Poté, co si uklidili batohy, se rovnou pustili do práce. Lékaři a zdravotní sestry byli neustále v pohybu… Zranění vojáci byli neustále přiváženi. Ačkoli se ozvalo jen málo sténání, Trang z přímého ošetřování zranění věděla, že mnoho z nich je vážně zraněných. Trang, která získala zkušenosti z působení ve vojenské nemocnici Phuoc Long, byla na této stanici při každém kroku extrémně opatrná a doufala, že minimalizuje bolest zraněných. Voják jménem Ky z provincie Ha Tinh měl rozdrcené obě nohy a šrapnely mu uvízly v pravé paži až na kost. Když se probral, stále si sáhl po nohou a pak se rozplakal.
- Mám nohu pryč! Teď si musím nechat spravit zuby, abych mohl jít bojovat!
Trang nedokázala zadržet slzy. Jediné, co mohla udělat, bylo pevně držet mladého vojáka za ruku.
Noc na bojišti se zdála táhnout dál, ozýván zvukem střelby, spěšnými kroky lékařského týmu a sténáním těžce zraněných.
Ilustrace: Sy Hoa
Brzy ráno jsem slyšel zdravotní sestru, jak oznamuje: Léky, rýže a zásoby potravin pro zraněné vojáky zasažené bombami byly nashromážděny! Dodání humanitární pomoci může trvat ještě několik dní!
Toho večera, právě když si Trang sundala zelenou masku, uslyšela volání:
Pojďme jíst, doktore Trangu!
Na bambusovém stole stálo několik misek a miska vařených bambusových výhonků. Tam Gang, pěstounka, vybrala několik křehkých kousků bambusových výhonků a dala je do Trangovy misky.
Doktore, prosím, zkuste se najíst!
„Už jsem takhle jedl mnohokrát, sestro,“ řekl Trang, aby uklidnil tetu Tam.
Než jsem stačil dojíst misku vařených bambusových výhonků, uslyšel jsem volání sestry:
Doktore! Tento soudruh je v kritickém stavu!
Směna za směnou, práce za prací, košile promočená potem, břicho kručící hlady.
Střelba utichla a nepřátelská letadla už neřvala. Noc na východě byla klidná, vál chladný, osvěžující lesní vánek. Pozdní noční měsíc se na listí třpytil jako stříbro. Trang si lehla na bambusovou postel, otevřela batoh, vytáhla Huyův dopis a přitiskla si ho k obličeji. Vůně papíru stále nesla teplo jeho ruky a Trang zapomněla na únavu a hlad. Každé láskyplné slovo jí rezonovalo v srdci. Trang znala tato slova lásky nazpaměť.
Můj nejdražší!
Moje jednotka je už přes měsíc umístěna na kontrolním stanovišti Tau O. Víte, je to velmi důležité kontrolní stanoviště na jihovýchodním bojišti. Každý den musíme čelit mnoha dobře vycvičeným nepřátelským divizím.
Méně než 2 000 metrů čtverečních , a přesto každý den musel tento kus země snášet desítky tisíc nepřátelských dělostřeleckých granátů vypálených z Chơn Thành. Letadla AD6 a A37 bombardovala desítkykrát denně. Letadla B52 kroužila a shazovala bomby… Nepřítel chtěl toto místo proměnit v pustinu, aby otevřel zásobovací cestu k uvolnění obléhání An Lộc a vytvořil odrazový můstek k revolučnímu nervovému centru v Lộc Ninh. Vaše jednotka ve spolupráci s 5. a 9. divizí odrazila každý nepřátelský protiútok. Toto kontrolní stanoviště Tàu Ô - Xóm Ruộng na dálnici 13 je ocelová zeď ukutá oběťmi tisíců vojáků, drahá.
Trangu! Včera bylo méně lidí k jídlu! Nachystali jsme jídlo a čekali a čekali, ale nikdo se nevrátil! Z celého oddílu nezbyl nikdo, Trangu!
Ale neberte v úvahu smutný příběh. Mám jeden vtipný. Před dvěma týdny jsem byl na průzkumné misi s velitelem divize a dvěma průzkumníky. Byla tma jako v pytli a zrovna když jsme dorazili k ostnatému drátu, nepřítel zahájil palbu. Spadl jsem na zem, aniž bych si to uvědomil. Když jsem se snažil vstát, ucítil jsem pod břichem teplé tělo. Než jsem pochopil, co se děje, velitel divize mě chytil za ruce!
