„Tři ctnosti“

Ilustrace: Phan Nhan

1. Jmenuje se Phin - Nguyen Tuong Phin. Jméno je neobvyklé, jeho význam nejasný a působí velmi moderně. Nakonec to není tak, že by jméno bylo vybráno proto, aby drželo krok s dobou, ale spíše tím, že osoba, která ho porodila, je negramotná. Ještě horší je, že pravděpodobně ani nevěděli, jak zapsat narození dítěte, takže původ jména je neznámý a pokusit se rozluštit jeho význam by bylo ještě těžší. Je to škoda. Od chvíle, kdy se narodil, neměl Tuong Phin otce. Od chvíle, kdy se učil mluvit, až do doby, kdy šel do školy, se naučil mnoho slov a procvičoval si jejich čtení, ale pravděpodobně nikdy nepřečetl slovo „otec“ – slovo, které se nejsnadněji vyslovuje. Phin žije se svou matkou. Jeho matka je poněkud pomalá, mluví v útržkovitých větách jako kuře kdákající, a nedokáže plynule artikulovat celé věty. Jeho matka navíc často mívá záchvaty, formu epilepsie, která jí způsobuje náhlé pády a opakované křeče. Kvůli jejich samotě se Tuong Phin od útlého věku naučil objímat a podporovat svou matku během záchvatů a pomáhat se všemi domácími pracemi. Kupodivu se nezdálo, že by se obtěžovala přemýšlet, kdo je její otec, ani si nestěžovala kamarádům na své neštěstí. Kdyby to byl někdo jiný, ta bolest by se zdála větší než samotná obloha. Možná se Phin chtěl někomu svěřit, ale nikdo nebyl. Protože nikdo v této oblasti nevěděl, odkud se její matka s tím těhotenským bříškem vzala, a ve škole se s Phinem nikdo nechtěl spřátelit. Zkrátka, její neštěstí se exponenciálně znásobilo, když osud způsobil, že Tuong Phin narozena byla v podobě, kterou její spolužáci nazývali… skutečně jedinečnou a zvláštní.

Někdy si říkám, že by bylo lepší, kdyby děti jako Tuong Phin mohly prostě zůstat miminky navždy – možná by to bylo méně smutné. A měly by to být děti z bohatých rodin, navždy bezstarostné a nevinné, dobře jedlé a klidně spící, nikdy neznající starosti nebo úzkosti ohledně svých fyzických nedokonalostí. Obecně řečeno, děti s fyzickými jizvami mají také jizvy emocionální, takže pokud je to možné, Bůh by jim ve svém milosrdenství měl dovolit žít navždy v milujícím objetí svých bojujících matek, spíše než aby vyrůstaly v nekonečném zármutku – zejména dívky.

Smutek začal, když byla Tuong Phin ještě malá, ale už věděla, že se od svých kamarádek liší. Byla zdrcená. Ale teprve když slyšela své kamarádky říkat, že její matka během těhotenství jedla opičí maso, což způsobilo, že se jejímu dítěti narodil Downův syndrom, Phin se rozplakala. Nevěděla, odkud se ta absurdní fáma vzala, ale její kamarádky ji braly velmi vážně a vzrušeně, nonšalantně o ní diskutovaly a vůbec si nevšímaly Phin, jak o přestávce sedí vzadu ve třídě a slyší každé slovo…

Den za dnem se Phin plahočila do školy. Nesnášela chodit do školy. Ne, že by ji měla ráda, učení se jí líbilo, ale styděla se chodit do školy a vypadat jinak než všichni ostatní, obklopená zdravými a krásnými kamarády. Někdy si přála, aby existoval někdo, kdo by vypadal jako ona, nebo téměř jako ona, aby zmírnil její osamělost, ale byla jediná. Phin se nejvíc bála okamžiku, kdy musela stát sama před třídou, aby odpovídala na otázky nebo se jí učitel na něco zeptal. Učitelé byli taktní, obvykle kladli snadné otázky, aby mohla správně odpovědět a dostat pochvalu před třídou, ale její kamarádky se i tak hihňaly, kdykoli Phin řekla něco dobrého. Smály se jejím chybám a smály se jejím odpovědím. Zpočátku se jí chtělo plakat, ale pak pochopila jejich oprávněný smích. Kdyby to byla ona, smála by se taky. Jak by se mohla nesmát, když její hlas byl tak chraplavý a chraplavý? Ten hlas vycházel z těla, které připomínalo opici. Měla vypoulené oči, širokou a hrubou bradu, vystouplé čelo a křivý a vzhůru nos. Jeho ústa měla zkřivený tvar obráceného písmene V, rty měl neúměrně velké a vypoulené. Aby toho nebylo málo, jeho chůze byla nevzhledná. Záda měl shrbená, nohy rozkročené a šouravě chodil. Kdyby si ho kamarádi přestali takhle škádlit, pravděpodobně by nebyl tak zoufalý, aby chtěl odejít ze školy.

