Rybník pana Ca Baye

Během průkopnické cesty usazování se na Jihu existovali lidé, kteří nejen tvrdě pracovali na budování svých životů, ale také udělali mnoho smysluplných věcí pro pomoc svým vesnicím a komunitám, a na které budou vzpomínat další generace. Jedním z takových příkladů je pan Le Van Hien z oblasti Ba Dieu, vesnice Thanh Phu (nyní osada Ba Dieu, obec Ly Van Lam, město Ca Mau).

Vykopejte rybník pro skladování vody pro vesnici.

Kolem let 1835-1840 pan Le Van Minh a jeho žena Tran Thi Nhan spolu se svou starší sestrou a čtyřmi mladšími bratry opustili své rodné město Long Ho v provincii Vinh Long , aby vyčistili půdu a založili osadu na břehu řeky Rach Rap v oblasti Ba Dieu, vesnici Thanh Phu. V té době byla oblast poměrně divoká a plná nebezpečí. Díky vytrvalosti a tvrdé práci se však členům rodiny podařilo vybudovat si v této nové zemi stabilní život.

Pan Le Van Hien (1863-1934), druhý syn pana a paní Le Van Minh a Tran Thi Nhan, se narodil a vyrůstal v zemi, která stále nese stopy pionýrského osídlení. Oženil se s paní Nguyen Thi Bien ze stejné vesnice jako Thanh Phu. Díky jejich společnému úsilí si pár vybudoval značný majetek a stal se bohatou rodinou v regionu.

Kromě péče o rodinné finance byl pan Le Van Hien také váženým, prostým a soucitným mužem, kterému vždy záleželo na živobytí svých sousedů. Byl důvěryhodný a zvolený za staršího vesnice, což byla v té době nejvyšší pozice v obecní radě, a lidem byl známý jako pan Ca Bay (Starší Bay).

Oblast Ca Mau má dvě roční období: deštivé a suché. Během období sucha rybníky a jezera často vysychají, řeky a kanály jsou ovlivněny vnikáním slané vody a zdroje sladké vody jsou extrémně vzácné. Ze soucitu s vesničany vykopal velmi hluboký a široký rybník, aby v něm ukládal dešťovou vodu a zásoboval tak celou vesnici. Vesničané ho nazvali Rybník Ông Cả Bảy.

Paní Le Ngoc Loan (83 let), která pana Hiena nazývá svým pradědečkem, s láskou vzpomínala: „Maminka mi vyprávěla, že tehdy můj pradědeček utratil peníze za koupi hektaru půdy a najal lidi, aby vykopali rybník. Maminka pomáhala vařit jídlo pro dělníky. Bylo tam mnoho dělníků, takže to bylo živé a rušné místo. Rybník byl vykopaný do tvaru pánve a můj pradědeček dokonce koupil 50 pytlů černé soli, kterou dal na dno, údajně proto, aby se snížila kyselost. Voda v rybníku byla čistá a chutnala sladce jako dešťová voda.“

Podle vzpomínek hudebníka Le Luonga (téměř 90 let), pravnuka Le Van Hiena: „Pokud počítáte zevnitř ven podél státní dálnice 1, rybník se nachází vlevo, necelý kilometr za stavidlem Ba Dieu. Tehdy lidé přepravovali vodu lodí po řece Rach Rap. Od břehu řeky, kolem zahradních pozemků a asi 2 akry dále se dostanete k rybníku. Podle dochovaných dokumentů má rybník rozlohu 1 000 m². Cestu ze zahrady k rybníku vydláždil můj dědeček modrými kameny. Cesta dolů k rybníku byla také pečlivě vydlážděna kameny, aby se zabránilo erozi a aby se lidé snadno dostali k vodě. Rybník je velmi hluboký; v období sucha nikdy nevyschne a voda je čerstvá jako dešťová voda.“

Rybník Ông Cả Bảy se nachází na státní silnici č. 1, asi 3 km od centra města Cà Mau. Vzhledem k rychlosti urbanizace byla tato oblast nyní přemístěna a zasypána.

V mnoha vzpomínkách si lidé z oblastí Nha Phan, Rau Dua a Phu Tan (které se nacházely 5-7 až více než 20 kilometrů od rybníka)... během chudých válečných let také přicházeli pro vodu pro svou potřebu (ačkoli poblíž kanálu Ba Dieu byl vesnicí vykopán další rybník, zvaný Vesnický rybník, ale voda nebyla tak čerstvá).

„Tehdy, když jsem vedl soubor múzických umění, aby vystoupil v oblasti Rau Dua, místní rodiny, které soubor ubytovávaly u sebe doma, chodily až k tomuto rybníku pro vodu pro každodenní potřebu,“ vzpomínal hudebník Le Luong.

