Ninh Binh: Unikátní historické místo „Kamenná kniha historie“ s 18 figurkami dynastie Lan Han.

Pagoda Phong Phu v okrese Tay Hoa Lu v provincii Ninh Binh je národní historickou a kulturní památkou a dodnes uchovává sbírku skalních rytin zobrazujících 18 Arhatů, které odrážejí umělecký styl dynastií Ly a Tran.

Uprostřed posvátné skalnaté krajiny starobylého hlavního města je v pagodě Phong Phu v okrese Tay Hoa Lu v provincii Ninh Binh zasazena sbírka 18 skalních rytin Arhatů. Je považována za unikátní „kamennou historickou knihu“, která odráží podstatu umění a duchovního života po mnoho staletí.

Začátkem roku 2026 bude toto historické místo uznáno za národní poklad, což potvrdí jeho výjimečnou historickou, kulturní a uměleckou hodnotu a zároveň otevře potenciál pro rozvoj ve spojení s rozvojem udržitelného cestovního ruchu v dané lokalitě.

Nádherná krása na útesu.

Pagoda Phong Phu v okrese Tay Hoa Lu v provincii Ninh Binh je národní historickou a kulturní památkou a dodnes uchovává sbírku 18 Arhatů vytesaných přímo do povrchu přírodní skály a stěn jeskyní, které odrážejí umělecký styl dynastií Ly a Tran.

Toto není jen živým svědectvím o umění řezbářství do kamene, ale také odráží kulturní hloubku a buddhistické přesvědčení starobylého hlavního města. Podle nápisů na starověkých kamenných stélách byla pagoda Phong Phu postavena v 10. století.

Legenda praví, že toto místo bylo kdysi pohraniční základnou dynastie Dinh a také důležitým centrem náboženských a duchovních aktivit v regionu Hoa Lu.

Nejvýraznějším rysem tohoto více než 1000 let starého chrámu je jeho sbírka 18 vyřezávaných obrazů Arhatů. Každý obraz Arhatů má jedinečný vzhled a formu, což ukazuje kreativitu a vytříbené estetické cítění starověkých lidí.

Podle nápisu „Rok Kien Gia Binh Ngo“, který se v chrámu dodnes dochoval, vědci zjistili, že tyto rytiny byly vytvořeny v roce 1246 za vlády krále Tran Thai Tonga.

Některé detaily, jako například kamenný podstavec a vlnité vzory, stále nesou charakteristiky uměleckého stylu dynastie Ly, což ukazuje, že pagoda Phong Phu je místem, kde se sbíhá podstata mnoha období buddhistického umění Dai Viet.

Nejunikátnější je, že obrazy Arhatů nejsou vytesány na samostatné kamenné desky, ale přímo na stěnu útesu, čímž vytvářejí živou „kamennou historickou knihu“. Každý obraz Arhatů je jedinečným prostorem s jinou hloubkou a kontextem, odrážejícím myšlení, filozofii a estetické koncepty starověkých lidí týkající se buddhismu.

Vědci se domnívají, že kombinace obrazů Arhatů s přirozenou topografií útesu vytvořila jedinečnou hodnotu, kterou nelze nalézt na žádném jiném historickém místě.

Archeolog Dao Xuan Ngoc z Hanoje se domnívá, že sbírka skalních rytin u pagody Phong Phu je cenným důkazem kamenné tesářské práce a výtvarného umění se základy v umění dynastie Ly, ale vytvořené v kontextu dynastie Tran.

To představuje pozoruhodný a fascinující přechod mezi dvěma historickými obdobími z hlediska chronologie, politiky a umění. Navzdory plynutí staletí zůstávají řezby pozoruhodně ostré a jemné, což dokazuje mistrovské umění starověkých řemeslníků.

Kromě své umělecké hodnoty tato sbírka také odráží hluboký duchovní život a přesvědčení vietnamského lidu během středověku. Každá řezba Arhata představuje askezi, ctnost a moudrost a zároveň odráží harmonický vztah mezi člověkem a přírodou v tradičním kulturním životě.

Kombinace přírodních prvků a lidské vynalézavosti vytvořila jedinečné, vzácné a nenahraditelné dědictví.

Sbírka skalních rytin zobrazujících 18 Arhatů není jen živým důkazem umění tesání kamene, ale také odráží hloubku kultury a buddhistické víry starobylého hlavního města. (Foto: Thuy Dung/VNA)

Díky své výjimečné historické, umělecké a kulturní hodnotě byla sbírka 18 Arhatů v pagodě Phong Phu uznána za národní poklad, stala se zdrojem hrdosti provincie Ninh Binh a živým svědectvím o bohaté kultuře a historii starobylého hlavního města.

