Hue Royal Court Music - Mistrovské dílo učené a elegantní hudby

Nha Nhac, elegantní a posvátná hudební forma často hraná během slavnostních dvorních obřadů a obřadů uctívání bohů a předků, vzkvétala za dynastie Nguyen (1802-1945) a stala se v té době nepostradatelnou formou dvorní hudby dynastie.

I dnes je hudba královského dvora v Hue stále oblíbenou volbou turistů. Poslech hudby královského dvora v císařském městě Hue, ticho a tlumené světlo se starobylými melodiemi přenesou posluchače do minulosti a zamyslí se nad dynastií Nguyen, která dokázala zdědit tradici hudby královského dvora předchozích dynastií a rozvíjela ji brilantněji a bohatěji, co se týče témat, žánrů i kvantity.

Vietnamská královská hudba v průběhu 1000 let formování a vývoje

Podle badatelů se královská dvorní hudba zrodila v době vzniku vietnamské monarchie. Od dynastie Ly (1010-1225) se královská dvorní hudba formovala a rozvíjela během dynastií Tran (1225-1400), Ho (1400-1407), Le (1427-1788) a Tay Son (1889-1801) a zejména vzkvétala za dynastie Nguyen.

Královská dvorní hudba symbolizuje monarchii, dlouhověkost a prosperitu dynastie. Z tohoto důvodu si královské hudby vietnamské monarchie vysoce vážily.

Během dynastie Ly se zrodila a začala se organizovat Královská dvorní hudba. Královská hudba tohoto období se vyznačovala elegantními texty a ušlechtilými rytmy, které symbolizovaly dlouhověkost, prosperitu a moc feudální monarchie.

Během dynastie Le byla královská dvorní hudba hudebním žánrem vyhrazeným pro aristokracii a učence. Tento hudební žánr měl složitou, pevnou strukturu s jasnou a podrobnou organizací.

Od dynastie Le byl Nha Nhac rozdělen do mnoha samostatných žánrů jako Giao Nhac, Dai Trieu Nhac, Mieu Nhac, Dai Banquet Nhac, Thuong Trieu Nhac, Cuu Nhat Nguyet Lai Trung Nhac...

Na konci dynastie Le se však Nha Nhac již nedokázala dále rozvíjet a z mnoha různých důvodů začala upadat a slábnout.

Poté, co hudba královského dvora v Hue oslabila od konce dynastie Le, se za dynastie Nguyen (1802-1945) opět silně rozvinula a byla systematicky organizována. Zejména v první polovině 19. století uměla dynastie Gia Long, když se poprvé prosadila na jihu, využít tento žánr vědecké hudby k „vyživování ducha“.

Odtud byl Nha Nhac úzce spjat s královským dvorem v Hue a rozvíjel se podle standardního, systematického a metodického modelu se stovkami hudebních kapitol. Toto období bylo také důležitým přípravným krokem, který vytvořil předpoklady pro rozvoj hudby královského dvora v dobách následujících králů.

Dynastie Nguyen zavedla hudbu do „výchovy“ zvyků. Dvorní hudba dynastie Nguyen je skutečně typickým příkladem vietnamské klasické hudby. Králové dynastie Nguyen pokračovali v tradici pravidelného pořádání dvorních koncertů.

Během dynastie Nguyen se královská dvorní hudba používala při obřadech Velké dynastie (jednou za dva měsíce), Pravidelné dynastie (jednou za čtyři měsíce), při obřadech Nam Giao a Tich Dien, při narozeninách krále a královny, při korunovačním ceremoniálu, pohřbech krále a královny a při přijetí vyslanců...

Za vlády krále Thanh Thaia se soubor Nha Nhac skládal ze 120 lidí a později byl přijat o 20 dětí více. Za vlády krále Khai Dinha bylo do souboru Nha Nhac přijato dalších 30 dětí. Nha Nhac měl tak důležité postavení, že ti, kteří v Nha Nhac pracovali dlouho a měli zkušenosti v tomto oboru, byli královským dvorem udělováni tituly a uznání.

