15 let šíření zvuku dědictví

Uprostřed moderního tempa života se v malé místnosti v zóně 4 města Hung Son, staré čtvrti Lam Thao, nyní obce Lam Thao, stále pravidelně každý týden ozývají jednoduché písně kmene Xoan a sladké lidové písně kmene Phu Tho. Tam se městský zpěv kmene Xoan a klub lidových písní Phu Tho kmene Hung Son, kterému předsedá zpěvák kmene Xoan Tran Xuan Truong, stal „domovem“, který uchovává duši venkova a pěstuje lásku k nehmotnému kulturnímu dědictví lidstva.

Od vášně k cestě „udržování ohně“

V roce 2009 odešel pan Tran Xuan Truong – „umělec“ ze společnosti Lam Thao Superphosphate and Chemical Joint Stock Company do důchodu a žil v zóně 4, městě Hung Son (staré město). V té době provincie povzbuzovala obce k zakládání pěveckých klubů Xoan. Pan Truong, vášnivý hudebník, se vydal do čtvrti Xoan, aby se učil zpívat, poté shromáždil umělecká jádra oblasti a města a založil pěvecký klub Xoan a klub lidových písní Phu Tho z Hung Son. „V roce 2010 byl založen pěvecký klub Xoan a klub lidových písní Phu Tho z Hung Son s 18 členy, převážně úředníky v důchodu a lidmi, kteří rádi zpívají. Po 15 letech provozu má klub nyní 35 členů ve věku od 55 do 90 let, včetně milovníků hudby ze sousedních obcí. Navzdory jejich vysokému věku stále nedokáže zastavit lásku členů klubu k bubnům, písním a textům Xoan,“ informoval vedoucí klubu Tran Xuan Truong.

Zpěvák Xoan Tran Xuan Truong - vedoucí zpěvního klubu Xoan a lidové písně Phu Tho ve městě Hung Son.

V malé místnosti dočasně pronajaté jako zkušebna pro klub se dvakrát týdně ozývají zvuky bubnů, klapaček a písní, někdy vysoko, někdy hluboko. Pan Nguyen Van Gia, nejstarší člen klubu, sice má 90 let, ale stále pravidelně dochází do klubu cvičit. Pan Gia řekl: „Do klubu jsem se připojil od jeho založení a vystupoval jsem na mnoha místech. I když jsem starý, stále s vášní zpívám Xoan. Pokaždé, když zpívám Xoan, cítím se, jako bych byl znovu mladý, jako bych stále žil uprostřed festivalové sezóny Hung Temple v minulosti.“

Mnoho starších členek klubu stále zvládá rodinné práce a nadšeně zpívá během cvičeb. Paní Tran Hoang Oanh - viceprezidentka klubu, které letos bude 70 let, řekla: „Jsou chladné a deštivé dny, kdy vidím členky, jak stále používají hole, aby se dostaly na cvičiště, některé si dokonce berou na cvičení své děti, aby se děti mohly brzy seznámit s melodiemi xoan. Když to vidím, cítím se vřele a slibuji, že budu i nadále s klubem spolupracovat a šířit zpěv xoan - jedinečný rys Země králů Hungů.“

Z cvičných cvičení se zpěv xoan šířil a předával mladší generaci. Láska k dědictví se tak šířila po mnoho generací díky upřímným a vytrvalým srdcím členů klubu.

Díky své vášni pro zpěv Xoan byl v roce 2023 vedoucí klubu Xoan Singing and Phu Tho Folk Song Club ve městě Hung Son, Tran Xuan Truong, poctěn uznáním za zpěváka Xoan Singing Artist. To není jen osobní hrdost pana Truonga, ale také čest pro celý klub.

Pan Nguyen Van Gia, kterému je 90 let, se stále věnuje cvičení a zpěvu xoanského stylu.

Šíření odkazu ze srdcí, která milují Xoana

Klub nejen cvičí a vystupuje, ale je také „zdrojem“ šíření zpěvu Xoan po celé krajině Phu Tho. Od roku 2012 členové vyučují v mnoha dalších klubech v lokalitách provincie, jako například: Phu Nham, Phu Ninh, Phong Chau a ve školách v Tien Kien, Chu Hoa, Duu Lau, Son Vi, Hung Son... Mnoho studentů se seznámilo se zpěvem Xoan, cítilo ho a milovalo ho od prvních lekcí s „umělci v hnědých košilích“.

Pan Tran Xuan Truong se podělil: „Ačkoli nemáme stálou zkušebnu a musíme si pronajmout dočasnou, žádné cvičení nebylo zrušeno. Členové klubu přispívají na údržbu a vystoupení z vlastních prostředků. Ale nejcennější je, že navzdory mnoha těžkostem láska k pěveckému dědictví Xoan vždy hoří v srdci každého.“

Již 15 let je klub lidových písní Xoan a Phu Tho ve městě Hung Son světlým bodem v masovém kulturním hnutí provincie Phu Tho. Od roku 2010 do současnosti klub nepřetržitě získává cenu A v soutěžích „Xoan Village Singing“ a byl Ministerstvem kultury, sportu a cestovního ruchu Phu Tho vyhodnocen jako typický klub na provinční úrovni. V roce 2014 byl klub zapsán do Zlaté knihy zachování zpěvu Phu Tho Xoan a zúčastnil se konference, kde informoval o typických příkladech mezi 13 kluby v provincii. Nyní, kdykoli se na festivalu Hung Temple Festival nebo na významných místních akcích rozezní starobylé písně Xoan, lidé rozpoznávají známé hlasy členů klubu – těch, kteří zasvětili svá srdce zachování a šíření zvuků dědictví.

Xoan Singing and Phu Tho Folk Song Club, město Hung Son, nacvičuje vystoupení Xoan.

Paní Tran Hoang Oanh - viceprezidentka klubu, se podělila: „Jsou večery, kdy se vracíme domů pozdě z tréninku, všichni jsou unavení, ale zvuk bubnů Xoan nás zahřeje. Zpíváme s láskou, s hrdostí jako děti naší vlasti.“

Uprostřed dnešního uspěchaného tempa života se z lidového klubu Xoan a Phu Tho ve městě Hung Son stále pravidelně ozývají rustikální, upřímné, jednoduché a posvátné písně. Klub je nejen místem setkávání milovníků lidového umění, ale také mostem mezi minulostí a současností, mezi starobylými hodnotami a dnešní hrdostí. V každé písni, v rytmu bubnu, není jen hudba, ale i rytmus vzpomínek, nit spojující minulost s přítomností, takže zpěv Xoan – reprezentativní nehmotné kulturní dědictví lidstva, navždy rezonuje v domovině Phu Tho, odkud pochází vietnamský lid.

Po 15 letech vytrvalého šíření zvuků dědictví pokračuje pěvecký a lidový klub Xoan z Phu Tho ve městě Hung Son ve své krásné cestě - cestě zachování jazyka Xoan, aby duše Země předků navždy rezonovala.

Le Thuong

Zdroj: https://baophutho.vn/15-nam-lan-toa-thanh-am-di-san-242787.htm