Papíru pro tisk je málo.
Pro mnoho novin nebylo snadné mít vlastní tiskárny. Mnoho novin si muselo tiskárny pronajímat, takže když jim chyběly peníze, noviny byly zadržovány, dokud nebyla provedena platba. Noviny „Đời mới“ (Nový život) vyšly v roce 1935 po dobu 7 čísel, v jednu chvíli „uvízly“ v tiskárně Long Quang a čekaly několik dní na vyzvednutí peněz. Trần Huy Liệu vzpomínal, že v roce 1936 bylo vytištěno druhé číslo „Tiếng vang làng báo“ (Ozvěna novinové vesnice), ale na jeho vyzvednutí nebylo dost peněz, takže musely zůstat v tiskárně a byly pozastaveny. Tiskárny se také velmi lišily. Některé měly vlastní prostory, zatímco jiné si musely pronajímat prostory pro provoz. Tiskárna paní Thạnh Thị Mậu, nesoucí její jméno, si pronajala prostory na adrese 186 d'Espagne Street, Saigon (nyní Lê Thánh Tôn Street) od indického majitele, ale později si je pronajala. Noviny Saigon Daily, číslo 61, vydané 3. února 1931, uvedly, že když se tato tiskárna přestěhovala, musel L'Écho Annamite dočasně pozastavit vydávání, protože nebylo kde tisknout.
Noviny *Con ong* (Včela) informovaly o tiskárně Rang Dong.
Noviny měly vlastní tiskárny, které měly kontrolu nad tiskem, stanovovaly data vydání a upravovaly náklad podle potřeby. „Tieng Dan“ (Hlas lidu) od Huynh Thuc Khanga měl svůj vlastní tiskařský lis, zatímco „Con Ong“ (Včela) od Nghiem Xuan Huyen měl svůj vlastní tiskařský lis, Rang Dong… V čísle 34 „Con Ongu“, vydaném 24. ledna 1940, je v levé hlavičce uvedeno: „Otevřena tiskárna Rang Dong, soukromá tiskárna CON ONGu. Č. 194, ulice Hang Bong Lo - Hanoj.“
Novinář Huynh Thuc Khang má hezké vzpomínky na Thuc Nghiep Dan Bao (Praktické lidové noviny). Podle jeho autobiografie se pan Huynh v roce 1927, během příprav na zahájení vydávání Tieng Dan (Hlas lidu), spolu s Dao Duy Anhem a Nguyen Xuong Thaiem vydal do Hanoje , aby si koupil tiskařský lis. „Naštěstí jsme narazili na tiskárnu Nghiem Ham v Hanoji, která sice prodávala své zásoby, ale měla jen jeden malý tiskařský lis. Díky panu Mai Du Lanovi, majiteli Thuc Nghiep, který si právě koupil tiskařský lis, který dosud nepoužíval, nám ho laskavě nabídl.“
Tisk novin byl silně závislý na papíru, který se musel dovážet ze Západu, protože jsme ho neměli snadno dostupný. Tato závislost vedla k potížím s cenami novin. Saigon Daily, číslo 36, vydané 3. ledna 1931, vysvětlilo zpoždění s vydáváním přílohy: „Slíbili jsme, že od 23. prosince budeme stejně jako naši kolegové tisknout každý den další přílohu, ale zatím jsme ji nemohli vytisknout, protože papír zakoupený ze Západu dorazil pozdě. Jakmile tedy budeme mít zase dostatek papíru, vydáme 6 stran, abychom splnili svůj slib našim váženým čtenářům, a cenu zvýšíme o 7 centů za číslo.“
Tiskový papír byl pro tiskaře vždy problémem a pro noviny bolestí hlavy, protože cena papíru neustále rostla kvůli válečným přerušením dopravy. Číslo 59 novin Truyen Ba, vydané 26. listopadu 1942, muselo na straně 30 oznámit: „Papír je drahý a těžko se kupuje; distributoři by si měli odebírat jen tolik, kolik je potřeba k prodeji, neprodané noviny nelze vrátit.“
Reklama v čísle 59
DOKUMENTY DINH BA
Noviny The News tisknou desítky tisíc výtisků každé dvě hodiny.