Hue je země kulturního dědictví. (Zdroj: Vietnam+)

Aby dynastie Nguyen vylepšila styl a etiketu dvora, založila Velkou hudební kapelu pro velkolepé obřady a Malou hudební kapelu pro zábavu, zpěv a tanec. Jednalo se o královskou hudbu vyhrazenou pro dvůr, kterou nazýváme královskou dvorní hudbou.

Králové a šlechtici za dynastie Nguyen také často pořádali soukromé akce Nha Nhac, aby si je mohli společně užít. Zvali si domů hudebníky z dvorní kapely Tieu Nhac, aby hráli a vystupovali se zpěváky.

Je to forma komorní hudby, elegantní způsob, jak si užít hudbu, podobný stylu Ca Tru na severu. Toto potěšení bylo zpočátku omezeno na královský palác nebo královskou rodinu, ale postupně se stalo populárním mezi masami.

Je tu jedna zvláštní věc: pokud Ca Tru vzniklo z lidu, rozšířilo se na královský dvůr a bylo oblíbenou hudební formou severních konfuciánských učenců, pak Nha Nhac vzniklo z královského dvora a rozšířilo se mezi lid.

Koncentrace monarchie dynastie Nguyen shromáždila všechny nejtalentovanější hudebníky a instrumentalisty. Aby ministerstvo rituálů a akademie odpovídaly obsahu každého obřadu, sestavily hudební kapitoly, například v obřadu Te Giao je 10 hudebních kapitol se slovem Thanh (označujícím úspěch), v obřadu Xa Tac je 7 hudebních kapitol se slovem Phong (dobrá úroda), obřad Te Mieu má 9 hudebních kapitol se slovem Hoa (harmonie)...

Po skončení dynastie Nguyen (1945) ztratil Nha Nhac také svou původní společenskou funkci a prostředí pro vystoupení, upadl do úpadku a hrozilo mu, že zanikne.

Nicméně ihned poté, co byl Nha Nhac 7. listopadu 2003 uznán UNESCO jako mistrovské dílo ústního a nehmotného dědictví lidstva (od roku 2008 nazývané Reprezentativní nehmotné kulturní dědictví lidstva), měl Vietnam národní akční program na zachování, obnovu a propagaci hodnoty Nha Nhac.

V dnešní době se hudba královského dvora v Hue, ať už v orchestru, písních, skladbách nebo tancích, hraje při mnoha příležitostech, jako je festival v Hue, buddhistické festivaly, folklórní festivaly, komorní hudba...

Nha Nhac se hraje také při diplomatických ceremoniálech, pro turisty i místní obyvatele během velkých festivalů a tradičního Silvestra... Proto má Nha Nhac i dnes bohaté podmínky a prostory pro představení. Jeho umělecká hodnota je stále zachována, uchovávána a nadále propagována.

Objevte umění hudby královského dvora v Hue

Na rozdíl od jiných žánrů vietnamské hudby je Royal Court Music jediným hudebním žánrem s národním charakterem.

Královská dvorní hudba v Hue v současnosti existuje ve třech formách, včetně Dai Nhac, Tieu Nhac a Royal Court Dance.

- Velký hudební orchestr: Toto je velmi důležitý orchestr v systému královské dvorní hudby v Hue, který hraje nejdůležitější formy při obřadech s velkým objemem, hlavními nástroji jsou bubny a trumpety. Velký hudební orchestr se často používá při obřadech, jako jsou obřady Nam Giao a Mieu...

Ve srovnání s Velkým orchestrem popsaným v datech má současný orchestr kompaktnější strukturu. Struktura Velkého orchestru zahrnuje bicí nástroje (velký buben, válečný buben, bong buben, mandolína nebo činel, buvolí roh, rýžový buben); dechové nástroje (trubka); smyčcové nástroje (erhu).

- Malý hudební orchestr: Ve srovnání s Velkým hudebním orchestrem je hudba Malého hudebního orchestru relativně stabilní. Hudba má elegantní, veselou barvu, často se používá na královských banketech, velkolepých oslavách a při lunárním Novém roce. Materiál se snadno dostane k srdcím lidí, není příliš slavnostní ani smutný jako písně Velkého hudebního orchestru, hlasitost není příliš vysoká.

Hudební nástroje Malého hudebního orchestru zahrnují bicí nástroje (buben, citera, flétna, klapačka); dechové nástroje (flétna); smyčcové nástroje (měsíční loutna, pipa, třístrunná loutna, dvoustrunné housle).

