Řemeslníci, kteří vytvořili pověst starověké saigonské keramiky

Podle výzkumníka Ho Hoang Tuana z Asociace památkových památek Ho Či Minova města: „Hrnčířské výrobky z Cay Mai lze považovat za jeden z historických důkazů formování a rozvoje starověkého jižního regionu.“

O historii hrnčířství na starověkém Jihu badatel Ho Hoang Tuan (Asociace památkářů Ho Či Minova města) uvedl: „Poté, co se hrnčířské řemeslo na jihu založilo a rozvinulo v oblasti Cho Lon - Saigon, se rozšířilo do sousedních oblastí, jako je Lai Thieu (dříve Binh Duong ), Bien Hoa (Dong Nai) a rozvíjí se dodnes. V Saigonu probíhá kulturní výměna mezi Čínou a Vietnamem v souladu s potřebami místních obyvatel. Hrnčířské pece se neustále zlepšovaly, rozvíjela se kvalita výrobků, zaváděly se a propagovaly a segmentovaly trh tak, aby uspokojovaly potřeby mnoha složek současné společnosti. Hrnčířské výrobky z Cay Mai lze považovat za jeden z historických důkazů formování a rozvoje starověké jižní země.“

Starý jižanský dům s výstavním prostorem pro keramické hrnce a stoličky z stromu Mai

Foto: Dokument Ho Hoang Tuana

Úředník vesnice s místním názvem Saigon - Nam Ky sedí u stolu, pod nímž leží dvojice keramických šestihranných hrnců z kmene Mai Tree.

Foto: Dokument Ho Hoang Tuana

Mezi typické a slavné hrnčířské pece keramické řady Cay Mai v té době patřily Buu Nguyen, Dong Hoa, Dong An, Dao Xuong, Nam Loi An, Hoa Loi Tuong... Zejména hrnčířská pec Buu Nguyen byla považována za významnou a měla velký vliv na starověký saigonský hrnčířský průmysl s mnoha unikátními a sofistikovanými výrobky. Pec Buu Nguyen se nacházela na levém břehu kanálu Lo Gom - důležité vodní cesty, která kdysi hrála roli hlavní dopravní osy pro přepravu surovin a keramických výrobků v celém regionu.

Řemeslníci hráli klíčovou roli v prominentních hrnčířských pecích starého Saigonu.

Výzkumník Nguyen Huu Loc (Muzeum historie Ho Či Minova města) se postaral o nalezení čtyř řemeslníků, kteří sehráli klíčovou roli v keramické peci Buu Nguyen a vytvořili pověst starověkého saigonského hrnčířského řemesla. Přistoupil k artefaktům a prostudoval obsah nápisu, v němž jasně uvedl jména řemeslníků pece Buu Nguyen z té doby, včetně: „Phien ap, Ha Thao tac“, „Thuan ap, Tran Cam tac“, „Thuan ap, Tran Tao tac“ a „Tran Hoa Sinh hoi“.

„Nejprve je nutné objasnit význam slov ‚Thuan ap‘ a ‚Phien ap‘, což je s největší pravděpodobností rodné město řemeslníka. V minulosti se slovo ‚ap‘ používalo v poměrně širokém a flexibilním významu. ‚Ap‘ lze chápat jako město, městečko nebo okres, někdy může také znamenat osadu (v minulosti se velké oblasti nazývaly městy, malé oblasti osady), ale podle současného způsobu rozdělení administrativních jednotek se nejedná o osadu. Podle čínského způsobu použití je zde ‚ap‘ třeba chápat jako okres. Způsob označování rodného města slovem ‚ap‘ je u některých čínských skupin, včetně Kantonců, poměrně běžný. ‚Thuan ap‘ a ‚Phien ap‘ jsou tedy zkratky pro okres Thuan Duc a okres Phien Ngung (Guangdong, Čína),“ analyzoval mistr Nguyen Huu Loc.

Hrnčířská pec a výrobky z Cay Mai

Foto: Dokumenty Phi Ngoc Tuyena

Jižanská žena pózuje s čajovým stolkem a podstavcem pro hrnce. Na obrázku je sada šestihranných keramických podstavců pro hrnce. Cay Mai sází strom mai chieu thuy ve starobylém bonsajovém stylu „tří poslušností a čtyř ctností“.

Foto: Dokument Ho Hoang Tuana

Nejstarší datace výrobků se jménem výrobce je 1908 (shromáždění Tue Thanh) a nejnovější je 1930 (společenský dům Hoa Luc). Na základě existujících důkazů mistr Nguyen Huu Loc vysvětluje každý případ: „V keramické peci Buu Nguyen byli Tran Cam, Tran Tao a Ha Thao ti, kdo přímo vytvářeli výrobky. Navíc po více než 22 let (od roku 1908 do roku 1930) byli Tran Tao, Tran Cam a Ha Thao také hlavními řemeslníky, kteří hráli klíčovou roli při tvorbě většiny dekorativních keramických výrobků pro keramickou pec Buu Nguyen. Pokud jde o pana Tran Hoa Sinha, není jasné, zda byl členem keramické pece Buu Nguyen, nebo malířem na objednávku majitelů pece. Je však třeba uznat, že byl velmi dobře obeznámen se starověkými legendami ve starověké čínské literatuře.“

Tran Cam a Tran Tao pocházeli z okresu Thuan Duc, Ha Thao z okresu Phien Ngung. Dokumenty badatele Luu Kim Chunga dále dodávají: „V Kuang-tungu byly dvě rodiny, Tran (v okrese Thuan Duc) a Ha (v okrese Phien Ngung), velké a mnoho lidí se podílelo na výrobě keramiky pro pece v Thach Loan (Shiwan).“

První starověkou keramickou řadou je keramika Cay Mai ze starověkého Saigonu.

Fotografie: TUAN HOANG

Starověká čínská keramika se dostala do Vietnamu a ve starověkém Saigonu vytvořila generace talentovaných keramických řemeslníků.

Fotografie: Tuan HOANG

„Na tomto základě lze potvrdit, že spolu s čínskou imigrací, která se usadila ve Vietnamu, někteří hrnčíři: Tran Cam, Tran Tao a Ha Thao... přinesli tradiční hrnčířské řemeslo do Saigonu, aby založili podnik v keramické peci Buu Nguyen. Díky svým vlastním tajemstvím a technikám tito hrnčíři pokračovali v výrobě v nové zemi a přispěli k formování keramické školy v Guangdongu v Saigonu. Dekorativní keramické výrobky, zejména miniaturní sošky, které vyráběli, si v historii vytvořily reputaci saigonské keramiky. To také vysvětluje, proč jsou charakteristiky kostýmů postav na saigonských keramických miniaturních soškách podobné typům soch vyrobených v peci Shiwan – typu kostýmů spojovaných s klasickou kantonskou scénou. Kromě toho je barva glazury saigonských keramických miniaturních sošek také podobná barvě glazury na soškách vyrobených v Shiwanu,“ řekl mistr Nguyen Huu Loc.

Zdroj: https://thanhnien.vn/nhung-nghe-nhan-tao-danh-tieng-cho-nghe-gom-sai-gon-xua-185251104111839482.htm