"সাইগন ব্রিজ" এর কাছে ভিয়েতনামী প্রবাসী পাড়া

Người Lao Động•07/01/2023

[বিজ্ঞাপন_১]

বিকাল ৩টায়, হো চি মিন সিটি থেকে কম্বোডিয়ার নমপেনের উদ্দেশ্যে যাত্রা করা বাসটি কয়েক মিনিটের মধ্যেই ঘোষণা করে যে এটি "সাইগন ব্রিজ" এলাকায় যাত্রীদের নামিয়ে দেওয়ার জন্য থামবে। অর্ধেকেরও বেশি যাত্রী তাৎক্ষণিকভাবে তাদের জিনিসপত্র নামার জন্য প্রস্তুত হন।

কম্বোডিয়ায় ভিয়েতনামী চেতনা

আনহ তু নামে একজন বাস চালক বলেন যে সেতুটির নাম চবা ওম পাউ, তবে কম্বোডিয়ান এবং ভিয়েতনামী বংশোদ্ভূত লোকেরা সাধারণত এটিকে "সাইগন সেতু" নামে ডাকে। বিশ্বাস করা হয় যে ভিয়েতনামে যেতে হলে এই সেতুটি অতিক্রম করতে হবে এবং তাছাড়া, এটি একটি বিশাল ভিয়েতনামী সম্প্রদায়ের আবাসস্থল। আনহ তু-এর মতে, সেতুর ৫ কিলোমিটার ব্যাসার্ধের মধ্যে প্রায় সকলেই ভিয়েতনামী বংশোদ্ভূত।

যদি কোনও পর্যটক কম্বোডিয়ায় থাকার বিষয়টি না জানিয়ে এই জায়গাটির ছবি তোলেন, তাহলে অনেকেই এটিকে ভিয়েতনামের বাজার ভেবে ভুল করবেন। মনিভং অ্যাভিনিউ থেকে বাম দিকে ঘুরলে, রাস্তার উভয় পাশে "নর্দার্ন-স্টাইল ফো," "ক্র্যাব নুডল স্যুপ," "ওয়েস্টার্ন-স্টাইল ফিশ সস নুডল স্যুপ" ইত্যাদির মতো সাইনবোর্ডযুক্ত কয়েক ডজন খাবারের দোকান রয়েছে। আরও ভেতরে, আপনি অনেক ক্যাফে এবং কারাওকে বার দেখতে পাবেন যেখানে বসন্ত-থিমযুক্ত প্রাণবন্ত গান বাজছে।

এখানকার মানুষ মূলত ব্যবসা-বাণিজ্যের সাথে জড়িত। তাই, কম্বোডিয়ার সরকার ৮ হেক্টরেরও বেশি এলাকা পরিষ্কার করে একটি বাজার এবং একটি রাতের খাবারের রাস্তা খোলার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। সপ্তাহান্তে, অনেক কম্বোডিয়ান ভিয়েতনামী খাবার উপভোগ করার জন্য টুক-টুক খায়।

মিসেস ট্রান থি হং (৩২ বছর বয়সী) এর কম্বোডিয়ান নাস্তার দোকানটি এই খাদ্য অঞ্চলে সবচেয়ে বিখ্যাত বলে জানা যায়। মিশ্র ভাতের কাগজের সালাদ, মরিচ এবং লবণ দিয়ে ভাজা রুটি, মাছের সস দিয়ে ভাজা স্কুইড... এর মতো খাবারগুলি একবার কম্বোডিয়ান যুবকদের এগুলি কিনতে লাইনে দাঁড়াতে বাধ্য করেছিল।

আন সাং স্কুলে ভিয়েতনামী-আমেরিকান শিক্ষার্থীদের সাথে মিসেস লি থি থাও

মিস হং বর্ণনা করেছেন: "আমার বাবা-মা ভিয়েতনামী, এবং আমি কম্বোডিয়ায় জন্মগ্রহণ করেছি। ছোটবেলা থেকেই ভিয়েতনামী মানুষের সাথে বসবাস করার কারণে, আমি বিশুদ্ধ ভিয়েতনামী ভাষা বলতে পারি। এখন, যদি আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন আমি কোথা থেকে এসেছি, আমি কেবল জেলা ১০, হো চি মিন সিটির কোথাও উত্তর দিতে পারব।" বহু বছর ধরে কম্বোডিয়ায় বসবাস করা সত্ত্বেও, মিস হং এখনও ভিয়েতনামী রীতিনীতি এবং ঐতিহ্যকে লালন করেন, দৈনন্দিন জীবন থেকে শুরু করে প্রতিদিনের খাবার পর্যন্ত। উদাহরণস্বরূপ, ভাত মাছের সসের সাথে পরিবেশন করা উচিত এবং পূর্বপুরুষদের স্মরণ অনুষ্ঠানে কাঁটাযুক্ত পাতায় মোড়ানো আঠালো ভাত অন্তর্ভুক্ত থাকতে হবে।