- Královský tanec: Královský tanec dynastie Nguyen vstřebal tance z královského dvora a lidové tance předchozích dynastií, vylepšil a vytvořil nové tance s charakteristikami performativního umění dynastie Nguyen. Královský tanec dynastie Nguyen byl převážně skupinový tanec, tematické myšlenky byly často vyjadřovány pohyblivými formacemi a končily nehybnou formací. Mezi prominentní královské tance patřil tanec Bat Dat, tanec Luc Cung Hoa Dang a tanec lva a matky.

„
Na rozdíl od jiných žánrů vietnamské hudby je Royal Court Music jediným hudebním žánrem s národním charakterem.

Vietnamská královská hudba má velmi bohatý repertoár, jen samotný hudební systém obsahuje stovky skladeb, nemluvě o instrumentálních skladbách pro malou hudbu, velkou hudbu a klasickou hudbu...

Hudební nástroje mají různé stupnice, někdy elegantní, jasné, někdy tupé, ostré, někdy pomalé, někdy rychlé, někdy poklidné, někdy rušné, někdy zamyšlené...

Zejména všechny nejcennější vietnamské hudební nástroje a nástroje jsou přítomny v královském orchestru dynastie Nguyen, spojené s bohatými rytmy a skladbami s hlubokým obsahem.

Předpisy týkající se velikosti orchestru, metod provedení a obsahu Nha Nhac jsou velmi přísné a odrážejí disciplínu prostřednictvím velmi vysokých estetických institucí, schopných reflektovat ideologii a filozofické koncepty současné monarchie.

Královské orchestry jsou často velkého rozsahu a mají bohatou škálu typů, včetně dechových nástrojů (flétna, trubka atd.); strunných nástrojů (erhu, loutna ve tvaru měsíce, pipa, třístrunná loutna atd.); vibračních membránových nástrojů (válečné bubny, klapačky, velké bubny, bongy atd.); a instrumentálních nástrojů (zvonky, činely, chrastítka, klapačky na lesní rohy, sinh tien, tam am la, klapačky atd.).

Klidná krása Hue. (Zdroj: Vietnam+)

Všechny výše uvedené hudební nástroje demonstrují hudební virtuozitu, řemeslné zpracování a jemné umění starých vietnamských hudebníků a řemeslníků.

Nha Nhac neobsahuje jen hudební systém založený na pentatonické stupnici, ale zahrnuje i umění interpretace. Mluvit o Nha Nhac znamená hovořit o technice instrumentální hudby, ve které každý nástroj uplatňuje určitou úroveň technické virtuozity.

U strunných nástrojů se techniky jako vibrato, hlazení, poklepávání, tlak a tření používají jako principy pro vytvoření krásy melodie.

U trumpety, nástroje v systému Grand Music, je návání dechu nejjemnější technikou, která vyžaduje od hudebníka pilné cvičení, zejména nácvik hlubokého dýchání...

Účinkující v Nha Nhac jsou také pečlivě a přísně trénováni. Během vystoupení musí hudebníci věnovat pozornost jeden druhému, zejména signálům bubnů, aby rytmicky a harmonicky vstupovali a vystupovali ze smyčce.

Provedení královské dvorní hudby v Císařské citadele v Hue. (Foto: Quoc Viet/VNA)

Nha Nhac měl nejen velký vliv na mnoho dalších hudebních forem v regionu, jako je zpěv Hue, hudba Tuong a taneční hudba královského dvora, ale také překročil své rodiště a rozšířil se na jih a přispěl ke zrodu nových forem performativního umění, jako jsou Don Ca Tai Tu a Cai Luong.

Spolu s hudebními nástroji se zde hrají také tance a texty písní v bohaté škále s vědeckým obsahem. Tyto hodnoty vytvořily styl královské dvorní hudby, který se liší od ostatních hudebních druhů ve Vietnamu i ve světě.

Hudba královského dvora v Hue je v životech lidí široce rozšířena v mnoha formách vystoupení na festivalech, tradičních rituálech a hudebních programech. Vietnamská hudba královského dvora, slavnostní, ale zároveň rustikální, je milována a šířena po celé století.

