Portrét paní Nguyen Thi Binh, bývalé viceprezidentky Vietnamské socialistické republiky, vytvořený umělcem Le Sa Longem v roce 2025.
Za ocelovým odhodláním „ocelové růže“ u jednacího stolu o Pařížské dohodě z roku 1973 se skrývala soucitná duše, která si vždy vážila skutečného emocionálního života jako nejcennější součásti své existence. Prostřednictvím sbírky artefaktů ve Vietnamském muzeu žen, od válečných dopisů až po současné olejomalby, je autenticky a dojemně zrekonstruován duchovní svět bývalé viceprezidentky Nguyen Thi Binh. Byla to silná podpora její rodiny, neochvějné kamarádství a solidarita s jejími soudruhy a spoluobčany a uznání mezinárodních přátel, které se zformovaly do velké osobnosti, nadčasového symbolu vietnamského ženství.
Pramen lásky pramení z pevných základů rodiny.
V roce 1960 byla založena Národní osvobozenecká fronta Jižního Vietnamu. V polovině roku 1961 byla paní Nguyen Thi Binh převelena zpět na jih, kde zastávala důležitou pozici členky ústředního výboru fronty se specializací na zahraniční vztahy. Vzhledem k povaze své práce byla často mimo domov. Uprostřed zuřivé války a bombardování, které znemožňovalo přístup k rodině, byly jediným komunikačním prostředkem, který ji spojoval s rodinou, ručně psané dopisy.
Jeden z nejdojemnějších dopisů byl od pana Nguyen Dong Hoi jeho dceři Chau Sa (rodné jméno paní Nguyen Thi Binh) z 12. října 1966. Aby laskavý otec zmírnil úzkost své dcery, napsal: „Má nejdražší Sa. Zatímco je tvá sestra Hy na služební cestě, píšu ti pár řádků o domácích záležitostech, abys se mohla soustředit na své povinnosti...“ Nejenže ji povzbuzoval slovy, ale také se ujal domácích prací, staral se o vnoučata a neustále se věnoval tomu, aby svým dětem a vnoučatům šel příkladem. Spěšný, ale srdečný vzkaz na konci dopisu: „Krátce tě pozdravuji. Hodně polibků,“ se stal velkým zdrojem duchovní motivace a dodal sílu houževnaté diplomatce překonat všechny útrapy na frontě.
Kromě vřelé otcovské lásky byl pro paní Nguyen Thi Binh nejstálejším a nejkompatibilnějším zdrojem emocionální podpory její životní partner, pan Dinh Khang. Jako voják pracující v ženijním sboru byl doma jen zřídka. Kdykoli však měl vzácnou příležitost vrátit se do týlu, veškerou svou lásku vkládal do péče o rodinu, jak ukazuje dopis, který napsal své ženě 23. října 1966: „...Řekl jsem tátovi, aby se staral o jeho zdraví a koupil mu lahvičku čínského Daitao Wan (tradiční čínský lék), aby mohl rychle znovu nabrat síly...“
Staral se nejen o zdraví svého starého otce, ale také o jejich dvě malé děti, když byla jeho žena pryč: „Děti koupu a peru jim oblečení, protože po sobě zanechávají hodně.“ S hlubokým soucitem s manželkou, která byla daleko od rodiny a vlasti, ji vždy povzbuzoval, aby se starala o své zdraví, aby mohla neochvějně plnit své povinnosti. Tato tichá solidarita a sdílení byly neocenitelným zdrojem emocionální podpory, který paní Nguyen Thi Binh podporoval na její náročné cestě vyjednávání.
Pan Nguyen Dong Ha, mladší bratr paní Nguyen Thi Binh, žil a pracoval v letech, kdy Severní Vietnam soustředil své úsilí na frontu, a chápal intenzivní diplomatický tlak, kterému jeho sestra čelila, spolu s častými a dlouhými cestami. V dopise paní Binh ze dne 22. října 1965 vyjádřil své upřímné znepokojení: „ Má drahá sestro! Prosím, starej se o své zdraví, když jsi pryč… Jen se soustřeď na to, abys dobře dělala svou práci…“ Tato krátká, ale upřímná slova rady od jejího mladšího bratra vyjadřovala poselství lásky: Rodina bude vždy silným oporním systémem, bude na ni vždy dohlížet a motivovat ji v každém náročném kroku její diplomatické práce pro nezávislost a mír vlasti.
Nejhlubší a nejněžnější částí duše matky Nguyen Thi Binh byla posvátná mateřská láska k jejím dvěma dětem: Dinh Nam Thangovi a Dinh Thuy Mai. Protože od dětství žili odděleně od rodičů v péči svého dědečka z matčiny strany, tet a strýců, oba sourozenci vždy toužili po své matce. Prostřednictvím dopisů pana Dinh Khanga byla dětská nevinnost dojemná i srdcervoucí zároveň: „Moje dcera a syn byli tak šťastní, když přišel jejich otec a vzrušeně se ptal na jejich matku…“ Obzvláště rozmarný vzkaz od její šestileté dcery Dinh Thuy Mai její matce v říjnu 1966: „…Na konci měsíce, až se vrátíš domů, nám prosím kup spoustu koláčů a sladkostí, pamatuješ? Pokud máš hodně práce, prosím, zkus tam zůstat pár dní a dobře si odvést svou práci, pamatuj, mami…“, se stal obrovským zdrojem duchovní motivace a proměnil tuto posvátnou mateřskou lásku v sílu bojovat za mírovou a jednotnou budoucnost země a úplné sjednocení rodiny.