Ručně psané noviny v historii vietnamské žurnalistiky existovaly, ale jejich dosah byl omezen na školy a věznice. Mnoho ručně psaných novin zanechalo svou stopu, například „Suối reo“ (Potok) ve věznici Son La , které redigoval zkušený novinář Xuan Thuy; a „Ý luận chung“ (Obecný názor) v Banh 2 na Con Dao, které sdružovaly mnoho spisovatelů, jako byli Nguyen Van Cu, Le Duan a Bui Cong Truong, jak uvádí Hoang Quoc Viet ve svých pamětech „Chưởng đường nóng đốt“ (Hořící cesta). Litografický tisk byl běžný v tajných novinách, které se stavěly proti politice francouzských kolonialistů a japonských fašistů. Noviny „Đuổi giặc nước“ (Pronásledování vodních vetřelců), jak To Huu líčí ve svých pamětech „Nhớ lại một thời“ (Vzpomínka na dobu), popsaly litografický tisk jako velmi obtížný a v omezeném množství.
Noviny se poprvé objevily v jižním Vietnamu v čínštině a francouzštině, které sloužily účelům francouzských kolonialistů. Vietnamské noviny se objevily později, jak vysvětlil Phan Tran Chuc ve svém článku „Historie žurnalistiky v severním Vietnamu: Dang Co Tung Bao“ v Ngo Bao č. 2584, publikovaném 23. dubna 1936, že vietnamské písmo mělo mnoho znaků s diakritikou, zatímco francouzština ne. Pro tisk vietnamských novin bylo nutné najmout Francouze, aby odlévali vhodná písma, což vedlo k nepříjemnostem, protože „proces odlévání trval dlouho a doprava byla dlouhá a nepohodlná, na rozdíl od dneška. Proto se tiskárny, které chtěly vydávat noviny nebo knihy ve vietnamštině, musely každoročně připravovat.“ Pokud jde o produktivitu tisku novin, je třeba zmínit Dr. Nguyen Van Luyen, který je spolupracovníkem mnoha novin, jako jsou Ve Sinh Bao, Bao An Y Bao a Tin Moi. Pham Cao Cung, který na Tin Moi pracoval, uvedl, že noviny byly tištěny na rolích papíru, nikoli na jednotlivých listech jako mnoho jiných tiskáren. Protože se jednalo o tiskařský stroj s rolí, produktivita dosáhla 10 000 archů za dvě hodiny.
Zpravodajství č. 52, publikované 1. dubna 1940
NÁRODNÍ KNIHOVNA VIETNAMU
Pro revolucionáře pracující v žurnalistice byl pronájem tiskárny nezbytný kvůli omezeným finančním prostředkům. Nejlepším způsobem, jak minimalizovat náklady, bylo najít tiskárnu, kde lidé sympatizovali s jejich aktivitami. Ve svých pamětech „The Burning Journey“ (Hořící cesta) Hoang Quoc Viet vzpomíná na dobu, kdy pracoval v žurnalistice: „V tiskárnách, které jsme si pronajímali k tisku novin, se mnoho sazečů a obsluh strojů velmi staralo o to, aby noviny našeho hnutí byly tištěny levně a krásně, a zabránilo se tak sabotážím ze strany Francouzů nebo majitelů.“
Pokud jde o formu, novinářská inovace se připisuje Do Vanovi, který sehrál klíčovou roli v reformě polygrafického průmyslu a podle „Evoluční historie vietnamských novin“ proměnil noviny Ha Thanh Ngo Bao v „krásné, zářivě prezentované noviny podobné francouzským“, uvádí se v publikaci „Evoluční historie vietnamských novin“. Hoang Tich Chu změnil vzhled těchto novin a stal se z nich výhradně informační publikace. Do Van dohlížel na tisk, sazbu a grafický návrh, aby zajistil esteticky příjemný vzhled novin. Toto je považováno za novinářskou revoluci, která se vyznačuje vlivem Hoang Tich Chua na obsah a Do Vanova vlivem na techniku a estetiku.
(pokračování nabude)
Komentář (0)