বাড়িটার ভালো করে যত্ন নিই।”

তারপর তিনি আপন মনে ভাবলেন, "আমি বাড়িটা রেখে দিয়েছি, যদিও এটা একটা জাতীয় স্মৃতিসৌধ, রাষ্ট্র দ্বারা পরিচালিত একটি বিশেষ ঐতিহাসিক স্মৃতিস্তম্ভ, আমি যতদূর জানি। কিন্তু এখানকার বাড়ি আর জমির দলিলপত্র বর্তমানে আমার নামে, আমার পরিবার দ্বারা পরিচালিত। আমি এটা আমার ছেলেকে উইল করে যেতে চাই।" "আপনি কি চিন্তিত?" "আমি চিন্তিত নই, এবং আমার দৃঢ় বিশ্বাস যে আমার ছেলেমেয়ে ও নাতি-নাতনিরা আমাদের পূর্বপুরুষদের রেখে যাওয়া ঐতিহ্য রক্ষা করবে। সত্যি বলতে, আমি এটা নিয়ে স্বপ্ন দেখি; আমি মিস্টার হুইনকে দেখি না, কিন্তু আমার বাবা এটা অনবরত দেখেন, আর তিনি আমাকে বাড়িটা সুরক্ষিত রাখতে বলেন।"

তিনি বললেন যে তিনি চিন্তিত নন, কিন্তু আমি তাঁর কথায় এক গভীর আকুতির আভাস পেলাম—এমন এক ইচ্ছা যা বংশপরম্পরায় চলে এসেছে এবং সংরক্ষিত হয়েছে। পারিবারিক ঐতিহ্য টিকে ছিল, অন্তত তাঁর বাড়িতে। অনেকবার আমি তাঁকে দেখেছি, যখন গুরুত্বপূর্ণ অতিথিরা মিঃ হুইনকে শ্রদ্ধা জানাতে আসতেন, তখন তিনি একপাশে সরে যেতেন। কেউ শুভেচ্ছা জানাতেন, অন্যরা ধূপ জ্বালিয়ে চলে যেতেন। আমি তাঁর গতিবিধি লক্ষ্য করার চেষ্টা করতাম, তিনি কিছু বলেন কি না তা দেখার জন্য। একেবারে কিছুই না। ধূপের ধোঁয়ার কোলাহলপূর্ণ পরিবেশে অভ্যস্ত একজন গৃহকর্তার সেই চিরচেনা শান্ত, সংযত আচরণ।

একদিন বাসে করে যাওয়ার পথে দেখলাম, তিনি চিন্তামগ্ন হয়ে পাহাড়ের দিকে তাকিয়ে আছেন। এই দৃশ্য আমার অন্তরে এক গভীর অনুভূতি জাগিয়ে তুলল—এমন একজন মানুষ যিনি এই জায়গার প্রতিটি ইট মুখস্থ জানতেন, ভিয়েতনামের এক মহান বীরের জন্মস্থান…

পারিবারিক উত্তরাধিকার সংরক্ষণ

আমি তাকে বললাম যে এই বাড়িটা রক্ষা করা মানে শুধু আলো জ্বালানো-নেভানো, ঝাড়ু দেওয়া আর রোদ-বৃষ্টির দিকে খেয়াল রাখা নয়। “হ্যাঁ, এটা আমার দাদা-দাদির বাড়ি,” সে উত্তর দিল। “আমি একজন বংশধর, এবং আমি প্রতিদিন পূর্বপুরুষদের বেদীতে ধূপ জ্বালাই, কোনো ঐতিহাসিক স্মৃতিস্তম্ভের তত্ত্বাবধায়ক হিসেবে নয়। এটা আমাদের পারিবারিক উত্তরাধিকার। এর ভালো যত্ন নেওয়াটা হলো আমাদের পূর্বপুরুষদের প্রতি আমাদের সন্তানসুলভ কর্তব্য পালন করা।”

এই বাড়ির ঐতিহাসিক স্থানটির তথাকথিত মালিককে ঘিরে যে কাহিনী, সে সম্পর্কে আমি বেশ কিছুটা জানি, এবং কর্তৃপক্ষ শেষ পর্যন্ত সৌহার্দ্যপূর্ণভাবে কাজ করে দুই পক্ষের মধ্যে একটি উষ্ণ সম্পর্ক তৈরি করেছে। মিঃ থোয়ান বলেছিলেন যে, তাঁর অন্যতম একটি ইচ্ছা ছিল স্মৃতিসৌধটির ভেতরেই, বাম ও ডান দিকে, তাঁর বাবা-মা মিঃ হুইনের স্মরণে একটি স্মৃতিস্তম্ভ স্থাপন করা, কিন্তু তাঁকে তার অনুমতি দেওয়া হয়নি। তাঁর বর্তমান বাড়িটি নির্মাণে সহায়তার পরিকল্পনায় রাষ্ট্র তাঁকে সেই কাজটি করার জন্য একটি নির্দিষ্ট পরিমাণ অর্থও প্রদান করেছিল। বেশ, তাই হোক।

আমি তার দিকে তাকালাম, আবারও তার উদাস দৃষ্টির সাথে আমার চোখাচোখি হলো। অপ্রত্যাশিতভাবে সে বলল, "এই বাড়িটা রাখার ব্যাপারে আমি সন্তুষ্ট, কাল যদি আমি এখানে নাও থাকি। কৃষকের জীবনে আমি যথেষ্ট কষ্ট সহ্য করেছি, কিন্তু অন্তত আমার ছয়টি সন্তান সুশিক্ষিত, তাদের স্থায়ী চাকরি আছে এবং একটি আরামদায়ক বাড়িও আছে। আমার আর কোনো দুশ্চিন্তা নেই।"

হ্যাঁ, আশা করি আপনি চিন্তা করবেন না, কারণ ভবিষ্যৎ প্রজন্মের সংস্কৃতি ও তার মূল্যবোধ সম্পর্কে সর্বদা একটি ব্যাপক দৃষ্টিভঙ্গি থাকবে। তাছাড়া, এটি জনাব হুইনের জন্মস্থান ও শৈশবের বাড়ি, যিনি এক অটল মনোবল নিয়ে জনগণের সেবায় তাঁর সমগ্র জীবন উৎসর্গ করেছেন…

উৎস: https://baoquangnam.vn/voi-voi-mot-cai-nhin-3157126.html