Deklarace nezávislosti - Hlas národa

(Baothanhhoa.vn) - Jasná, vysoká a průhledná obloha spolu se zlatým slunečním světlem ozařujícím krajinu na podzim naplňuje srdce pocitem klidu a melancholie... Pro vietnamský lid mají podzimní srpnové dny také zvláštní význam, protože jim připomínají událost, kdy prezident Ho Či Min přečetl Deklaraci nezávislosti (2. září 1945), čímž vznikla Vietnamská demokratická republika.

Prezident Ho Či Min slavnostně přečetl Deklaraci nezávislosti na náměstí Ba Dinh 2. září 1945. Foto: Archivní materiál.

Během těchto měsíců se „Starý muž“ posadil, aby sepsal Deklaraci nezávislosti.

Ve druhém patře domu na ulici Hang Ngang 48, „malé, spoře osvětlené místnosti v odlehlém domě zasazeném mezi šestatřiceti starobylými hanojskými ulicemi“, během historických podzimních dnů roku 1945, „Starý muž“ (tehdejší přezdívka prezidenta Ho Či Mina), hubený muž s dlouhým, řídkým vousem, ale s jasnýma, inteligentníma očima a vysokým, širokým čelem, vkládal své srdce i mysl do sepsání prvních slov Deklarace nezávislosti. Byl to prezident Ho Či Min – hrdina národního osvobození, světová kulturní osobnost, brilantní a respektovaný „kapitán“, který vedl vietnamskou revoluční loď k úspěchu.

Deklaraci nezávislosti začal prezident Ho Či Min připravovat po schůzi Stálého výboru Ústřední strany na ulici Hang Ngang 48 dne 26. srpna 1945. Ještě předtím, 25. srpna 1945, se prezident Ho Či Min vrátil z Tan Trao do Hanoje . Na schůzi prezident Ho Či Min souhlasil se zásadami týkajícími se vnitřních a zahraničních záležitostí v nové situaci a s brzkým oznámením seznamu členů vlády... Spolu s tím prezident Ho Či Min navrhl: „Složení vlády musí být dále rozšířeno o zástupce všech vrstev lidu, vlasteneckých stran a nezávislých intelektuálů; musí být vypracována Deklarace nezávislosti a v Hanoji musí být zorganizováno velké shromáždění, aby byla prozatímní vláda představena lidu; den představení vlády bude zároveň dnem, kdy Vietnam oficiálně vyhlásí svou nezávislost a nastolí demokratickou republiku.“

Navzdory napjatému termínu, únavě z dlouhé cesty a nedávnému zotavení se z těžké nemoci prezident Ho Či Min pilně pracoval, někdy psal ručně, někdy na stroji. Během přípravy Deklarace nezávislosti si stále vyměňoval nápady a naslouchal návrhům od blízkých soudruhů, pečlivě zvažoval, upravoval a doplňoval návrh o další body.

Dne 31. srpna 1945 prezident Ho Či Min pozval ministry Prozatímní vlády do Severní vládní budovy, aby schválili obsah Deklarace nezávislosti. Jakmile hodiny v Severní vládní budově slavnostně odbily osmkrát a dveře se otevřely, prezident Ho Či Min vstoupil do hry a okamžitě zahájil práci: „Čas je klíčový. Navrhuji, aby se naše vláda začátkem září představila národu a přečetla Deklaraci nezávislosti. Připravil jsem ji. Prosím, předložte vám návrh k posouzení. Žádám o důkladné posouzení. Protože ji přečteme nejen pro naše krajany v celé zemi, ale také pro francouzskou vládu a lid a pro všechny spojenecké národy.“

Deklarace nezávislosti byla sepsána a zdokonalena tak zvláštním způsobem, jako příprava na přelomovou událost, která měla být vyhlášena během nejdojemnějšího a nejposvátnějšího okamžiku v historii národa. „Ještě něco málo přes týden předtím byla Hanoj ​​protektorátním městem, hemžícím se špiony; pouhý pohled na rudou vlajku by dohnal celý nepřátelský vládnoucí aparát k šílenství jako divoká zvířata. Přesto nyní rudá vlajka vlála ulicemi. Tu noc seděl vůdce Nguyen Ai Quoc v srdci Hanoje a sepisoval Deklaraci nezávislosti, která ohlašovala novou éru pro národ: éru nezávislosti a svobody. Bylo to skutečně zázračné. Revoluce je zázrak. A byl to on, od Nguyen Ai Quoca po Ho Či Mina, kdo spolu s celým národem tento zázrak stvořil,“ – vzpomínky soudruha Vu Kye vyvolávají hluboké emoce.