Tanec „Šest květinových obětin s lucernami“. (Foto: Thanh Ha/VNA)

anh-16(1).jpg

Tanec „Šest obětin květinových luceren“. (Foto: Nhat Anh/VNA)

Tanec „Luc cung hoa dang“ v podání studentů střední školy Nguyen Hue v Hue. (Foto: Quoc Viet/ VNA)

Tanec "Vu Phien". (Foto: The Duyet/VNA)

Tanec „Z dítěte jednorožce se vynořuje lví matka“. (Foto: The Duyet/VNA)

Tanec „Luc cung hoa dang“ v podání studentů střední školy Nguyen Hue v Hue. (Foto: Quoc Viet/ VNA)

obrázek-30-1-.jpg

Tanec „Šest obětin květinových luceren“. (Foto: Nhat Anh/VNA)

Tanec "Vu Phien". (Foto: The Duyet/VNA)

Tanec „Z dítěte jednorožce se vynořuje lví matka“. (Foto: The Duyet/VNA)

Zachování a zpřístupnění královské hudby současnému publiku

Hudbu královského dvora v Hue lze považovat za neocenitelný majetek vietnamského lidu. Od roku 1992 probíhá práce na zachování hudby královského dvora v Hue a Vietnamská královská dvorní hudba se postupně stala známou po celém světě.

V březnu 1994 uspořádalo UNESCO v Hue Mezinárodní konferenci expertů na nehmotné kulturní dědictví. Na zasedání umělecké podvýboru profesor Tran Van Khe spolu s vietnamskými profesory Tran Quoc Vuongem a To Ngoc Thanhem, japonskými profesory Tokumaru a Yamaguti a filipínským profesorem Jose Marcedou předložili UNESCO a vietnamské vládě národní program na restaurování a výzkum hudby královského dvora v Hue.

Dračí lodě slouží turistům na Voňavé řece. (Zdroj: Vietnam+)

Na tomto základě Ministerstvo kultury a informací a provincie Thua Thien-Hue pověřily Centrum pro ochranu památek v Hue přípravou národní kandidatury pro Hue Royal Court Music – Vietnamese Court Music, která bude předložena UNESCO k uznání jako mistrovské dílo světového nehmotného a ústního dědictví (2002).

Od roku 1995 se hudba Hue Royal Court Music hraje ve Světovém kulturním domě ve Francii a v mnoha dalších evropských zemích. CD s hudbou Hue Royal Court Music vydal Světový kulturní dům pod uměleckým vedením skladatele Ton That Tieta a profesora Dr. Tran Van Khe.

Dne 7. listopadu 2003 byla Královská dvorní hudba v Hue organizací UNESCO uznána jako mistrovské dílo ústního a nehmotného dědictví lidstva (od roku 2008 se nazývá Reprezentativní nehmotné kulturní dědictví lidstva). Podle hodnocení UNESCO dosáhla Královská dvorní hudba mezi tradičními hudebními žánry ve Vietnamu národního významu.

Během uplynulých 16 let shromáždilo, prozkoumalo a uchovalo Centrum pro ochranu památek v Hue 10 hudebních skladeb z obřadu Giao Te, 9 hudebních skladeb z obřadu Temple Te, 5 hudebních skladeb z obřadů Doan Duong, Van Tho a Tet Nguyen Dan, 40 hudebních skladeb provedených se souborem Tieu Nhac, 14 hudebních skladeb pro trubku použitých při Dai Nhac a 10 hudebních skladeb provedených za přítomnosti krále.

V rámci projektu „Zachování a propagace hodnot hudby královského dvora v Hue“ bylo efektivně realizováno tradiční odborné vzdělávání hudebníků hudby královského dvora.

Projekt také provádí výzkum, shromažďuje, archivuje a restauruje typické skladby Nha Nhac, jako je starověká hudba Thai Binh a thajské písně z obřadu Nam Giao; přepisuje skladby Nha Nhac a vytváří profily typických řemeslníků, kteří jsou „živoucími lidskými poklady“.

vna_potal__nghe_nhan_luu_huu_thi-nguo_pong_contributor_to_preserve_and_keep_the_hue_royal_music_house_1567698.jpg

Řemeslník Lu Huu Thi - osoba, která přispěla k zachování a udržování hudby královského dvora v Hue

Řemeslník Lu Huu Thi (104 let) z ulice Dang Tat 200 v okrese Huong Vinh ve městě Hue je v současnosti považován za „živoucí lidský poklad“ huénské královské hudby.