Hluboká náklonnost lidí a plamen inspirace.
Kromě vřelé lásky své rodiny se paní Nguyen Thi Binh dočkala úcty a náklonnosti také od svých spolubojovníků, spolubojovníků a lidí. Jedním z nejdojemnějších důkazů je dopis paní Than Thi Gai z 12. prosince 1994, zaslaný z Hue.
V roce 1971, kdy se Pařížské mírové dohody nacházely v kritické fázi, vedl delegaci na konferenci Nguyen Thi Binh, tehdejší ministr zahraničních věcí Prozatímní revoluční vlády Republiky Jižní Vietnam. V té době byl Than Thi Gai svědkem delegace odsuzující válečné zločiny v Paříži. Během těchto dnů, kdy sdíleli stejné diplomatické „zákopy“, zanechal Nguyen Thi Binhův charakter a statečnost na Gaie nesmazatelný dojem.
Psací stroj paní Nguyen Thi Binh byl darem od Francouzského svazu žen v roce 1966.
Po skončení války prošla země dlouhými a těžkými lety rekonstrukce a každý se ve své práci vydal svou vlastní cestou. Paní Gai se vrátila do práce jako zdravotní sestra v automobilové opravárně Thong Nhat v provincii Thua Thien Hue, než odešla do důchodu kvůli chatrnému zdraví. O více než 20 let později, když náhodou uviděla paní Nguyen Thi Binh v televizi v její funkci viceprezidentky, paní Gai se neubránila dojetí a napsala dopis: „Vážená paní Binh! Je to už dlouho, co jsem Vám psala. Dnes využívám příležitosti, abych Vám napsala a také Vám a Vaší rodině s úctou popřála klid a pohodu. To by mě potěšilo víc než cokoli jiného... Paní Binh, pokaždé, když Vás vidím v televizi, jak vypadáte zdravěji a zdravěji než dříve, jsem nadšená. Škoda, že nemám možnost Vás osobně navštívit...“
Tento krátký dopis, ačkoli stručný, je naplněn neochvějnou loajalitou a náklonností syna Hue k ženě, která zasvětila celý svůj život nezávislosti a svobodě národa.
Náklonnost lidí k paní Nguyen Thi Binh se stále silně šíří a vytváří tak zvláštní uměleckou inspiraci pro budoucí generace. Příběh olejového portrétu paní Nguyen Thi Binh, který v roce 2025 vytvořil umělec Le Sa Long, je toho živým důkazem. V létě 1994 pan Le Sa Long, voják, který se právě vrátil z divokých bojů v Kambodži, vynikal v přijímací zkoušce a stal se valediktorem Univerzity výtvarných umění v Ho Či Minově městě. 2. září 1994 na národním valediktorském ceremoniálu v Paláci sjednocení byl poctěn, že získal stipendium Nguyen Thi Binh, a měl možnost osobně setkat s viceprezidentkou Nguyen Thi Binh. Zanechala hluboký dojem tím, že mezi studenty zažehla vášeň pro učení. Všimla si, že valediktorka má poněkud neobvyklé jméno a je poměrně stará, a tak požádala svou asistentku, aby mu předala její otázky. Smysluplná odpověď mladého studenta ohledně jména „Sa Long“ (což znamená jako naplavená půda obohacující jeho rodné město Sa Dec, které mu dal jeho otec, původem z Quy Nhon, jako projev vděčnosti ochranné zemi Jihu) a důvod, proč začal do školy pozdě – aby splnil vojenskou službu k ochraně země – ji uspokojivě usmála. Laskavě mu poradila, aby pilně studoval a přispěl tak národu.
Později umělec Le Sa Long objevil zajímavou podobnost: rodné jméno Nguyen Thi Binh také obsahovalo slovo „Sa“ (Nguyen Thi Chau Sa). Umělec Le Sa Long hluboce obdivoval její charakter a talent, zejména po přečtení jejích pamětí „Rodina, přátelé a země“ a „Srdce pro zemi “, a proto se věnoval vytvoření portrétu legendární diplomatky. Sdílel: „Obraz je vyjádřením úcty, obdivu a vděčnosti vojáka a umělce předchozí generaci, zejména Nguyen Thi Binh, ženě, která přinesla intelekt, důstojnost a touhu po míru vietnamského národa na mezinárodní scéně.“
Dílo zdařile zobrazuje její chování v pozdějších letech: tolerantní, jemnou, ale zároveň neuvěřitelně bystrou. Vrcholem díla jsou její ruce, v nichž svírá paměti v klíně, jako by si vážila toho nejcennějšího ve svém životě: rodiny, přátel a vlasti.
Diplomatický vliv a symboly míru v srdcích mezinárodních přátel.
