Pěvecký festival Bài Chòi oslavuje sté výročí

Večer 14. března na náměstí 2. dubna (město Nha Trang) umělci a herci z Provinčního divadla tradičního umění předvedli lidovou hru Bài Chòi. Tuto akci uspořádal Městský lidový výbor Nha Trangu u příležitosti 100. výročí výstavby a rozvoje města Nha Trang (1924–2024) a 15. výročí uznání Nha Trangu za městskou oblast I. třídy v rámci provincie Khanh Hoa (2009–2024).

Umělci a herci Provinčního divadla tradičního umění hrají role postav „Hieu“ a „Hieu“.

Na festivalu Bài Chòi se místní i turisté mohou ponořit do jedinečných písní a melodií obyvatel Zóny V. Zasloužilá umělkyně Ái Ly tam svým sladkým hlasem představila publiku nově složenou melodii Bài Chòi s názvem „Khánh Hòa, má vlast“. Tato melodie obsahuje dojemné verše o Nha Trangu: „Cesta zpět do mé vlasti vede přes most Xóm Bóng / Návštěva chrámu Tháp Bà, pohled na poetickou řeku Cái / Nha Trang, moře ukolébává zlatavé písky po generace, objímá sdílenou lásku / Lidová píseň rybářů, prodchnutá neochvějnou láskou a vírou…“

Nejživější a nejpoutavější částí je karetní hra Bài Chòi. Uprostřed velkého nádvoří je postaveno devět chatrčí s doškovou střechou, uprostřed kterých je umístěna tuba karet. Aby hráči lépe porozuměli kartám, zpěváci „Hieu“ (muž a žena) zahrají úvodní píseň a poté se střídají v losování karet a pronášení veršů, které jsou vtipné i humorné, ale zároveň smysluplné. Například když „Hieu“ losuje „chudou druhou kartu“, zpívá: „Ve dne mi chybí oblečení a jídlo / V noci ležím bez rohože a používám slámu jako postel / Venku se na silnici hemží včely a motýli / Vyšívaná opona a polštář s fénixem nelitují mé chudoby – volám: ‚chudá druhá karta‘.“ Poté, co pan Hieu vylosoval pět shodných karet, zpíval: „Pokud se milujete, sdílíte šest betelových ořechů na tři jídla / Pokud se nenávidíte, sdílíte šest betelových ořechů na deset jídel / To je v životě špatný zvyk / Pomáhat si navzájem je zbytečné / Šest betelových ořechů na jedno jídlo / Odejít je stejně špatné, k čemu je být laskavý - to je pět shodných karet“ ... A tak hra Bài Chòi končí, když hráč nasbírá tři shodné karty, které se shodují s kartami, které obdržel. Hráč dostane od pana a paní Hieuových podnos s výhrou, betelovými ořechy a vínem, spolu s gratulačními písněmi pro vítěze.

Tyto doškové chatrče slouží hráčům v karetní hře Bài Chòi.

Paní Nguyen Thi Kim Phung ( turistka z Ho Či Minova Města), která sledovala představení Bài Chòi, se podělila: „Slyšela jsem o umělecké formě Bài Chòi z centrálních provincií, ale toto je poprvé, co jsem viděla kompletní představení na vlastní oči. Tato umělecká forma skutečně vytváří radostnou a živou atmosféru jak pro herce, tak pro diváky; zároveň ukazuje krásu lidové kultury v Nha Trangu – zejména v Khanh Hoa a obecně u obyvatel centrálního Vietnamu.“

Podle pana Nguyen Van Minha, místopředsedy Lidového výboru města Nha Trang, má městská organizace festivalu Bai Choi za cíl přispět k zachování a propagaci umělecké hodnoty tohoto nehmotného kulturního dědictví, které je reprezentativním prvkem lidstva uznaným UNESCO. Zdůrazňuje také propojení komunity v moderním životě a vytváří kulturní centrum pro obyvatele i turisty, kteří se chtějí dozvědět o kráse místního tradičního umění a zažít ji.

GIANG DINH

Zdroj