Děkuji, že jste mě ochránili před ohňostrojem!
Zpanikařil: „Hlásit… Je moc tma, nic nevidím!“
Hej! Zachránil jsi mého bratra a pořád jsi tak pokorný!
Když velitel viděl, že je zraněný, byl ještě více přesvědčen, že ho ochránil před kulkami. Ať se snažil vysvětlit sebevíc, velitel ho neposlouchal…“
Pokaždé, když si na to Trang vzpomněla, se zasmála. Usnula, plná lásky, touhy a štěstí.
Huyův dům a Trangův dům byly odděleny rovnou řadou čajových keřů. Huyova matka byla učitelka a milovala sázení a péči o květiny. Huyův dům byl vždy plný barevných květin. Za měsíčních nocí Trang často viděl Huye, jak sedí na bílé houpačce a hraje na kytaru.
V Nha Trangu roste longan s tlustou, žlutou, křupavou a sladkou dužinou, jehož větve se doširoka rozprostírají a dosahují až ke střeše domu učitelovy rodiny. Během sezóny longanů, když rodiče chodí do školy, Huy a jeho přátelé přicházejí k nim domů, aby se učili, a toužebně zírají na trsy longanu, které se kymácejí… kymácejí za oknem.
Zatímco si dělala domácí úkoly, Trang zaslechla nějaký hluk. Běžela se podívat na verandu. Ach jo! Trsy baculatých longanů byly nemilosrdně lámány a trhány těmi „malými ďábly“. Trang vběhla zpátky do domu, popadla badmintonovou raketu jako zbraň a s rukama v bok nařídila:
Hej lidi! Kdokoli ukradne liči, zmlátím ho!
Hej, já! Hej, já! Vyzývám tě!
Právě tehdy dorazil lékař a jeho žena. Chlapci se rozprchli a utekli. Doktorova žena vystoupila z auta a okamžitě spatřila uschlé longany s potrhaným listím a větvemi.
- Jsi tak destruktivní! Budu to muset říct učitelce, aby tě mohla zmlátit a naučit tě lekci!
Huy stál schovaný za dveřmi. Na čele se mu srážel pot. Kdyby dostal pokárání, rodiče by ho přísně potrestali.
- Požádali mě o to, mami! Dala jsem jim to.
Nečekaně se z malé holčičky stal jeho zachránce. Následující týden, když jel Huy na kole domů ze školy v polední slunci, ji uviděl stát u silnice (pravděpodobně čekala, až ji někdo vyzvedne), a tak zastavil na kole:
- Jdeš už? Nastup do auta!
- Nejsou!
- Ještě mám odpoledne školu!
Holčička se pravděpodobně bála, že bude pozdě odpoledne, a tak zamumlala:
- Jo! Svez mě!
Holčička tedy seděla s ústy přitisknutými k nosiči zavazadel. Chlapec se hrbil, šlapal na kole a silně se potil…
Jednoho dne po škole mrholilo a já ji viděl čekat u brány. Její školní aktovka byla nakloněná na stranu a chránila jí hlavu. Huy měl složenou pláštěnku zastrčenou za řídítka kola. Přijel na kole blíž:
- Zpátky na nulu.
- O tom!
Dej si tohle na sebe!
- Ten támhle má na sobě plášť!
Huy rychle rozevřel pláštěnku a přehodil ji holčičce přes hlavu.
- Ri ni!
Déšť zesílil, Huyovo tričko zmoklo a dívka sedící za ním na motorce zasněně sledovala, jak déšť padá, a tiše si pobrukovala text známé písně…
Huy odešel ze čtvrtého ročníku univerzity, aby následoval svého učitele literatury na střední škole do válečné zóny. Trang studovala medicínu v naději, že půjde ve šlépějích své rodiny. Poté, co Trang doprovázela svého nejmladšího strýce do válečné zóny, aby ošetřoval zraněné vojáky, nemohla snést návrat do města.
Shodou okolností na tomto rozlehlém bojišti operovali během oněch dnů intenzivních bojů na stejné frontě.
Když Trang vzpomínal na minulost, cítil, jak se mu vrací záplava drahocenných vzpomínek…
Poslední dva dny Trangovi hoří srdce úzkostí. Stav některých těžce zraněných vojáků se zhoršil; nejsou k dispozici antibiotika ani specializované protizánětlivé léky a jejich rány jsou oteklé, hnisající a způsobují horečku. Někteří nepřežili převoz do nemocnice. Co může být srdcervoucí víc než to, že vojáci nezemřou v bitvě, ale z nedostatku léků a hladu!
