15 let šíření zvuku dědictví.

Uprostřed shonu moderního života se v malé místnosti v zóně 4 města Hung Son, dříve v okrese Lam Thao, nyní v obci Lam Thao, pravidelně každý týden ozývají jednoduché, rustikální písně kmene Xoan a sladké melodie lidových písní kmene Phu Tho. Tam se klub lidových písní kmene Xoan města Hung Son a kmene Phu Tho, kterému předsedá umělec kmene Xoan Tran Xuan Truong, stal „domovem“, který uchovává duši vlasti a pěstuje lásku k tomuto nehmotnému kulturnímu dědictví lidstva.

Od vášně k cestě „udržování plamene při životě“

V roce 2009 odešel do důchodu pan Tran Xuan Truong, významná osobnost umění a kultury ve společnosti Lam Thao Superphosphate and Chemical Joint Stock Company, a usadil se v zóně 4, dříve městě Hung Son. V té době provincie povzbuzovala obce k zakládání pěveckých klubů xoan. Pan Truong, vášnivý pro hudbu, samostatně studoval zpěv xoan v různých obvodech a poté shromáždil klíčové umělecké talenty z oblasti a města, aby založili klub zpěvu xoan a lidové písně Phu Tho města Hung Son. „V roce 2010 byl založen klub xoan a lidové písně Phu Tho města Hung Son s 18 členy, převážně úředníky v důchodu a lidmi, kteří milují zpěv. Po 15 letech fungování má klub nyní 35 členů ve věku od 55 do 90 let, včetně milovníků hudby ze sousedních obcí, kteří se o členství přihlásili. Navzdory pokročilému věku zůstává jejich láska k bubnům, melodiím a textům písní xoan silná,“ řekl Tran Xuan Truong, předseda klubu.

Tran Xuan Truong, zpěvák a umělec kmene Xoan - předseda pěveckého a lidového klubu Phu Tho Xoan ve městě Hung Son.

V malé, dočasně pronajaté místnosti, která slouží jako cvičebna klubu, se dvakrát týdně ozývají zvuky bubnů, klapaček a zpěvu, někdy stoupající vysoko, jindy hluboké a hřejivé. Přestože je mu 90 let, pan Nguyen Van Gia, nejstarší člen klubu, stále pravidelně dochází do klubu cvičit. Pan Gia řekl: „Do klubu jsem se připojil od jeho založení a vystupoval jsem na mnoha místech. I v mém věku mě zpěv Xoan stále vášní. Pokaždé, když zpívám Xoan, cítím se znovu mladý, jako bych stále žil uprostřed starověkého festivalu Hung Temple.“

Mnoho starších členek klubu stále dobře zvládá své rodinné povinnosti a s nadšením zpívají během zkoušek. Paní Tran Hoang Oanh, sedmdesátiletá místopředsedkyně klubu, řekla: „V některých chladných a deštivých dnech vidím starší členky, jak stále chodí cvičit s holemi, některé si s sebou dokonce berou i vnoučata, aby se děti mohly seznámit s melodiemi xoan od útlého věku. To mě hřeje u srdce a slibuji si, že se musím i nadále angažovat v klubu, abych šířila zpěv xoan – jedinečný rys země králů Hungů.“

Prostřednictvím těchto tréninků se šíří a předává tradice lidového zpěvu Xoan mladší generaci. Láska k tomuto dědictví se tak přenáší po mnoho generací díky upřímnému a vytrvalému nasazení členů klubu.

Díky své vášni pro zpěv v jazyce Xoan byl Tran Xuan Truong, vedoucí pěveckého a lidového klubu Phu Tho Xoan ve městě Hung Son, v roce 2023 uznán jako mistr zpěvu v jazyce Xoan. To není jen zdroj hrdosti pro pana Truonga osobně, ale také čest pro celý klub.

Pan Nguyen Van Gia, kterému je 90 let, se stále věnuje cvičení a zpěvu xoanského stylu.

Šíření dědictví ze srdcí, která milují Xoana.

Kromě cvičení a vystupování slouží klub také jako „zdroj“ pro šíření zpěvu Xoan ve venkovských oblastech provincie Phu Tho. Od roku 2012 členové vyučují v mnoha dalších klubech v různých lokalitách provincie, jako jsou Phu Nham, Phu Ninh, Phong Chau a školy v Tien Kien, Chu Hoa, Duu Lau, Son Vi, Hung Son atd. Mnoho studentů se seznámilo se zpěvem Xoan, zažilo ho a okouzlilo ho již od prvních lekcí s „tradičními lidovými umělci“.

Pan Tran Xuan Truong se podělil: „Ačkoli nemáme stálou zkušebnu a musíme si ji dočasně pronajmout, nikdy jsme nezmeškali jediné vystoupení. Členové klubu přispívají na údržbu a vystoupení z vlastních prostředků. Ale nejcennější je, že navzdory mnoha těžkostem láska k pěveckému dědictví Xoan vždy hoří v srdci každého z nás.“

Pěvecký a lidový písňový klub Phu Tho Xoan ve městě Hung Son se již 15 let stává zářným příkladem masového kulturního hnutí v provincii Phu Tho. Od roku 2010 do současnosti klub opakovaně získává celkovou cenu A v „pěvecké soutěži vesnice Xoan“ a byl uznán odborem kultury, sportu a cestovního ruchu Phu Tho jako vzorový klub na provinční úrovni. V roce 2014 byl klub zapsán do Zlaté knihy zachování zpěvu Phu Tho Xoan a zúčastnil se konference, kde prezentoval příkladné případy mezi 13 kluby po celé zemi. Nyní, kdykoli se na festivalu chrámů Hung nebo jiných významných místních akcích objeví starověké melodie Xoan, lidé rozpoznávají známé hlasy členů klubu – těch, kteří zasvětili svá srdce zachování a šíření tohoto dědictví.

Klub zpěvu a lidových písní Xoan v provincii Phu Tho ve městě Hung Son nacvičuje vystoupení Xoan.

Paní Tran Hoang Oanh, zástupkyně vedoucího klubu, se podělila: „Jsou večery, kdy cvičíme dlouho do noci, všichni jsou unavení, ale zvuk bubnů Xoan nás hřeje u srdce. Zpíváme s láskou, s hrdostí na to, že jsme dětmi země předků.“

Uprostřed dnešního pulzujícího života se v klubu Xoan Singing and Folk Song Club z města Hung Son v provincii Phu Tho pravidelně objevují jednoduché, srdečné a posvátné melodie. Klub není jen místem setkávání milovníků lidového umění, ale slouží jako most mezi minulostí a současností, mezi starobylými hodnotami a hrdostí dneška. V každém textu a bubnu není jen hudba – je to tlukot srdce paměti, nit spojující minulost s přítomností, takže zpěv Xoan – reprezentativní nehmotné kulturní dědictví lidstva – bude navždy rezonovat v Phu Tho, kolébce vietnamského národa.

Pěvecký a lidový písňový klub Phu Tho Xoan ve městě Hung Son již 15 let vytrvale šíří zvuky dědictví a pokračuje ve své krásné cestě – cestě zachování stylu zpěvu Xoan, aby duch Země předků mohl navždy rezonovat.

Le Thuong

Zdroj: https://baophutho.vn/15-nam-lan-toa-thanh-am-di-san-242787.htm