মিস হং-এর মতে, "সাইগন ব্রিজ" পাড়ায় দুটি ভিন্ন জগৎ বিদ্যমান। গড় আয়ের ভিয়েতনামী বংশোদ্ভূত লোকেরা ব্যবসা করার জন্য দোকান ভাড়া নেয়। এরা এমন লোক যারা ২০০০ সালের আগে এখানে বাস করত; যখন তাদের অর্থনৈতিক অবস্থা স্থিতিশীল হয়, তখন তারা নম পেনের কেন্দ্রে চলে যায়।

বাকিরা দরিদ্র পরিবার যারা আগে নদীর তীরে বাস করত, পরে নতুন জীবন শুরু করার জন্য অভ্যন্তরীণ অঞ্চলে চলে আসে, কিন্তু নিরক্ষর ছিল অথবা তাদের মূলধনের অভাব ছিল, তাই তাদের গভীর অভ্যন্তরীণ অঞ্চলে বসতি স্থাপন করতে হয়েছিল।

আমার জীবন বদলে গেছে।

প্রধান রাস্তা থেকে, চারদিকে এক ডজনেরও বেশি ছোট ছোট গলি রয়েছে, যা প্লাইউড এবং পুরানো ঢেউতোলা লোহার দেয়ালের তৈরি ঘরগুলির দিকে নিয়ে যায়। আমরা মিসেস লি থি কিউ (৩৯ বছর বয়সী) এর বাড়িতে থামলাম।

পূর্বে, তার পুরো পরিবার মেকং নদীতে বাস করত, মাছ ধরে জীবিকা নির্বাহ করত। মাছের মজুদ কমে যাওয়ার কারণে, তারা অভ্যন্তরীণ অঞ্চলে চলে যেত, এখানে প্রতি বছর ১৮০,০০০ রিয়েল (প্রায় ১০ লক্ষ ভিয়েতনামি ডঙ্গ) জমি ভাড়া নিয়ে এবং স্ক্র্যাপ ধাতু বিক্রি করে জীবিকা নির্বাহ করত।

"বর্জ্য পদার্থ সংগ্রহ করা কঠিন, কিন্তু এটি পরিচালনাযোগ্য। আমি শুনেছি এই পাড়ায় মানুষ ক্রমাগত আসা-যাওয়া করে। প্রথমদিকে, যখন তাদের মূলধনের অভাব হয়, তখন তারা অস্থায়ী বাড়ি তৈরির জন্য জমি ভাড়া নেয়, কয়েক বছরের জন্য জিনিসপত্র বিক্রি করে, তারপর 'সাইগন সেতুর' সামনে চলে যায়, এবং যখন তারা আরও সমৃদ্ধ হয়, তখন তারা বসবাসের জন্য শহরে চলে যায়," মিসেস কিউ আশার সাথে বলেন।

এখানে বসবাসকারী প্রথম এবং দ্বিতীয় প্রজন্মের অনেক ভিয়েতনামী অভিবাসী (যাদের বয়স ৩০ বছর বা তার বেশি) এখনও নিরক্ষর। তবে, তৃতীয় প্রজন্মের শিশুরা পূর্ণ শিক্ষা লাভ করে। শুধুমাত্র এই ছোট্ট এলাকায়, ভিয়েতনামী শিশুদের জন্য আটটি স্কুল রয়েছে।

ছাবা ওম পাউ সেতুর আশেপাশে ভিয়েতনামী বংশোদ্ভূত অনেক মানুষ বাস করে, তাই অনেকেই এটিকে "সাইগন সেতু" বলে ডাকে।

সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য বিষয় হল, দুই ভিয়েতনামী শিক্ষক কর্তৃক খোলা "স্কুল অফ লাইট"। মিসেস লি থি থাও জানান যে স্কুলটি খোলার উদ্দেশ্য হল ৪-১২ বছর বয়সী শিশুদের পড়তে এবং লিখতে শেখা। তাদের বেশিরভাগই দরিদ্র পরিবার থেকে আসে এবং প্রতিটি শিশু প্রতিদিন স্কুলে যাওয়ার পর টিউশন ফি দেওয়ার জন্য ১,০০০ রিয়েল (৫,৫০০ ভিয়েতনামী ডঙ্গেরও বেশি) নিয়ে আসে।

