Muž, který „maluje“ městské sny.

Architekt Tran Ngoc Chinh, předseda Vietnamské asociace pro urbanistické plánování a rozvoj a bývalý náměstek ministra stavebnictví, si ve svých 76 letech živě pamatuje každý milník a vzpomínku spojenou s důležitými plánovacími projekty, na kterých se v uplynulém půlstoletí podílel. V rámci práce související s Hanojem přirozeně klade velký důraz na reflexi a kontemplaci, aby projekty dovedl k dokonalosti se zodpovědností, láskou a zvláštním citem.

Architekt Tran Ngoc Chinh získal v roce 2025 titul Vynikající občan Hanoje. Foto: Viet Thanh

První urbanistický architekt, který získal státní vyznamenání.

Architekt Tran Ngoc Chinh má zřejmě talent na prvenství a významné události. Nejprve byl studentem první třídy architektů na Vysoké škole stavební, která byla v roce 1966 oddělena od Stavební fakulty Hanojské technické univerzity. V roce 1971, po absolvování oboru urbanistické architektury, začal pracovat na Ministerstvu stavebnictví .

První práce tehdy 22letého architekta byly úzce spjaty s jeho rodným městem Nghe An , například shromažďování dokumentů, které měly tvořit základ pro plánování výstavby a rozvoje horských oblastí Nghe An po skončení války, nebo spolupráce s odborníky z Německé demokratické republiky na realizaci plánování města Vinh a plánování výstavby oblasti Quang Trung (město Vinh) v roce 1973.

Po osvobození Jižního Vietnamu a znovusjednocení země realizoval se svými kolegy významné plánovací projekty na poválečnou obnovu země, jako například plánování staveniště vodní elektrárny Hoa Binh v kombinaci s budoucí výstavbou města Hoa Binh; plánování oblasti průzkumu a těžby ropy a zemního plynu ve Vung Tau; plánování města Da Lat; a plánování průmyslové zóny Dung Quat (provincie Quang Ngai) se zaměřením na první ropnou rafinerii v zemi. Kromě toho prováděl plánování pro dvě důležitá města v obou regionech země: Da Nang a Ho Či Minovo Město.

Každý velký, dlouhodobý plánovací projekt je ze strany mladého architekta spojen s roky odhodlání, vášnivé práce a ducha oddanosti službě a budování národa. V roce 2012 získal po dokončení tří projektů – Generálního plánu průmyslové zóny Dung Quat, Generálního plánu výstavby města Da Nang a Generálního plánu výstavby města Vung Tau – první zvláštní ocenění, které obdržel, a to Státní cenu za literaturu a umění.

Toto ocenění bylo původně udělováno autorům v oblasti hudby, literatury, divadla, výtvarného umění, fotografie, tance, filmu, architektury atd. V roce 2012 cena poprvé ocenila přínos urbanistického architekta, a to za územně plánovací projekty, které byly „vynikající, vysoké literární a umělecké hodnoty, chvály zemi a její obyvatele, přispívaly k budování socialismu a obraně vlasti“.

Cena byla dosud udělena pětkrát (v letech 2001, 2007, 2012, 2017 a 2022), přesto zůstává jediným urbanistickým architektem, který byl tohoto prestižního ocenění oceněn. Toto ocenění bylo pro něj hnací silou a neochvějným vodítkem k tomu, aby i nadále přispíval svými kresbami a projekty, které utvářejí rozlehlé prostory a zprostředkovávají aspirace na rozvoj ve velkých městech po celé zemi, včetně Hanoje, kde žije a je s ním hluboce spjat. Návrat domů po každé služební cestě se pro něj cítí jako návrat domů.

Architekt Tran Ngoc Chinh má mnoho pozitivních přínosů v oblasti urbanistického poradenství a revize. Foto: Thanh Tu

Místo plné lásky a starostí.

Od roku 2001 je dílo architekta Tran Ngoc Chinha, tehdejšího ředitele Národního institutu pro městské a venkovské plánování (Ministerstvo výstavby), úzce spjato s hlavním městem Hanojem.

Od samého začátku se podílel na plánování politického centra Ba Dinh. Později, když byl jmenován náměstkem ministra výstavby, předsedal Radě pro přezkoumání plánovacích a architektonických návrhů budovy Národního shromáždění s cílem vybrat nejoptimálnější plán.

V roce 2008 Hanoj ​​upravila své administrativní hranice a zajistila tak dostatečný prostor pro komplexní rozvoj, který odpovídá jejímu statusu multifunkčního hlavního města. V rámci plnění úkolů, které jí uložila vláda, se ujal důležité odpovědnosti za řízení Národního institutu pro urbanistické a venkovské plánování a Hanojského institutu pro stavební plánování, aby prozkoumaly současnou městskou situaci a navrhly plány rozšíření Hanoje.