Jako poslední člen hudební skupiny Hoa Thanh za vlády krále Bao Daie, nyní ve věku 104 let, s více než 80 lety zkušeností v královské hudební profesi, stále s vášní učí své řemeslo.

Největší uspokojení mu nyní přináší možnost předávat své dovednosti další generaci hudebníků v Divadle tradičního umění Hue (v rámci Centra pro ochranu památek Hue).

Během více než 80 let praktikování Nha Nhac ho nejvíce těší předávání dovedností hry na erhu a trumpetu dalším generacím, čímž přispívá k zachování a udržování tradičních hodnot Nha Nhac národa.

(Foto: Quoc Viet/VNA)

Profesor Tran Van Khe - muž, který rozdmýchal plameny vášně pro lidovou hudbu

Profesor Tran Van Khe významně přispěl k předložení spisu Hue Royal Court Music (vietnamská dvorní hudba) organizaci UNESCO k uznání jako mistrovského díla ústního a nehmotného dědictví lidstva.

Během přípravy dokumentace se profesor, navzdory svému vysokému věku a chatrnému zdraví, pravidelně vracel do Vietnamu, aby spolupracoval s členy týmu pro dokumentaci Centra pro ochranu památek v Hue a dalšími konzultanty, aby zkontrolovali a upravil obsah a potřebné dokumenty a včas je doplnili podle požadavků UNESCO, čímž přispěl k úspěchu dokumentace.

V důsledku toho byla v listopadu 2003 vietnamská dvorní hudba v Hue oceněna organizací UNESCO jako mistrovské dílo světového ústního a nehmotného kulturního dědictví (od roku 2008 ji UNESCO sloučilo do titulu Reprezentativní nehmotné kulturní dědictví lidstva).

Díky svému vtipnému a zároveň erudovanému způsobu mluvení, schopnosti hrát na mnoho různých tradičních hudebních nástrojů, kterými ilustruje svůj úvod, a schopnosti přímo se vyjadřovat v angličtině a francouzštině rozdmýchal profesor Tran Van Khe vášeň pro lidovou hudbu i pro hudbu královského dvora v Hue u širokého publika doma i v zahraničí.

(Foto: Duy Khuong/VNA)

Starověké divadlo Duyet Thi Duong

Při návštěvě císařského města Hue (město Hue, provincie Thua Thien-Hue) si turisté mohou nejen prohlédnout krásu paláců zaniklých časem, ale také si užít královskou dvorní hudbu v divadle Duyet Thi Duong.

Starobylé divadlo Duyet Thi Duong bylo postaveno v roce 1826 za vlády krále Minh Manga. Toto je královské divadlo, místo, kde si král a královská rodina mohou vychutnat tradiční umělecké formy, zejména dvorní umění a klasickou operu.

Toto je také místo pro umělecká představení, která pobaví zahraniční velvyslance a představí hodnoty nehmotného kulturního dědictví, včetně královské hudby, královského tance a královského Tuongu.

Divadlo Duyet Thi Duong bylo obnoveno a uvedeno do provozu, ale zdědilo historii a nadále využívalo a restaurovalo typická díla, která byla ohrožena ztrátou, zejména hudbu královského dvora v Hue, aby veřejnosti představilo hudbu královského dvora v Hue, druh hudby královského dvora.

Centrum pro ochranu památek v Hue v současné době připravuje mnoho vystoupení s hudbou královského dvora, která se stanou jedinečným turistickým produktem, jenž bude moci představit návštěvníkům.

(Foto: Minh Duc/VNA)

Přinášíme veřejnosti hudbu královského dvora Hue

Zachování hudby královského dvora v Hue se v poslední době zaměřilo správným směrem na hlavní oblasti, jako je výzkum, shromažďování a uchovávání dokumentů, odborné vzdělávání a výuka, restaurování typické hudby královského dvora, restaurování kostýmů a propagační aktivity na podporu hodnoty hudby královského dvora v Hue.