এই টাকা দিয়ে দুই শিক্ষককে বিদ্যুৎ ও পানির খরচ মেটানো সম্ভব; তাদের শিক্ষাদান প্রায় বিনামূল্যে। "আমাদের এই শিশুদের জীবন পরিবর্তনের জন্য যেকোনো মূল্যে স্কুলে পাঠাতে হবে। সাক্ষরতার অভাবের কারণে পূর্ববর্তী প্রজন্মের জীবন কঠিন ছিল," মিস থাও স্বীকার করেন।

মিসেস ট্রান থি হং-এর নিজের দুটি সন্তান রয়েছে, যাদের দুজনেই তার বাড়ি থেকে ২ কিলোমিটারেরও বেশি দূরে অবস্থিত একটি ভিয়েতনামী স্কুলে পড়ে। সেখানকার শিক্ষক এবং শিক্ষার্থীরা ভিয়েতনামী এবং পাঠ্যক্রমটি কম্বোডিয়ান পাঠ্যপুস্তক অনুসরণ করে। শিশুরা একই সাথে উভয় ভাষায় সাবলীল।

"সাইগন ব্রিজ" পাড়া থেকে, ভিয়েতনামী বংশোদ্ভূত বেশ কিছু সফল শিশু রয়েছে। কম্বোডিয়ানরা নিজেদের মধ্যে ফিসফিস করে বলে যে এই পাড়ায় বেশ কয়েকজন দক্ষ ভিয়েতনামী ডাক্তার আছেন। যদি কোনও কঠিন জন্ম হয়, তাহলে তারা সেতুর ডানদিকে অবস্থিত ডঃ থানের প্রসূতি ক্লিনিকে ছুটে যান; যদি কারও পেটে ব্যথা বা সর্দি হয়, তাহলে তারা বাজারের হলরুমে ডঃ মিনের খোঁজ নেন...

স্থানীয় কর্তৃপক্ষ প্রক্রিয়াটি সহজতর করেছে।

কম্বোডিয়ার খেমার-ভিয়েতনামী অ্যাসোসিয়েশনের সভাপতি মিঃ সিম চি বলেন যে চবা ওম পাউ সেতু এলাকাটি হাজার হাজার ভিয়েতনামী বংশোদ্ভূত মানুষের আবাসস্থল, যাদের জীবন আগে নাগরিকত্ব এবং পরিচয়পত্রের অভাবের কারণে কঠিন ছিল।

বছরের পর বছর ধরে, কম্বোডিয়ান সরকার নদীর তীরে বসবাসকারী ভিয়েতনামী বংশোদ্ভূতদের স্থানান্তরিত করে জমিতে বসতি স্থাপনের জন্য উৎসাহিত করেছে। এই সমিতি, কম্বোডিয়ান কর্তৃপক্ষের সহযোগিতায়, প্রাকৃতিকীকরণে সহায়তা করেছে, পাশাপাশি অভিবাসী বিদেশীদের জন্য এলিয়েন রেজিস্ট্রেশন সার্টিফিকেট এবং স্থায়ী বসবাসের কার্ড প্রদান করেছে। মিঃ সিম চি শেয়ার করেছেন: "প্রতি বছর, আমরা ভিয়েতনামী বংশোদ্ভূত শিক্ষাগতভাবে প্রতিভাবান শিশুদের বৃত্তি প্রদান করি। ভিয়েতনাম এবং কম্বোডিয়ায় প্রধান ছুটির দিনে, আমরা প্রায়শই উপহার প্রদানের অনুষ্ঠানের আয়োজন করি। এখন, জীবনযাত্রার মান উল্লেখযোগ্যভাবে উন্নত হয়েছে।"

"সাইগন ব্রিজ" পাড়ার বাসিন্দারা বর্ণনা করেন যে মাঝে মাঝে, চাল এবং মশলা বহনকারী ট্রাকগুলি নদীর তীরে তাদের দরিদ্র পাড়ায় পার্ক করা হত। লোকেরা তাদের অংশ গ্রহণের জন্য সেখানে ভিড় করত। তারা পরোক্ষভাবে বুঝতে পেরেছিল যে উপহারগুলি নিয়ে আসা ব্যক্তিটি ভিয়েতনামী বংশোদ্ভূত একজন যিনি একসময় সেখানে থাকতেন।

[বিজ্ঞাপন_২]
উৎস