Hejno kachen mé matky

V noci, kdy byla vydána bouřková výstraha, i když jsme byli bezpečně ukryti v úkrytu, maminka stále plakala. Když jsem se jí zeptal proč, smutně odpověděla: „Je mi těch kachen tak líto, všechny v téhle vodě uhynou.“ Když jsem ji to slyšel říkat, bolelo mě u srdce...

V den, kdy jsem se dozvěděl o bouři, jsem se spěchal z města zpět do svého rodného města a trval na tom, že vezmu matku do města, abych unikl bouři. Když jsem se do města přestěhoval za prací, můj otec už zemřel a matka zůstala sama na venkově. Slyšel jsem, že moje rodné město leží v oblasti náchylné k záplavám, a ať se děje cokoli, měl jsem o ni obavy, takže jsem byl odhodlaný ji vzít k sobě na pár dní, dokud bouře nepřejde.

Moje matka chovala hejno kachen, které snadno čítalo stovky. Kachny byly pro mou rodinu zdrojem obživy a zároveň jako přátelé. Otec zemřel brzy a v našem malém domě jsme zůstali jen já a moje matka. Když jsem byl malý, hejno zpočátku čítalo asi padesát kachen, ale postupně je matka začala chovat a v jednu chvíli jejich počet dosáhl několika stovek. Jako dítě jsem matce často pomáhal s pást kachny; když hejno vyrostlo, najímali jsme si pár sousedů, aby se o ně pomáhali starat.

Moje matka kachny moc milovala. Pokaždé, když dosáhly dospělosti a musela je prodat, seděla a plakala, ale nemohla si je nechat, protože se musela uživit. Díky kachnám měla matka peníze navíc na potraviny, na mou výchovu a na mé vzdělání. Ve dnech, kdy jsme je nemohli prodat a neměli jsme peníze, jsme s maminkou sbíraly vejce, která jsme prodávaly na trhu, nebo jsme z nich dělaly masové kuličky, vařily je atd., abychom se uživily. Dá se s jistotou říct, že mé dětství bylo s kachnami spjato a díky nim jsem mohla jít na univerzitu.

Když jsem odjel do města studovat na univerzitu a pak začal pracovat, moje matka prodala více než polovinu, stovky kachen, včetně chovných, a nechala si jen asi stovku, protože řekla, že je už nemůže chovat a já jsem byl daleko. Ale pořád je musela chovat, aby vyžila, a také proto, že měla volný čas a mohla stále pracovat a chovat je, tak v tom pokračovala. Navíc dům byl příliš osamělý; hejno kachen se svými zvuky přinášelo do domova radost…

Pak přišla bouře. Moje vesnice ležela nízko, takže jsme kachny nemohli poslat na bezpečné místo. Sotva jsme se o sebe dokázali postarat a nevěděli jsme, kam dát cenné věci, natož hejno snadno stovky kachen. V den, kdy jsem jel domů, abych „donutil“ matku jet do města, už začalo silně pršet, zuřil vítr, začaly padat stromy, roh kurníku se naklonil a matka se jednou rozplakala. Podařilo se mi zpevnit jen pár důležitých částí domu v patře; ani jsem neměl čas sbalit si věci, jen jsem popadl pár věcí a stihl poslední autobus z venkova do města, abych unikl bouři. Matka sledovala, jak voda v kachně pomalu stoupá, silný vítr bičoval stromy za domem, a znovu se rozplakala.

O půlnoci vítr stále hučel ulicemi, střechy z vlnitého plechu hlasitě rachotily a já se před bouří uchýlil na místo dočasně daleko od domova. Moje matka poslouchala zprávy v rádiu, sledovala situaci s povodněmi, a pokaždé, když viděla, jak rychle stoupá voda, bylo jí líto naší vlasti, lidí trpících přírodní katastrofou a hejna kachen doma a plakala...

Bien Bach Ngoc

Zdroj: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202511/bay-vit-cua-ma-toi-c3d305a/