Zvuk klapačky není... sám.

Kurzy předávání umění zpěvu Ca Tru pořádané Generálním muzeem - Foto: DH

Učebna bez pódia.

Klub Ca Trù ve vesnici Uyên Phong (obec Tuyên Hóa) byl založen před 23 lety a v současné době má 28 členů z pěti generací. Nejstaršímu členovi je téměř 80 let a nejmladšímu pouhých 10. Ca Trù nepovažují za profesi, kterou se musí naučit mechanicky, ale spíše za způsob života, za dech života zakořeněný v jejich krvi a těle, přirozeně předávaný z generace na generaci.

Z počátečních několika starších členů má nyní klub mladší generaci studentů a teenagerů, kteří se pravidelně účastní. Každý týden se děti scházejí, aby se učily hrát na tleskací kytaru, ovládat dýchání a vyslovovat slova. A tak den za dnem, měsíc za měsícem, melodie Ca Tru postupně prostupují jejich myšlenkami a dechem.

Kromě toho, že se děti učí zpívat, poslouchají také příběhy o historii vesnice, zakladatelích této umělecké formy a letech, kdy byl Ca Tru během války zapomenut. „Některé děti dokážou zpívat i složité, starobylé písně. Jejich hlasy možná ještě nejsou dokonalé, ale mají duši. Pohled na ně mi dává klid,“ řekl viditelně dojatý lidový umělec Dang Thi Thi z klubu Uyen Phong Ca Tru.

Tran Ha Thao Nguyen, žákyně základní školy Chau Hoa (obec Tuyen Hoa), je jednou z nejvýraznějších „mladých talentů“ klubu. Zpočátku byl pro ni ca trù (tradiční vietnamský zpěv) něčím zcela novým. Aby holčička dokázala zpívat se správnou výškou a rytmem, musela si nacvičovat každý řádek písně a každý pohyb rukou, aby se ujistila, že je lehký a rovnoměrný.

Thao Nguyen, dříve stydlivá a rezervovaná, když stála před lidmi, nyní dokáže sebevědomě zpívat a vystupovat s jasným vystupováním a emocionálně bohatým stylem. Každá melodie, každý rytmický úder, vštípily do její mladé duše zvláštní lásku k tradiční hudbě .

Je to jednoduchá, ale trvalá láska, jako řeka Gianh tiše tekoucí nesčetnými obdobími deště a slunce, která v sobě stále nese bahno vzpomínek a kulturní hrdosti. „Zpočátku jsem se s učením těžko stýskalo, zejména s dýcháním a výslovností, ale čím víc jsem se učil, tím víc se mi to líbilo,“ řekl nevinně Thảo Nguyên.

V říjnu 2009 bylo vietnamské zpěvné dědictví Ca Tru zapsáno organizací UNESCO na seznam nehmotného kulturního dědictví lidstva, které potřebuje naléhavou ochranu. V provincii Quang Tri se zpěv Ca Tru v současnosti praktikuje v severních obcích. Zde se nekonají žádná organizovaná vystoupení Ca Tru založená na rodinných klanech (na rozdíl od některých severních provincií), ale pouze v klubech.

Stabilní tok

Nejen v Uyen Phongu, ale umění zpěvu Ca Tru v Quang Binhu bylo v poslední době oživeno v mnoha lokalitách, zejména ve vesnicích podél řeky Gianh. V současné době v provincii působí téměř 10 klubů Ca Tru s účastí stovek členů. Lidoví umělci a vynikající umělci se stali „živoucími lidskými poklady“ a pilně předávají své znalosti z generace na generaci.

Výukové hodiny se konají pravidelně každý týden pod střechou vesnického kulturního centra nebo na nádvoří. Zvuky klapaček a strunných nástrojů se tam mísí s hlasy dětí a vytvářejí tak jednoduchý, ale hluboký umělecký prostor. Umělci zde působí jako učitelé i mentoři a trpělivě vedou každý dech, rytmus a výslovnost...

Jako neúnavný proud vody postupně pronikal Ca Tru (tradiční vietnamský hudební žánr) do života vesnic podél břehů řeky Gianh. Lidé zpívali Ca Tru během vesnických festivalů a komunitních setkání, přičemž vystoupení nebyla propracovaná ani divadelní, ale byla plná emocí a blízká každodennímu životu.

Významný umělec Ho Xuan The (obec Quang Trach) hrdě vypráví, že po 65 letech věnovaných umění zpěvu Ca Tru a 26 letech od založení klubu Ca Tru ve vesnici Dong Duong on a mnoho generací místních umělců pilně učili mnoho mladých lidí. V důsledku toho „starý bambus umírá, nové výhonky rostou“ a tito studenti rostli a šířili se široko daleko a nesli s sebou dědictví své vlasti, aby ho dále šířili v nových prostředích.

Cesta za zachováním a předáváním Ca Tru není jen o zachování starobylého hlasu, ale také o způsobu, jak může komunita potvrdit svou identitu, pěstovat hrdost a kultivovat kulturní povědomí v každé mladší generaci. Díky vytrvalosti řemeslníků, podpoře rodin a škol „mladé výhonky“ Ca Tru postupně rostou a jejich jasné hlasy stoupají v každodenním životě.

Zvuk klapačky není... sám.

Předávání tradice zpěvu Ca Tru mladší generaci v klubu Ca Tru ve vesnici Uyen Phong - Foto: DH

Ochrana památek je o udržení dědictví při životě.

Pan Mai Xuan Thanh, zástupce ředitele odboru kultury, sportu a cestovního ruchu provincie Quang Tri, uvedl: „Ca Tru (tradiční vietnamský zpěv) je dosud v celé zemi na seznamu nehmotného kulturního dědictví, které potřebuje naléhavou ochranu. V Quang Tri jsme podnikli konkrétní kroky k obnově a šíření této umělecké formy, zejména ve spolupráci s kluby, řemeslníky a vzdělávacími institucemi v lokalitách. To zahrnuje zaměření na vytvoření platformy a prostředí pro mladé řemeslníky, kde mohou praktikovat a vystupovat, a také organizaci školení pro zajištění udržitelného dědictví.“

Jak však sám pan Mai Xuan Thanh uznává, to stále nestačí. Ochrana se nemůže zastavit pouze u zachování a obnovy vnější podoby; důležitější je zajistit, aby dědictví i nadále žilo v komunitním životě, v povědomí mladší generace a v známých prostorách pro vystoupení.

Na rozdíl od jiných uměleckých forem je Ca Tru poměrně populární, ale kvůli svému jedinečnému a náročnému stylu zpěvu není příliš rozšířená. Proto je jeho výuka obtížnější, zejména proto, že většina umělců je starších lidí. Čas na nikoho nečeká, a proto předávání tohoto dědictví nemůže čekat na vhodný okamžik, ale musí být prováděno s naléhavostí a odhodláním, a to již dnes, což vyžaduje úsilí z mnoha stran.

Pokud se jednoho dne melodie zpěvu Ca Tru rozezní na školních dvorech, náměstích nebo uprostřed vesnických slavností, bude to jistě zčásti díky těm, kteří tiše „zasévali semínka“ tohoto dědictví ze svých skromných domovů na venkově.

Dieu Huong

Zdroj: https://baoquangtri.vn/tieng-go-phach-khong-don-doc-196359.htm