Moře, matka a dítě - báseň od Ha Minha

ILUSTRACE: TUAN ANH

- Zvládneme to společně, zlato!

Jako dítě jsem si hrál/a na skákání na vlnách

Jemné vlny oceánu, bezstarostné vlny oceánu

Teď je neviditelná vlna

Vlny lidského světa jsou mukou života

V rozbouřených vlnách

Ještě jednou, dítě moje, prosím, pochop

Ne všechny hry jsou zábavné

Ne všechny radosti jsou tak snadné jako sbírání mořských šneků.

Slzy nesou oceán

Někdy jsi to v tom spodním proudu jen ty...

- Společně tuhle vlnu překonáme, dítě moje!

I když je matka křehká a malá

Jako loď spatřená ze vzdáleného ostrova...

Maminka má modrou oblohu s namalovanými mraky

Ptáci, hory, řeky, srdce...

Dopřejte svému dítěti úsměv od dětství

Bílé vlny se rozlévají…

Matka držící ruku svého dítěte

Prsty na slunci.