„Práce byla provedena v krátkých termínech, ale byla vědecky podložená, zahrnovala všechny možnosti a pomohla Hanoji získat dostatečný prostor pro rozvoj, aniž by výrazně narušila administrativní hranice ostatních provincií,“ vzpomínal architekt Tran Ngoc Chinh.

Téměř okamžitě po rozšíření administrativních hranic Hanoje nařídil premiér ministerstvu stavebnictví a Hanojskému lidovému výboru, aby s maximální opatrností a důsledností zahájily výzkum plánovacího projektu.

O tři roky později schválil premiér Generální plán výstavby hlavního města Hanoje do roku 2030 s vizí do roku 2050. Odborníci jej dodnes označují za „velkolepý plán“ pro „megaměsto“, protože Hanoj ​​se stala jedním ze 17 největších hlavních měst světa a zároveň největším městem v zemi, což s sebou nevyhnutelně přináší značné nároky a výzvy pro její rozvoj.

Spojení architekta Tran Ngoc Chinha s Hanojí dosáhlo nového milníku v listopadu 2009, kdy byl zvolen předsedou Vietnamské asociace pro urbanistické plánování a rozvoj. Po více než třech funkčních obdobích v této funkci měl doposud ještě více příležitostí úzce spolupracovat s Hanojí, poskytovat poradenství a zpětnou vazbu k rozvoji města.

Zejména jako člen Rady pro architekturu a plánování města Hanoje často aktivně přispíval a nabízel řešení městských problémů Hanoje, jako jsou záplavy, dopravní zácpy, požáry, renovace starých bytových domů, rozvoj zelených ploch a podzemních prostor a realizace územního plánu Rudé řeky…

Projekt rozvoje hlavního města Hanoje na období 2021–2030 s vizí do roku 2050, který schválil premiér 12. prosince 2024, je jednou z 10 nejvýznamnějších událostí města v uplynulém roce, zanechal důležitou stopu a rozšířil prostor pro rozvoj Hanoje v novém kontextu. Jako recenzent projektu se pan Chinh aktivně podílel na mnoha úkolech a pomohl zajistit, aby byl projekt dokončen v nejvyšší kvalitě.

Rok 2024 byl také významným rokem, kdy byl pozván Městským výborem strany a Lidovým výborem Hanoje k účasti v Poradní radě pro zákon o hlavním městě. Během této doby byl premiérem (27. prosince 2024) schválen revidovaný Generální plán Hanoje do roku 2045 s vizí do roku 2065. Architekt Tran Ngoc Chinh, který má za sebou pracovní zkušenosti a hluboké porozumění Hanoji, byl ministrem stavebnictví pověřen vedením expertního týmu, který pomáhal Hanoji a Ho Či Minovu Městu s revizí těchto dvou generálních plánů.

Díky svým rozsáhlým znalostem, nashromážděným profesním zkušenostem a lásce k Hanoji, která v průběhu let rostla, architekt Tran Ngoc Chinh vždy využívá každou příležitost k práci a přispívá cennými poznatky týkajícími se směřování rozvoje Hanoje dnes i v budoucnu.

Pan Tran Ngoc Chinh, který se nedávno zúčastnil semináře pořádaného novinami Hanoi Moi, jehož cílem bylo objasnit specifický model správy a řízení Hanoje, zdůraznil obavy týkající se zdokonalení systému plánování dopravy v Hanoji, zejména městských železničních tratí a implementace plánování Rudé řeky, s cílem změnit městskou krajinu a zlepšit kvalitu života obyvatel hlavního města.

Architekt Tran Ngoc Chinh na online semináři „Hanoj: Zvláštní město potřebuje speciální model správy“, který 10. září 2025 pořádaly noviny Hanoi Moi. Foto: Quang Thai

Dne 10. října 2025 byl architekt Tran Ngoc Chinh oceněn jako jeden z 10 „Vynikajících občanů Hanoje“. Jedná se o prestižní titul udělovaný městem Hanoj ​​jednotlivcům s mimořádnými úspěchy v různých oblastech společenského života.

Je zajímavé, že po 15 uděleních titulu stovkám vynikajících občanů Hanoje ve všech oblastech se v roce 2025 pan Tran Ngoc Chinh stal prvním urbanistickým architektem, který byl oceněn za svůj přínos Hanoji, spolu s profesorem, doktorem a architektem Hoang Dao Kinhem (členem Rady pro architekturu a plánování města Hanoje, Asociace kulturního dědictví Hanoje).

Pro architekta Tran Ngoc Chinha, který zasvětil svůj život účasti na velkých projektech, poháněn touhou po rozvoji země a hlavního města, je titul, který mu město udělilo, zdrojem velké radosti, hrdosti a štěstí. Tento titul je o to cennější, že jeho přínos pro Hanoj ​​bude nepochybně pokračovat a šířit se s tím, jak se projekty a díla, na jejichž revizi se podílel, budou postupně realizovat a pomáhat tak uskutečňovat městské sny.

Zdroj: https://hanoimoi.vn/nguoi-ve-nhung-uoc-mo-do-thi-719266.html