2. Toho dne učitel nechal třídu nacvičit skupinový tanec pro dvojice. Hai, stojící vedle Phina, poté, co uslyšel oznámení, že se studenti mají chytit za ruce a vytvořit kruh, se soustředil na sledování modelu, který tančil, aby ho následoval, a když si uvědomil, že musí tančit ve dvojicích, rychle utekl. Jeho bleskově rychlý „útěk“ ukázal, jak moc se bál držet Phina za ruku. Jeho přátelé se na ně soucitně dívali, zatímco on, který utekl a postavil se vedle Ngan, se radostně zasmál bez stopy viny. Možná nikdo neviděl slzu v Phinově oku. Možná ani Bůh neviděl tuto zatoulanou slzu…

Cestou ze školy Tuong Phin nekontrolovatelně vzlykala, nebála se, že by někdo slyšel její chraplavý hlas, nebála se, že by se jí někdo smál jako plačící opice. Neplakala proto, že by ji chlapec nechtěl držet za ruku. To byla maličkost, nestála za to, aby kvůli ní plakala. Plakala, protože neměla otce. Protože neměla otce, ostatní děti ji šikanovaly, pomyslela si. Kdyby měla otce, nikdo by se neodvážil říct ani slovo „jedinečnému“ dítěti. Ale narodila se své matce. Tak se znovu rozplakala... Šla a plakala, ale místo aby šla domů, zastavila se v největším a nejlevnějším obchodě se smíšeným zbožím strýčka Duca v horské vesnici. Kéž by jen bylo pár lidí jako on. Tuong Phin si myslela, že jen strýc Duc si jí váží, chová se k ní jako k normálnímu dítěti. Uvnitř obchodu strýc Duc prodával a ona seděla v rohu a čekala. Po tváři jí stékaly slzy a sopel. Když strýc Duc doprodával, stál před ní jako dobrotivý duch, který slyší ubohý pláč dítěte. Upřeně se na ni díval, pak natáhl ruku a štípl ji do tváře.

Proč jsi dnes tak smutná, dcero?

„Moje dcero,“ tato dvě slova nebyla poprvé, co ji strýc Duc tak oslovil, ale když je Phin uslyšel, rozplakal se ještě hlasitěji. Toužila být oslovována tak, a ještě víc. Nikdo jistě nevěděl, jak moc touží říkat mu „tati“ místo strýčku Duc. Ale on miloval všechny děti na světě, nejen ji. Když si to Tuong Phin pomyslela, plakala ještě hlasitěji. Strýc Duc nečekaně Phina objal: „Přestaň plakat, strýček tě miluje, strýček tě utěší...“

Tuong Phin, přemožená strýčkovou Ducovou náklonností, oněměla jako dítě, které zakoplo a upadlo a je tázáno, jestli je v pořádku, jestli to bolí. Chtěla být malá holčička, chtěla říct svým kamarádům, kdo ji šikanoval, chtěla, aby strýc Duc štípl uši těm zvědavým a zlomyslným kamarádům. Ale neodvážila se nic říct, jen se třásla a vzlykala, když strýc Duc natáhl ruku a pohladil ji po vlasech.

- Zmlkni! A teď mi řekni, kdo se opovážil šikanovat mou dceru?!

Slyšela snad špatně? Říkal jí „tati“ a oslovoval ji „dcero“. Phin mlčela a každé slovo si vryla do srdce. Právě vtom vešla do obchodu Thu, předsedkyně její třídy, aby si koupila pero. Thu vyčítavě řekla:

- Hai si z Phina dělal legraci, strýčku Ducu. Rozhodně odmítal držet Phina za ruku, když zpívali a tančili. Své přátele rozesmál k smrti a zcela ignoroval jeho smutek. Ten chlap je tak otravný.