Rodný list Vietnamské demokratické republiky

Generální tajemník Truong Chinh, který se 2. září 1945 zúčastnil demonstrace na náměstí Ba Dinh, s dojetím vyprávěl o této významné události a shromažďoval veškeré vzrušení, radost a bezmezné štěstí: „Celý Hanoj ​​byl lesem vlajek a květin. Gigantická demonstrace, jaká v historii hlavního města neměla obdoby. Téměř milion lidí všech společenských vrstev, věkových kategorií a původu se hrnulo ze všech stran na náměstí Ba Dinh, aby se zúčastnili velké národní oslavy. Více než 20 milionů lidí po celé zemi s radostí očekávalo tuto událost. Přátelé z celého světa netrpělivě očekávali. Zrodil se nový režim, život se změnil, začala nová éra pro národ a budoucnost národa, každého Vietnamce, byla pevně v našich rukou.“

Za přítomnosti velkého a nadšeného národa prezident Ho Či Min jménem Prozatímní vlády slavnostně přečetl Deklaraci nezávislosti. „Společtí krajané!“ – z pódia se ozýval vřelý, zvučný hlas prezidenta Ho Či Mina. Dvě slova „společníci“ zněla tak povědomě a roztomile. Vietnamský lid, „potomci Lac a Hong“, kteří sdílejí společný původ, zrozený ze sta vajec Matky Au Co, se zde nyní shromáždili ve společné radosti a duchu.

Po svém úvodním projevu, který sloužil jako pozdrav národu, prezident Ho Či Min zahájil Deklaraci nezávislosti citací názorů a myšlenek na lidská práva a rovnost v Americké deklaraci nezávislosti z roku 1776 a Deklaraci lidských práv a občanských práv Francouzské revoluce z roku 1791. Prezident Ho Či Min se vyznačoval jemností, dovedností a bystrostí v tom, že využíval právě názory a myšlenky nepřítele k argumentaci a objasnění „dvoutvářné“ a klamné povahy kolonialismu. Ti, kdo se vždy považovali za „mateřskou zemi“, vždy kázali svobodu, demokracii a „civilizační osvícení“, byli ve skutečnosti vetřelci, kteří bezostyšně drancovali bohatství, pošlapávali lidskou důstojnost a uvrhovali životy nespočtu lidí do bídy. Odtud prezident Ho Či Min dospěl k důležitému bodu: „Obecně řečeno, toto prohlášení znamená: všechny národy na světě se rodí rovné, každý národ má právo na život, právo na štěstí a právo na svobodu,“ „to jsou nepopiratelné pravdy.“

Výmluvným, souvislým a důrazným jazykem a důslednou argumentací prezident Ho Či Min odsoudil a odsuzoval zločiny spáchané francouzskými kolonialisty proti naší zemi a našemu lidu. Argumenty prezidenta Ho Či Mina důsledně odhalovaly dva protichůdné rozměry mezi námi a nepřítelem. Zatímco francouzští kolonialisté „absolutně upírali našemu lidu jakoukoli svobodu a demokracii“, „zaváděli barbarské zákony“, „postavili více věznic než škol“, „nemilosrdně masakrovali náš vlastenecký a nacionalistický lid“ a „topili naše povstání v řekách krve“... na druhé straně svědomí a soucitu „Viet Minh opakovaně vyzýval Francouze k vytvoření aliance proti Japonsku“ a „náš lid si zachoval tolerantní a humánní přístup“, pomohl mnoha Francouzům uprchnout přes hranice, zachránil mnoho Francouzů z japonských věznic a ochránil jejich majetek a životy.

Byl to brutální kolonialismus, který donutil národ, který si cenil míru, národ, jehož lidé byli čestní, laskaví a plní soucitu a odpuštění, chopit se zbraní a bojovat. „Národ, který statečně odolává francouzskému zotročení již více než 80 let, národ, který statečně stál po boku Spojenců proti fašismu již několik let, ten národ musí být svobodný! Ten národ musí být nezávislý!“ Deklarace nezávislosti končí pevným potvrzením, hlasitým prohlášením před vietnamským lidem a celým světem o neochvějném odhodlání chránit nezávislost a svobodu celého vietnamského národa: „Vietnam má právo užívat si svobody a nezávislosti a ve skutečnosti se stal svobodným a nezávislým národem. Celý vietnamský národ je odhodlán věnovat veškerou svou sílu a ducha, svůj život a majetek ochraně tohoto práva na svobodu a nezávislost.“

Pokud byl prezident Ho Či Min „mužem, který se stal ztělesněním historického setkání mezi národem a érou“, pak Deklarace nezávislosti se svými více než 1000 slovy zahrnovala otázky týkající se lidstva, národa a lidu, stejně jako argumenty epochálního významu. Deklarace nezávislosti je vzorem politického psaní, dokumentem hlubokého historického významu, vysoké teoretické hodnoty, vycházející z bouřlivých realit, a její hodnota zůstává dodnes nedotčena. Zvuk prezidenta Ho Či Mina čtecího Deklaraci nezávislosti uprostřed podzimního slunce na náměstí Ba Dinh je nejkrásnějším zvukem v hrdinském eposu národa. Každá věta, každé slovo v Deklaraci nezávislosti je hlasem národa po tisíciletí, slavnostní přísahou věrnosti a oddanosti cestě k socialismu, k aspiraci na nezávislost, svobodu a štěstí.

Tento článek využívá materiál z knihy „Strýček Ho napsal Deklaraci nezávislosti“ (Kieu Mai Son, nakladatelství Kim Dong, 2025).

Huong Thao

Zdroj: https://baothanhhoa.vn/ban-tuyen-ngon-doc-lap-loi-nuoc-non-258675.htm