Huy byl tak blízko, oddělený jen několika lesy, a přesto se nemohli setkat. Sdíleli stejnou březnovou oblohu nad Binh Phuoc. Jejich srdce po sobě toužila, ale v duchu si mohli jen přát vítězství. Trang věřil, že tato touha a přání jsou zázračné a že se splní.
Posilování přátelství mezi Vietnamem a Spojenými státy.Dne 3. července v rámci programu Tichomořské partnerství - Přátelé Pacifiku 2026 uskutečnila delegace americké armády v Tichomoří, vedená generálporučíkem Joelem Vowellem, zástupcem velitele americké armády v Tichomoří, zdvořilostní návštěvu vojenského velitelství provincie Quang Tri. Léky a základní zásoby ještě nedorazily. Zdravotní sestry musely prát použité, páchnoucí obvazy a vařit je, aby je sterilizovaly pro další použití. Trang dal sestrám mléko a cukr, které byly obvykle vyhrazeny pro lékaře, aby je namíchaly pro těžce zraněné vojáky.
Na vyzáblých tvářích zraněných vojáků, zesláblých útrapami a bolestí, se občas zableskl záblesk radosti, když s nebývalou láskou hovořili o svých rodičích, manželkách, dětech, milovaných nebo rodných městech. Trang v nich vždycky viděl záblesky Huy. Téměř každý den zranění vojáci utíkali z nemocnice, aby se vrátili ke svým jednotkám a bojovali. Někteří psali ručně psané dopisy, ve kterých se psalo: Pokud budeme dál bojovat v bunkrech a nemocnicích, kdy už porazíme nepřítele a vrátíme se domů? Trang chápal, že tito vojáci, kteří čelili situacím na život a na smrt, si to jen přáli. Nestarali se o medaile ani tituly.
Zpráva o osvobození Hon Quana dorazila na předsunutou vojenskou lékařskou stanici a i ti nejtěžce zranění vojáci se museli posadit. Smích, jásot, slzy a dokonce i potlesk... Nic nebylo radostnějšího a posvátnějšího než osvobození rozlehlé oblasti zahrnující Phuoc Long - Loc Ninh - Hon Quan - Binh Long...
Byl vydán rozkaz: Předsunuté zdravotnické středisko bude pokračovat v ošetřování lehce a středně zraněných. Těžce zranění vojáci budou mít sestavenou lékařskou dokumentaci a převezenu na centrální stanici. Atmosféra byla napjatá, ale tváře všech zářily. Trang spěšně připravila lékařskou dokumentaci pro těžce zraněné vojáky, kteří byli převezeni. Měla velkou radost, protože jejich šance na přežití a uzdravení budou s řádnou péčí a léky vyšší.
Hlas sestry Ha zněl jako jásot:
- Trangu, mám tady nějakou poezii.
Zatímco Ha nenápadně posouval dopis směrem k Trangovi, předstíral vážnost:
- Pokud napíšeš báseň pro svou milovanou, musíš ji potěšit bonbóny a mlékem!
Dobře! Tři kola by taky stačila!
Thu Huy oznámil, že jednotka bude pokračovat v pochodu směrem k Binh Duongu, aby obdržela nový úkol.
Můj nejdražší!
Takže, Loc Ninh, Phuoc Long, Dong Xoai, Hon Quan, Binh Long… jste byli osvobozeni! Den úplného vítězství není daleko, drahý/á. V těchto dnech mi tak moc chybíš! Včera v noci se mi zdálo, že jsem tě hladil/a po vlasech. Také se mi zdálo, že máme krásný dům. Zasadil/a jsem kolem domu rostliny ixory. Každá rostlina byla plná květů. Ty zářivě červené květy ixory jsou v mém srdci, víš?…“
Trang zrudly tváře a oči se jí zalily štěstím. Březnové slunce jasně svítilo. Vánek byl chladnější. Listy se zdály zelenější. Trang měla pocit, jako by v onen radostný den naprostého vítězství viděla zářit Huy uprostřed davu vojáků osvobozenecké armády.
Zdroj: https://baobinhphuoc.com.vn/news/19/170534/bong-trang-do-tham
![[Fotografie] Generální tajemník a prezident To Lam spolupracuje s Technickým a profesionálním centrem Ministerstva veřejné bezpečnosti](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/07/06/1783318005842_a1-bnd-1129-2263-jpg.webp)
