Ulice je teď jiná; řady knihkupectví jsou pryč a nahradily je obchody s nejrůznějším zbožím. Když jsem šla od začátku ulice, s potěšením jsem spatřila knihkupectví, které jsem dříve často navštěvovala. Procházela jsem se mezi vybledlými knihami a zaplavila mě vlna nostalgie po době starých knih…
Do tohoto města jsem přijel v roce 2000 studovat na Polytechnické univerzitě, kde jsem si pracoval na částečný úvazek, abych si splnil svůj sen. Tehdy nebyl internet příliš rozšířený a informace a znalosti se většinou aktualizovaly prostřednictvím knih a novin. Nové knihy byly nad rámec studentského rozpočtu; kupoval jsem si je jen v nezbytně nutném případě, většinou v antikvariátech.
V Saigonu se tehdy od rána do večera vyskytovalo mnoho starých knižních čtvrtí, které se všude hemžily životem, v ulicích jako Tran Nhan Ton, Tran Huy Lieu, Nguyen Thi Minh Khai, Minh Phung… Knihy byly vystaveny všude, od verand a chodníků až po interiéry, tyčící se od země až ke stropu. Některé byly nové, jiné pokryté prachem a vydávaly štiplavý zápach. Dotknout se zažloutlých stránek bylo jako dotknout se světa minulosti. Možná proto později vzniklo mnoho knižních kaváren, jejichž majitelé vystavovali staré knihy ze svých rodin nebo sbírek a nabízeli zákazníkům prostor plný nostalgie. Najít knihu v obrovském moři knih bylo docela potěšením. Někdy ji majitel našel okamžitě po vyslovení jména; jindy ji majitel i zákazník pečlivě hledali; a někdy si zákazníci povzdechli a slíbili, že si ji schovají na později.
Pamatuji si tvé narozeniny; byl jsi velkým fanouškem Lucky Luka . S kamarádem jsme si ty knihy vyzvedli jako dárek. Kdykoli jsme měli volný čas, jezdili jsme na kole do antikvariátů, někde jsme našli pár knih, jinde tucet a někde vůbec nic. Po celém měsíci se nám podařilo shromáždit téměř 60 knih z 80 svazků, které byly vydány. Netřeba dodávat, že jak dárce, tak i obdarovaný měli z tohoto promyšleného dárku velkou radost. Jindy jsem při hledání knih narazil na novou sbírku básní s věnováním od autora. Najednou mě přepadl smutek a přemýšlel jsem, jestli obdarovaný ještě žije, nebo zemřel a knihu nechal ležet někde zanedbanou. Kdyby ji dárce nebo jeho rodina viděli, jistě by byli velmi rozrušení. Koupil jsem si tu knihu, i když jsem v té době moc poezie nečetl. Nyní, o více než dvacet let později, poté, co jsem několikrát vyklízel dům a prodával knihy, stále leží v mé knihovně.
Rychlý život a exploze internetu s jeho novostmi a množstvím obsahu, spolu s pohodlím e-commerce platforem a doručováním knih domů, znamenaly, že jsem antikvariáty navštěvoval jen zřídka. Když jsem opustil město, cítil jsem nostalgii po starých knihách a chtěl jsem najít takové místo ve svém vlastním městě, ale nemohl jsem žádné najít…
Knihkupectví, které jsem navštívil a které vlastnili paní Phuong a pan Kham, se otevřelo přibližně ve stejnou dobu, kdy jsem přijel do Saigonu. Oběma bylo přes sedmdesát a čtení bylo jejich radostí. Občas přišli zákazníci a prohodili pár slov, aby si krátili čas. Když jsem se znovu setkal se starými přáteli, najednou jsem se viděl jako z dávných časů.
Hned vedle je další antikvariát, kde si knihy vyzvedává mnoho doručovatelů. Majitelé uvedli, že obchod je mladý, otevřený teprve před pár lety, a kromě tradičních kanálů prodávají také online, na webových stránkách a na e-commerce platformách, kde si docela vedou. Najednou jsem pocítil radost, že antikvariáty prošly proměnou a zachovaly kulturní aspekt rušného města, takže staré knihy nebudou pokryty prachem času, ale dostanou se k milovníkům knih.
Zdroj: https://thanhnien.vn/nhan-dam-di-tim-ky-uc-cung-sach-cu-185251025175355513.htm
Komentář (0)