Pečeť chrámu Tran s místními obyvateli a turisty

Việt Nam•24/02/2024

Popisek fotografie — Místní obyvatelé i turisté po obdržení požehnání a pečetí obětují králům Tran kadidlo.

Ráno 15. dne prvního lunárního měsíce bylo v Nam Dinh deštivé a chladné počasí, ale lidé z celé země se hrnuli do chrámu Tran ve městě Nam Dinh, aby si převzali pečeť. Pan Tong Van Cuong z provincie Bac Kan , který byl od časného rána přítomen v prostoru pro výdej pečetí v chrámu Thien Truong, řekl: „Organizační výbor uspořádal prostor pro výdej pečetí rozumně a pohodlně; lidé nemuseli dlouho čekat a nebyly tam žádné davy.“ Pan Cuong doufal, že pečeť obdrží, aby se pomodlil za dobré zdraví a hladký průběh všech snah v novém roce.

Pan Nguyen Duc Binh, předseda správní rady historického místa chrámu Tran - pagody Thap ve městě Nam Dinh , informoval, že organizační výbor zajistil dostatečné množství tištěných amuletů pro veřejnost. Distribuce amuletů bude pokračovat do konce ledna a v případě zájmu návštěvníků se může prodloužit i do února.

V průběhu let stranické výbory a úřady na všech úrovních v provincii Nam Dinh spolu s médii aktivně šířily a zvyšovaly povědomí mezi lidmi a turisty. V důsledku toho lidé stále více chápou význam a základní hodnoty tohoto festivalu a správně dodržují pravidla organizačního výboru. V důsledku toho již nedochází k chaosu a 抢夺 (sháníní) obětin na oltářích během slavnostního otevření pečeti; již nedochází k tlačení a strkání o převzetí pečeti, místo toho se lidé spořádaně seřadí, aby pečeť převzali...

Dříve mnoho lidí věřilo, že pečeť chrámu Tran byla dána králi dynastie Tran úředníkům a záslužným jednotlivcům, což naznačovalo darování bohatství a povýšení. Podle kulturních badatelů však toto chápání přesně neodráží původní povahu a význam Festivalu otevírání a rozdávání pečetí, který od starověku až do současnosti udržují a organizují obyvatelé vesnice Tuc Mac ve městě Nam Dinh.

Pan Nguyen Van Thu, bývalý ředitel Provinčního muzea Nam Dinh a badatel kultury Nam Dinh, analyzoval, že pečeť na chrámu Tran obsahuje slova „Tran Mieu Tu Dien“, což znamená pravidla pro bohoslužby v chrámu dynastie Tran; „Tran Mieu“, což znamená chrám dynastie Tran; a frázi „Tich Phuc Vo Cuong“. Podstatou fráze „Tich Phuc Vo Cuong“, kterou králové dynastie Tran udělovali potomkům, bylo povzbudit lidi k dlouhodobému shromažďování požehnání, napomenout je k konání dobra a k dělání věcí prospěšných pro společnost.

Pečeť „Tran Mieu Tu Dien“ tedy není spojena s žádnou administrativní úrovní ani oficiální pozicí, ale jednoduše označuje rituály uctívání v „chrámu Tran“. Pečeť je nicméně zachována a rituály se konají v posvátném prostoru, místě uctívání králů Tran a svatého Trana, dříve palácích nejvyššího císaře dynastie Tran v královském paláci Thien Truong – druhém centru moci Dai Viet ve 13. a 14. století.

Podle lidových pověr je vlastnictví královské pečeti jako přijímání požehnání od krále nebo svatých a doufání ve štěstí a požehnání v novém roce. Účast na slavnostním otevření pečeti chrámu Tran je také smysluplným jarním výletem a poutí, během kterého se dozvíte více o historii a kultuře dynastie Tran zejména a o zemi a lidech Nam Dinh obecně.

Pan Thu uznal, že v minulosti mnoho lidí mohlo špatně chápat význam festivalu a věřit, že získání pečeti a požehnání povede k kariérnímu postupu, moci a štěstí, což vedlo k strkání a tlačení u míst, kde se pečetě vydávaly. V posledních letech si lidé lépe uvědomili význam festivalu a chaotická situace v chrámu Tran z velké části zmizela.

Podle pana Thua musí být osobní rozvoj výsledkem vlastního úsilí a sebezdokonalování. Každý člověk by měl dodržovat tradice svých předků, usilovat o neustálé učení a zdokonalování ve své práci, pokračovat v historických tradicích a přispívat k budování a rozvoji své vlasti a země.

Slavnostní otevření pečeti je humánní kulturní zvyk, při kterém král obětuje nebi, zemi a svým předkům a vyjadřuje tak svou úctu a vděčnost národu a svým předkům, kteří zemi založili a bránili.

Význam čtyř znaků „Tích phúc vô cương“ (Hromadění bezmezných požehnání) vyrytých na pečeti, kterou králové dynastie Tran propůjčili svým potomkům, spočívá v tom, že aby se požehnání šířilo mezi lidmi a naučili je dodržovat rodinné tradice, disciplínu a morálku, musí se požehnání hromadit důkladně a hojně, aby budoucí prosperita byla trvalá. V tom spočívá hluboký vzdělávací význam udělení pečeti králi dynastie Tran.

TH (podle novin News)

Zdroj