140 let od vítězství u Go Muongu

Před čtrnácti sty lety se průsmyk Go Muong (Ai Nghia, nyní součást obce Dai Loc, město Da Nang) stal slavným důkazem nezdolného ducha bojovníků odboje Can Vuong z Quang Namu. Toto vítězství bylo rozhodným protiútokem po porážce u Bai Chai (Van Ly), který zcela rozbil klíčový útočný plán francouzských kolonizalistů na základnu Nui Lo.

Brána vesnice Hoan My - Go Muong. Foto: NDC

Kromě vojenského významu toto vítězství zažehlo plamen vlastenectví a stalo se zdrojem nesmírné hrdosti a inspirace pro celou armádu a lid. Tento hrdinský duch je živě zachován v básních a literárních dílech, v dvojverších v jazycích Nôm a Han, prodchnutých optimismem a touhou po nezávislosti, během historické vojenské hostiny – nesmrtelného eposu.

Otisk odporu proti Francouzům.

Francie zahájila invazi do Vietnamu. Král Hàm Nghi vydal královský dekret o povstání Can Vuong. Lidé z celé země reagovali na božský příkaz. Povstání Can Vuong se odehrávalo v celém Đại Namu (Vietnamu) od roku 1885 do konce 19. století.

Quangnamská vlastenecká asociace byla založena od samého začátku za klíčové účasti stovek renomovaných učenců a intelektuálů působících ve třech provinciích Quang Nam, Quang Ngai a Binh Dinh. Quang Namská vlastenecká asociace zanechala svou stopu v historii prostřednictvím významných bitev u Phu Thuongu, Tra Kieu, Nam Chon, Bai Chai, Go Muong atd.

Kolem března 1886, po těžké porážce v bitvě u Bai Chai (Van Ly - Go Noi), zuřila francouzská armáda a byla odhodlána provést odvetu a zničit síly Nghia Hoi. Sledovala starou trasu z La Qua (Vinh Dien) do Phong Thu a poté do Bai Chai, ale nenarazila na žádný odpor. Využila toho, vylodila se a vpochodovala přímo do Hoan My s cílem proniknout hluboko do oblasti Ai Nghia s cílem dobýt pevnost Nui Lo – klíčovou základnu sil Nghia Hoi. Jednalo se o bezohledný krok k potlačení rostoucího hnutí odporu v severozápadní oblasti bývalé provincie Quang Nam.

Tváří v tvář nepřátelskému plánu se generál Tran Huy (velitel základny Binh Yen) rychle spojil s provinčním komisařem Bui Xuan Bangem a připravil protiplán. Oba muži zmobilizovali zkušené bojové umělce a ty, kteří znali terén, aby zorganizovali rozsáhlý přepad. Vybraným místem byl les Go Muong, úsek silnice dlouhý asi 2 kilometry, ideální pro přepadení a boj zblízka.

„Gò Muồng vítězí“

Když francouzské jednotky zahájily ofenzívu hluboko do vnitrozemí Ai Nghia a postoupily do oblasti Go Muong, vůbec si neuvědomovaly, že narazily na předem naplánovanou léčku. Ze svých úkrytů se povstalecké síly současně vyřítily a rychle zúžily obklíčení. V tomto boji zblízka nebyly jejich hlavními zbraněmi moderní střelné zbraně, ale spíše odvaha, hole, oštěpy a neochvějné odhodlání. Využitím terénu a svých individuálních bojových dovedností proměnily Go Muong v bojiště nevýhodné pro expediční armádu. Bitva zuřila zuřivě, ale hbitost a vynalézavost povstaleckých sil nepřítele zcela přemohly, narušily jeho formace a donutily ho uprchnout v chaosu.

Toto vítězství mělo značný strategický význam, nejenže zmařilo nepřátelský pokus o útok a dobytí základny Nui Lo, ale také pevně ochránilo týl odboje. Zpráva o vítězství byla navíc jako závan čerstvého vzduchu, zažehla plamen odhodlání a posílila neochvějnou víru celého obyvatelstva a vojáků provincie ve spravedlivou věc.

Oslava dvojverší

V atmosféře nadšení a hrdinství složili a s hrdostí vystavovali učenci jako Tu Tai Van Dong a Tu Tai Ly dvojverší a básně oslavující vítězství u Bai Chai - Go Muong.

Dvojverší učence Van Donga z Quang Hue : „V Bai Chai zpíváme vítězné písně, jíme, dokud se nenasytíme, pijeme, dokud se neopijeme, s vínem, masem, rýží, lepkavou rýží a koláči / V Go Muong vyhráváme, když nám dojde, neseme si další, když nám chybí, smažíme, pečeme, dusíme, dusíme, restujeme křupavou a krájíme.“

Toto je dvojverší psané písmem Nôm v lidovém stylu, vyjadřující slavnostní atmosféru po bitvách u Bãi Chài a Gò Muồng. První řádek uvádí jídlo a pití (víno, maso, rýže, lepkavá rýže, koláče), kde „rội“ znamená vzít si více; druhý řádek uvádí způsoby vaření (pečení, dušení, smažení, dušení vařením v troubě, předvařením) a ukazuje sytost a radost vojáků i civilistů po vítězství.

Dvojverší od učence Ly (tj. Ly Thua Tracha z Hoi An): „Nebesa ochránila našeho císaře a zachovala stát / Lidé, následujíc vůli nebes, rozvíjeli své talenty ve správě věcí veřejných, aby pomohli zemi.“

Toto dvojverší, psané v klasické čínštině, je slavnostní a odráží koncept „nebeského mandátu“ a oddanost lidu vyššímu dobru. Autor chválí podporu nebes, země a lidu pro vlasteneckou věc Quang Namské vlastenecké asociace.

Tyto dva páry dvojverší, jeden v písmu Nom a jeden v písmu Han, byly oba složeny během hostiny oslavující vítězství u Go Muong a odrážejí optimismus, jednotu a neochvějnou vůli odbojářů a obyvatel Quang Namu ve válce proti Francouzům.

Bitva u Gò Muồng nebyla jen vojenským vítězstvím, ale skutečně se stala zářivým symbolem národního ducha. Výmluvně demonstrovala sílu jednoty a nezdolnou vůli lidu a vojáků Quảng Namu pod hlavičkou Vlasteneckého sdružení, schopných porazit moderně vybaveného invazního nepřítele. Tento hrdinský duch byl široce oslavován básněmi a dvojverší během vojenských ceremonií, což dále posilovalo a inspirovalo odpor v celém regionu.

Zdroj: https://baodanang.vn/140-nam-tran-thang-go-muong-3332145.html