Starší obyvatelé osady Ba Dieu také potvrdili, že zde dříve bývaly dva velké rybníky: jeden byl vesnický, vykopaný vesničany; druhý vytvořil sám pan Ca Bay za své peníze a práci. Možná, že vesnický rybník existoval dříve, ale voda v něm nebyla dostatečně čerstvá, a tak pan Ca Bay vykopal další rybník (s použitím lidových metod, aby byla voda čerstvá), aby ho vesničané mohli používat.

Rybník tedy měl nejen praktický význam, ale také sehrál zásadní roli během odbojových válek proti Francouzům a Američanům za záchranu země. Říká se, že i po sjednocení země lidé stále využívali vodu z tohoto rybníka. Teprve když se rozšířilo vrtání studní a později, když byl připojen vodovodní systém, rybník Ông Cả Bảy pozbyl své historické role.

Znamení pro komunitu a rodokmen.

Kromě kopání rybníků pro skladování vody pro lidi pan Le Van Hien také mobilizoval a organizoval výstavbu silnic, opravy a mosty pro dopravu lidí. Během let hladomoru a neúrody pomohl mnoha rodinám s rýží, semeny a zemědělským nářadím překonat těžkosti. Byl také známý svou dovedností v diagnostice nemocí, předepisování léků a zejména léčení zlomenin a vykloubení. Během sklizně nebo když zemědělství nebylo v plném proudu, vždy s obětavostí léčil nemocné. Těm, kteří byli příliš chudí, dokonce poskytl jídlo a ubytování a po uzdravení jim dal peníze na návrat do jejich rodných měst.

Pan Hien je otcem revolučního aktivisty Le Khac Xuonga, bývalého tajemníka provinčního stranického výboru Bac Lieu (nyní Ca Mau, Bac Lieu), o kterém se noviny Ca Mau zmínily v článku „Komunistická pagoda“ ve vesnici Thanh Phu – Pozůstatek minulé éry (publikace Dat Mui, publikovaná 28. března 2025).

V rámci své rodinné linie zanechal pan Hien také chvályhodný odkaz: postavení kamenné hrobky pro své rodiče, pana Le Van Minha a paní Tran Thi Nhan, první členy jeho rodiny, kteří se usadili a usadili v regionu Ca Mau. Tento čin nejen prokazuje synovskou úctu, ale také slouží k zachování historických stop a připomíná potomkům přínos jejich předků.

Podle architekta Mai Le Minha, pravnuka pana Hiena, pocházela rodina Le původně z Quang Ngai, potomci slavného generála Le Van Duyeta. Kvůli historickým událostem se někteří členové rodiny stěhovali na jih a jedna větev se usadila v Ca Mau (jak již bylo zmíněno). Kamenná hrobka pana Le Van Minha byla postavena ve stylu hrobek úředníků dynastie Nguyen.

Hrobka pana Le Van Minha, která se nachází v osadě Ba Dieu, obce Ly Van Lam, města Ca Mau (velká hrobka vzadu), byla postavena panem Le Van Hienem z velkých kamenných bloků v architektonickém stylu podle standardů hrobek úředníků dynastie Nguyen (jeho potomci ji zrekonstruovali a přidali vietnamské dvojverší).

Dnes, s tempem urbanizace, jsou rybník Ông Cả Bảy i vesnický rybník zasypány, ale činy a laskavé projevy pana Lê Văn Hiềna vůči vesničanům a komunitě zanechávají v srdcích jeho potomků pocit hrdosti a ponaučení o soucitu a solidaritě.

Jako architekt se pan Minh obzvláště zajímal o modré kameny používané ke stavbě hrobek, dláždění cest, pokládání základů chrámů a zpevňování rybníků – materiál, který nebyl v nížinách Ca Mau snadno dostupný. Řekl, že slyšel, že kameny byly přepravovány lodí z Dong Nai na prodej (někteří také uvádějí, že byly dovezeny ze středního Vietnamu).

Architekt Mai Le Minh, pravnuk pana Le Van Hiena (osoby uvnitř), nám ukázal zbývající kameny, které pan Hien použil ke stavbě chrámu. Jsou to také historické a kulturní památky z doby meliorací a osídlení.

Ačkoli původ tohoto materiálu není dosud jasně určen, je považován za historický důkaz, svědectví o cestě našich předků při rozšiřování jižních zemí a další výzkum jistě odhalí mnoho zajímavých a fascinujících věcí.

Huyen Anh

Zdroj: https://baocamau.vn/ao-ong-ca-bay-a38292.html