|
Cao Thanh Liêm má na starosti grafiku pro pozadí filmu Doraemon. Foto: Poskytl umělec . |
23. května byla na japonské televizi TV Asahi odvysílána speciální epizoda klasického animovaného seriálu Doraemon, odehrávajícího se ve Vietnamu.
V epizodě „Dárek z výletu do Vietnamu“ produkční tým začlenil řadu detailů bohatých na vietnamský kouzlo, od malebných míst a kultury až po pouliční jídlo . Zejména malá scéna v obchodě s ao dai (tradiční vietnamské oblečení) se nečekaně stala středem pozornosti na sociálních sítích.
Ve scéně, kde Shizuka a Dorami nakupují ao dai (tradiční vietnamský oděv), si mnoho pozorných diváků všimlo dvou malých teček vedle písmene „S“ ve slově „Shop“. Tento detail vedl mnoho diváků k tomu, že si jej spojili s tvarem mapy Vietnamu, včetně souostroví Hoang Sa a Truong Sa. Jen několik hodin po odvysílání byl tento obrázek široce sdílen na anime fórech a sociálních sítích.
V rozhovoru pro Tri Thức - Znews Cao Thanh Liêm (KaoTL) - osoba zodpovědná za grafiku pozadí epizody - řekl, že ho překvapilo, že malý detail, který do filmu zahrnul, získal tolik pozornosti.
Cao Thanh Liem, narozený a vyrůstající v Ho Či Minově Městě, v současné době vede tým šesti mladých lidí specializujících se na animaci pozadí. Podle jeho slov tým strávil dokončením tohoto speciálního projektu asi měsíc.
|
Thanh Liêm a mladí lidé z jeho týmu stojí za grafikou pro epizodu Doraemon, která se odehrává ve Vietnamu. Foto: Poskytl tým. |
„Od začátku jsem svému týmu říkal, že by to mohla být vzácná příležitost, když populární dětský seriál jako Doraemon věnuje celou epizodu Vietnamu. Takže se všichni snažili do každého záběru vložit co nejvíce lásky a hrdosti na svou vlast,“ vyprávěl.
Obrazy připomínající ostrovy Hoang Sa a Truong Sa, které se objevují v obchodě ao dai, nejsou jen jednoduchým grafickým detailem, ale také poselstvím hrdosti, které chce produkční tým vyslat vietnamskému publiku.
Thanh Liem, který s japonskými animačními týmy spolupracoval přes 15 let, uvedl, že při spolupráci na produkcích nečelil příliš velkému tlaku. Od svých japonských kolegů se nejvíce naučil jejich pečlivosti, píli a duchu neustálého zlepšování jejich dovedností.
Uprostřed rychlého rozvoje umělé inteligence věří, že technologie mohou výrazně pomoci v oblasti vizuální tvorby. To však zároveň posiluje odhodlání profesionálů, jako je on, zachovat původního ducha a hodnoty anime – žánru spojeného s dětstvím mnoha generací.
V této epizodě příběh začíná, když Shizuka vyjádří své přání navštívit Vietnam. Když to Nobita uslyší, rozhodne se proměnit tuto cestu v narozeninový dárek pro svého nejlepšího přítele.
|
Detail písmene S se dvěma malými tečkami vedle něj přitahuje velkou pozornost. (Obrázek oříznutý z videa .) |
Nobita zpočátku doufal, že k provedení svého plánu použije „magické dveře“, ale zařízení bylo v opravě. Doraemon nechtěl zklamat Shizuku, a tak musel požádat Dorami o pomoc, aby se skupina mohla vydat na svou cestu za poznáním Vietnamu.
První zastávkou skupiny bylo jezero Hoan Kiem v Hanoji. Poté Doraemon, Nobita, Shizuka a Dorami pokračovali v návštěvě mnoha známých památek, jako je záliv Ha Long, Dračí most v Da Nangu a několik oblastí v Ho Či Minově Městě.
Kromě ztvárnění krásné scenérie epizoda do děje začleňuje také mnoho prvků vietnamské kultury. Shizuka a Dorami se objevují v tradičních šatech ao dai, zatímco Doraemon a Nobita nosí kuželovité klobouky, když procházejí ulicemi.
V mnoha scénách se objevují i známá jídla, jako je lámaná rýže a banh mi, což u vietnamských diváků vytváří pocit povědomosti. Zejména „překladatelské banh mi“ – vietnamská verze banh mi, která pomáhá dorozumět všem jazykům – se stalo zajímavým detailem, který potěšil mnoho fanoušků.
|
Doraemon a jeho přátelé navštívili Hoi An. Foto: Snímek obrazovky z videa. |
Manga série Doraemon se poprvé objevila v roce 1969 a vytvořila ji Fujiko F. Fujio, což byl společný pseudonym umělců Hiroshiho Fujimota a Motoo Abiko v letech 1954 až 1987.
Příběh se točí kolem cesty robotické kočky z 22. století, která se vydává zpět v čase, aby pomohla Nobitovi, nemotornému, akademicky špatnému, ale dobrosrdečnému studentovi. Doraemon a jeho přátelé společně neustále prožívají humorná a dojemná dobrodružství díky vychytávkám z budoucnosti, jako jsou kouzelné dveře, bambusová vrtule a kouzelná kapsa.
I po více než půl století si tato komiksová série a animovaný film stále udržují silnou přitažlivost po celém světě a stávají se součástí dětství mnoha generací diváků.
|
Uprostřed rychlého rozvoje umělé inteligence Thanh Liêm stále doufá, že se mu podaří zachovat jedinečné emoce a identitu tradičního anime. Foto: Poskytl umělec. |
Zdroj: https://znews.vn/chan-dung-chang-trai-tphcm-dua-hinh-anh-viet-nam-len-phim-doraemon-post1654000.html
![[Obrázek] Městský život v Hanoji pod tlakem „spalujícího horka“](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/25/1779706979265_nang-nong-t5-2026-minh-duy-7-4636-jpg.webp)
Komentář (0)