Strýc se po tom, co to uslyšel, zasmál.

- Panebože. Myslela jsem, že se stalo něco převratného, ​​třeba že se někdo opovážil uhodit mou dceru, ale držet se za ruce je maličkost... jako komár. Moje dcera by se přece ani nechtěla držet s někým ruku, když tančí a zpívá, že ne?

Phin se už nemohl déle zdržovat a promluvil:

- Protože říkal, že jsem ošklivý jako čert, tati... ehm... Duc.

Z nějakého důvodu ho Phin oslovovala „táta Duc“ a poté, co to vyslovila, se cítila trochu trapně, ale už to vyslovila a cítila se docela dobře.

- Jen ona moje dítě ještě neviděla jako „krásné“. Každý se rodí se svými jedinečnými vlastnostmi; každý má nějakou krásu, ale ne každý ji chápe, nemluvě o tom, že všechny děti ve třídě jsou jen děti. Dobře, prozatím máš právo nazývat mé dítě ošklivým a moje dítě má také právo nazývat tebe... arogantním. Všichni jsou si rovni. Problém je v tom, že moje dítě v sobě vždycky nese obrovský komplex méněcennosti, takže jakákoli událost z okolí snadno vede k sebereflexi a smutku. Táta Duc radí: Komplex méněcennosti není jen neúcta k Bohu a matce, která tě porodila, ale je to také urážka tebe samotného. Pokud má člověk všechny ctnosti, aby byl dobrým člověkem, pak ho nic na jeho vzhledu nemůže udělat ošklivým.

Ale Hai a mnoho jeho přátel to nechápali...

- Teď to nechápou, protože jsou mladí, ale později to pochopí a budou je milovat tisíckrát víc.

Strýc Duc vlastní největší obchod s potravinami v oblasti. S manželkou jsou manželé dvacet let, ale nemají děti. Jeho žena zemřela na následky vážné nemoci. Lidé v sousedství ho naléhali, aby si adoptoval dítě, ale on řekl: „Nechci vlévat svou lásku do nešťastného dítěte.“

Ano, protože neobětuje svou náklonnost jen na jedno dítě, chová se ke všem dětem tady jako k vlastním synům a vnukům. Děti z horské vesnice mají strýčka Duca velmi rády. Jakmile dítě přijde do jeho obchodu se staršími sourozenci, bude trvat na tom, že se vrátí. Strýček Duc je přátelský ke každému dítěti, které přijde, ptá se ho, jak se mu daří, a dává mu sáček sušenek, bonbón nebo lahev mléka. V okolí, pokud nějaké dítě potřebuje pomoc, najde způsob, jak mu velmi šikovně pomoci. Jsem si jistý, že Tuong Phin neví, že sáčky s rýží a denními potřebami, které mu někdo pravidelně nosí domů a tvrdí, že jsou od dobrodince, jsou od strýčka Duca. Koná dobré skutky a nechce, aby se o nich někdo dozvěděl…

3. Poslední ročník na druhém stupni základní školy skončil. Toho dne se Phin zastavil v obchodě „táty Duca“, aby se pochlubil svým prvním diplomem. „Táta Duc“ byl šťastný, když najednou uslyšel:

„Asi na konci roku školu odejdu!“ řekl klidně Phin.

- Hm, to je divné.

- Moje rodina si nemůže dovolit poslat mě na univerzitu, a pokud je to tak, neměl bych ani chodit na střední školu.

- Prostě jdi do školy, tvůj otec se postará o všechno, co se naučíš.

Ale k čemu by to bylo dobré?

Proč, dcero?

- Proč by někdo najímal „unikátního“ zaměstnance, jako jste vy, a plýtval penězi a časem jeho posíláním do školy?

- Neboj se. Jen mi sem po dokončení studia přines diplom. Táta potřebuje někoho, kdo by mi pomohl rozšířit tenhle obchod na minisupermarket.

Ale tati, musíš mi slíbit, že mě na tu práci vezmeš.

Dobře. Slibujeme si to malíčku!

- Pamatuj si, tati! - slovo „tati“ bylo vysloveno zachvěným hlasem, jako by se každou chvíli rozplakalo...

Zdroj: https://baolamdong.vn/van-hoa-nghe-thuat/202505/ba-duc-02c7b72/