Ve snaze zachovat nehmotné kulturní hodnoty a ústní tradice lidstva pro Hue Royal Court Music významně přispívají mezinárodní organizace, jako je UNESCO, Korea, Japonsko...

Největším úspěchem práce na zachování a propagaci hodnoty hudby královského dvora v Hue (vietnamská hudba královského dvora) je přenesení hudby královského dvora v Hue, která v minulosti sloužila pouze královskému paláci, k veřejnosti, v souladu s trendem integrace a rozvoje.

Na fotografii: Vystoupení královské dvorní hudby v Hue pro turisty navštěvující hrobku Tu Duc. (Foto: Quoc Viet/VNA)

Zejména Centrum pro ochranu památek v Hue spolupracovalo s výzkumníkem Trinhem Bachem na restaurování kostýmů královské dvorní hudby v Hue, včetně 15 kostýmů Dai Nhac, 15 kostýmů Tieu Nhac, 64 kostýmů Giao Linh Bat Dat Van, 64 kostýmů Tran Thu Bat Dat Vo...

Centrum pro ochranu památek Hue nejen zachovává hodnoty královské dvorní hudby, ale v posledních letech ji také propaguje mezi domácím i zahraničním publikem, čímž se tento druh hudby široce šíří prostřednictvím pravidelných vystoupení.

Předvádění královské hudby pro turisty. (Zdroj: Vietnam+)

V roce 2004, na 3. ročníku festivalu Hue, se na mnoha pódiích konala hueská královská hudba a všechna dosáhla úspěchu. Od roku 2005 se tato umělecká forma začala intenzivně propagovat a využívat, což přitahuje pozornost turistů do starobylého hlavního města Hue.

Na festivalech v Hue v letech 2004, 2006 a 2008 provedla Královská dvorní hudba v Hue obřady Nam Giao, Xa Tac, Truyen Lo, ceremoniál zkoušky pro doktorát z bojových umění, korunovační ceremoniál císaře Quang Trung... Královská dvorní hudba v Hue se pravidelně hrála také v divadle Duyet Thi Duong (císařské město Hue) a v divadle Minh Khiem Duong (hrobka Tu Duc).

Obecně se vystoupení Nha Nhac často spojují s významnými festivaly a obřady. Pravidelná představení se konají v Duyet Thi Duong (Císařský palác) a Minh Khiem Duong (Hrobka Tu Duc), ale hlavně v Duyet Thi Duong.

Divadlo Duyet Thi Duong (postavené před 200 lety) bylo zrestaurováno a uvedeno do provozu, ale zdědilo historii a nadále využívalo a restaurovalo typická díla, která byla ohrožena ztrátou, zejména hudbu královského dvora v Hue, aby veřejnosti představilo hudbu královského dvora v Hue, druh hudby královského dvora.

Restaurace obsluhující turisty večer. (Zdroj: Vietnam+)

Divadlo Duyet Thi Duong uvedlo a předvedlo mnoho vystoupení, například buben Thai Binh, velkolepou hudbu Tam luan cuu chuyen, malé hudební vystoupení Phu luc dich Kim tien, tanec Vu phien Luc cung hoa dang a mnoho úryvků ze starověkých her, jako například Ky Lan Anh nebo On Dinh chom Ta.

Zvláštním lákadlem pro turisty, kteří si chtějí užít Hue Royal Music, je to, že představení Hue Royal Music se konají na různých místech, venku, v palácích, chrámech a v královském divadle Duyet Thi Duong.

Návštěvníci se tak mohou k Nha Nhac dostat z různých úrovní. Během prohlídky královského paláce se mohou na pár minut zastavit v Ngo Mon nebo The Mieu, aby viděli, co Nha Nhac je. Pokud se chtějí o Nha Nhac dozvědět více, mohou zhlédnout představení trvající přibližně 30 minut v královském divadle Duyet Thi Duong. Zde mají návštěvníci čas a podmínky k tomu, aby se hlouběji a důkladněji seznámili s uměleckou hodnotou Hue Nha Nhac.

Kromě toho si návštěvníci mohou zakoupit vstupenky na dračí loď, plavbu po poetické řece Huong a užít si hudbu královského dvora a další hudební žánry.