Během let diplomatické práce v zahraničí se paní Nguyen Thi Binh vždy dostávala nesmírné podpory a solidarity od mezinárodních přátel. Jednou z nejcennějších suvenýrů, které tento cit uchovávají, je psací stroj, který jí v roce 1966 daroval Francouzský svaz žen. Francouzky, které byly svědky těžkých pracovních podmínek paní Binh, společně přispěly na nákup tohoto daru. I o několik desetiletí později je stále hluboce dojatá: „ Francouzský svaz žen byl společenskou organizací, takže byly také velmi chudé. Tento psací stroj byl pro mě v té době nesmírně cenný. Získání psacího stroje mi nejen poskytlo nástroj k práci, ale také mi dodalo větší sebevědomí v mých diplomatických aktivitách.“
Tato památka ji provázela po celá léta, kdy sepisovala diplomatické dokumenty mezi lidmi. I na začátku roku 1969, kdy převzala odpovědnost za ministryni zahraničních věcí a vedoucí vyjednávací delegace v Paříži, si stále vážila starého psacího stroje jako pokladu, svědectví o těch těžkých dnech naplněných sdílením a podporou mezinárodních přátel.
Přesvědčivá síla diplomatického přístupu a osobnosti Nguyen Thi Binh byla mimořádná. Během války proti USA si, i když nikdy nevkročila do Ameriky, získávala srdce lidí a protiválečných organizací na druhé straně konfliktu. V létě 1967 se v Bratislavě (Česká republika) setkala s Carol Brightmanovou – americkou spisovatelkou a politickou aktivistkou, která aktivně vystupovala proti válce ve Vietnamu. Carol Brightmanová ji hluboce obdivovala a dala své prvorozené dceři jméno Sara Binh. V té době dostalo rodiče jménem „Binh“ asi deset dalších amerických dívek jako symbol lásky k míru.
V dopise paní Binhové ze dne 24. března 2010 Carol Brightmanová emotivně vzpomínala: „ Naše první setkání se konalo v Bratislavě v České republice v roce 1967 a vy jste na mě zanechala hluboký dojem. Své první dítě jsem pojmenovala Sara Binhová po vás.“
O mnoho let později, v letech 1977-1978, kdy paní Nguyen Thi Binh zastávala funkci ministryně školství, si malá Sara Binh, tehdy sedmiletá, sama vyrobila pohlednici na kartonu a požádala svou matku, aby jí ji poslala diplomatickou poštou s následujícím vzkazem: „Milá paní Binh, jmenuji se Sara Binh, vlastním jménem Levy Brightman. Moje matka je Carol Brightman. 7. června mi bude 7 let... Doufám, že se s vámi jednou setkám. Miluji vás! Sara Binh.“
Tento sen se splnil, když Sara Binh ve věku 20 let oficiálně navštívila svou babičku ve Vietnamu.
Úcta k „vyslankyni míru“ Nguyen Thi Binh je dále zachována ve Vietnamském muzeu žen prostřednictvím její portrétní skici, kterou jí ve Francii darovala Američanka z protiválečné organizace. Pod obrazem je hluboce humánní nápis: „Blahoslavení mírotvorci, neboť budou nazýváni dětmi Božími.“
Paní Binh si dále vážila spravedlivých srdcí svých přátel z celého světa v dopise ze 6. ledna 1969, který zaslala paní Susan Schnallové do San Francisca. V dopise napsala : „Ráda bych vám vyjádřila své nejhlubší city a upřímnou vděčnost za odvážné protiválečné aktivity, které jste věnovala Vietnamu. Tyto činy jsou inspirovány vaší láskou k míru a spravedlnosti…“
Všechny tyto dokumenty a artefakty utkaly rozsáhlou a krásnou tapiserii mezinárodního cítění, osvětlenou a šířenou ušlechtilým charakterem a oddaným životem paní Nguyen Thi Binh.
Když se ohlédneme za životem a kariérou diplomatické „velvyslankyně“, Hrdinky práce Nguyen Thi Binh, člověk se nejen sklání v obdivu k jejímu vynikajícímu intelektu, ale také cítí teplo v srdci soucitné duše, vždy překypující láskou. Pro ni byl citový život zdrojem, který živil jejího nejodolnějšího ducha. Patřila k němu vřelá láska její rodiny, hluboká loajalita a oddanost jejím krajanům, soudruhům a spolubojovníkům a hluboká solidarita a přátelství napříč pěti kontinenty.
Čt Hoan
Zdroj: https://baochinhphu.vn/su-gia-hoa-binh-and-nhung-ky-vat-xuyen-the-ky-102260525165115016.htm
![[Obrázek] Příjemné počasí pomáhá studentům s jistotou přistoupit k přijímacím zkouškám do desáté třídy.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/29/1780034401612_ngay-1-thi-lop-10-minh-duy-8-5009-jpg.webp)
![[Fotografie] Maják Ba Lang An – „oko moře“ uprostřed „skalního muzea“ provincie Quang Ngai.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/29/1780038698840_anh-man-hinh-2026-05-29-luc-14-10-42.png)
Komentář (0)