Zachování a propagace hodnot kulturního dědictví nejen přispívá k ochraně tradic, ale také otevírá příležitosti pro rozvoj kulturního cestovního ruchu a představuje veřejnosti jedinečné a trvalé hodnoty.

Pan Nguyen Quoc Hung, předseda Lidového výboru okresu Tay Hoa Lu, uvedl, že okres uznává zachování a propagaci národního kulturního dědictví jako důležitý úkol spojený se zvyšováním povědomí, hrdosti a odpovědnosti stranického výboru, vlády a lidu, a proto bude v nadcházejícím období postupně a efektivně využívat hodnoty historických památek a zároveň propagovat image jedinečného místního dědictví.

Tato aktivita je spojena s udržitelným rozvojem kulturního a duchovního cestovního ruchu, a tím přispívá k podpoře socioekonomického rozvoje v oblasti.

Zachování vzácného „kamenného historického záznamu“

Poté, co bylo 18 skalních rytin Arhatů oficiálně uznáno za národní poklad, se příslušné orgány, výzkumníci a místní komunita stali prioritou zachování a propagace hodnoty tohoto jedinečného dědictví.

Řešení pro ochranu artefaktů jsou zaváděna komplexně, se zaměřením na 3D skenování celého povrchu dřevotisků za účelem ukládání digitálních dat pro výzkum a ochranu a pro propagaci hodnoty artefaktů; instalaci kamerových systémů na klíčových místech; a pokračující výzkum s cílem dále identifikovat nápisy Han Nom a umělecké techniky dřevotisků. Současně jsou zaváděna dočasná ochranná opatření, jako je oplocení v degradovaných oblastech, která přispívají k minimalizaci rizika poškození dědictví.

Sbírka 18 skalních rytin Arhatů je jedinečným, vzácným a nenahraditelným dědictvím, které kombinuje přírodní prvky a lidské řemeslné zpracování. (Foto: Thuy Dung/VNA)

Kromě technických řešení je důraz kladen také na zvyšování povědomí veřejnosti o hodnotě 18 skalních rytin Arhatů.

Specializované agentury spolupracují s místními úřady a vzdělávacími institucemi na organizaci exkurzí a studijních zájezdů, které zahrnují tematické aktivity zaměřené na ochranu kulturního dědictví.

To pomáhá lidem a studentům lépe pochopit historický a kulturní význam dědictví, čímž se zvyšuje jejich smysl pro odpovědnost a povzbuzuje je ke spolupráci na ochraně a zachování této vzácné hodnoty.

Podle pana Nguyen Xuan Truonga, vedoucího oddělení kulturního dědictví provinčního odboru kultury a sportu Ninh Binh, je uznání souboru 18 skalních maleb Arhatů za národní poklad významným milníkem v ochraně kulturního dědictví v Ninh Binh.

Kromě toho, že je zdrojem hrdosti na svou kulturní a uměleckou hodnotu, představuje to také velkou zodpovědnost za zachování tohoto dědictví neporušeného pro budoucí generace.

Kromě pouhého zachování současného stavu lokality zkoumá Ninh Binh způsoby, jak propojit hodnoty dědictví s rozvojem udržitelného kulturního turismu. Využívání cestovního ruchu musí být vyváženo jeho ochranou, aby se zabránilo přelidnění a negativním dopadům na národní poklady a historická místa.

Tematické prohlídkové trasy, zaměřené na výzkumníky i zahraniční návštěvníky, jsou navrženy tak, aby minimalizovaly přímý kontakt s dřevotisky, a místo toho se zaměřují na digitální zážitkové modely, interaktivní displeje a prezentace kulturního dědictví s využitím technologie AR/VR (rozšířená realita/virtuální realita).

Hodnota 18 skalních maleb Arhatů také otevírá možnosti pro mezinárodní výzkumnou spolupráci a přitahuje vědecké zdroje z univerzit a výzkumných ústavů v tuzemsku i zahraničí.

To nejen pomáhá prohloubit porozumění dědictví, ale také přispívá k zapsání Ninh Binh na mapu světového kulturního dědictví.

S odhodláním zachovat tento vzácný „kamenný historický záznam“ podniká Ninh Binh systematické, vědecké a udržitelné kroky k zajištění toho, aby jedinečná hodnota obrazů Arhatů byla i v budoucnu i nadále zachována a uctívána.

​

(VNA/Vietnam+)

Zdroj: https://www.vietnamplus.vn/ninh-binh-doc-dao-di-tich-lich-su-pho-su-da-18-vi-lan-han-post1112616.vnp