Nicméně, když jsem čtyři roky žil poblíž trhu a setkal se s ostatními a hodně se od nich naučil, uvědomil jsem si, že „Solný most“, nebo most Kieu, nebo most Bong... jsou všechno docela bezvýznamné, protože jsou to jen názvy.
Tržní oblast Cau Muoi dnes
Posedlý jménem
V roce 1990 jsem se nastěhoval do koleje Tran Hung Dao (1. obvod, Ho Či Minovo Město), velmi blízko trhu Cau Muoi, a nesl jsem si s sebou strašidelný pocit, protože pouhé slyšení názvu stačilo k vyvolání představ něčeho násilného. Předtím mě rodiče opakovaně varovali: „Po škole zůstaň ve svém pokoji, nechoď ven!“
Oficiální název tohoto trhu je Cau Ong Lanh a byl postaven na ulici Nguyen Thai Hoc. V té době to byl také jeden z hlavních velkoobchodních trhů.
Mnoho drobných prodejců si nemůže dovolit pronajímat stánky na trhu, takže sedí přímo na ulici. Kdykoli se objeví úřady, rychle popadnou své zboží a utíkají. Ale pro nás studenty je nákup jídla na tomto provizorním trhu nejlevnější. Často pracuji na částečný úvazek, takže na trh chodím jen pozdě odpoledne.
Toho dne jsem s překvapením zjistil, že obvyklí prodejci nikde nebyli k vidění. Na dotaz jsem se dozvěděl, že místní úřady vyklidily ulice v rámci příprav na velkou oslavu. Oblast, obvykle rušná, byla nyní opuštěná.
Byl jsem skleslý a chystal jsem se odejít, když jsem najednou uslyšel hlas: „Hej, chlapče! Co si chceš koupit?“ Nejen já, ale všichni se lekli, protože hlas patřil muži středního věku s hrozivým obličejem, bez košile, s vytetovanou divokou tygří hlavou na hrudi a obrovským stříbrným řetězem s visícím klem divočáka. Venkovský hlupák jako já, který sotva umí uvázat kuře, se na první pohled vyděsil. Říkal jsem si: Sním prostě instantní nudle; i kdyby mi je nabídl, neodvážil bych se je přijmout.
"Začněte svůj život znovu"
Když mě viděl pokračovat v chůzi, zavolal na mě ještě několikrát a jeho vytrvalost mi dodala odvahu se otočit.
Opatrně jsem se přiblížil, cítil jsem úzkost a jistý si, že mě dnes okradou. Ani se dvěma játry bych si netroufal smlouvat s takovými prodejci.
Zdálo se, že mi čte myšlenky, a tak se proaktivně zeptal: „Jsi student? Vyber si, co se ti líbí, není to drahé! Kup si to na zítřek, trh se znovu otevře až za dva dny.“
Vybral jsem si jen tolik, kolik jsem si dal na večeři. Když jsem chtěl zaplatit, uvedl cenu, které bych nevěřil, kdybych ji neviděl na vlastní oči: byla to jen polovina ceny, kterou obvykle platím každý den.
Tím moje překvapení nekončila. Když mě viděl, jak se chystám platit, řekl: „Skryj si peníze. Je to dárek pro tebe dnes.“ Zeptala jsem se proč, a on mě vynadal: „Vezmi si je domů! Proč se tolik ptáš?“ Zamumlala jsem poděkování a odešla jsem s pocitem šťastí a zároveň velmi zvláštního.
Byli jsme si naprostí cizinci. Přesto jsem při svém prvním nákupu dostala něco zdarma. Jak může být někdo s tak divokým vzhledem tak laskavý? Moje zvědavost mě vedla k dalšímu pátrání.
Trh Cau Muoi v 60. letech 20. století
Místní mu říkají „Tu Cau Muoi“. Částečně proto, že se narodil a vyrůstal v Cau Muoi, ale co je důležitější, proto, že mnohokrát byl ve vězení a venku. Jizvy, které se mu táhnou po těle, jsou známkami četných soubojů s mačetami.
Jeho život nájemného vraha skončil poté, co omylem zaútočil na nesprávnou osobu. Oběť mu nejen odpustila tím, že stáhla obvinění, což mu umožnilo dostat co nejmírnější trest, ale také mu dala určitý kapitál na založení firmy pod podmínkou, že slíbí, že „změní svůj život k lepšímu“.
Tento zlomový bod způsobil, že se Tư Cầu Muối, který se kdysi volně pohyboval a jednal beztrestně, téměř úplně proměnil. „Umyl si ruce od zločinu“, napravil své zvyky a inspiroval mnoho bývalých gangsterů, aby se stali zákony dodržujícími občany, přičemž se inspiroval svým vlastním příběhem.
Pronajal si prostor, aby si otevřel stánek s občerstvením před tržištěm. Jeho obchodní partneři a zákazníci si ho nyní pamatují jen jako spravedlivého muže, vždy připraveného podělit se o jídlo a oblečení s těmi, kteří byli méně šťastní než on sám.
Nebyl jsem první, komu pomohl. Řidič cyklostezky, který zaparkoval svůj vozík na konci ulice, měl dopravní nehodu a prodal mnoho svého majetku, aby si pomohl zaplatit léčbu. Také měsíčně poskytoval kapesné na jídlo a vzdělání dvěma chudým dětem v okolí. Vzpomněl jsem si na postavu Bay Cau Muoi z filmu „Karty jsou naskládané proti tobě “, která také pocházela z kriminálního podsvětí, byla ovlivněna inženýrem Nguyen Thanh Luanem a připojila se k revoluci.
Vždycky si budu pamatovat jeho dojemná slova: „Život je ze své podstaty odpouštějící, proto mu to oplácejte laskavostí a soucitem s druhými.“ Tetování na jeho hrudi tam stále jsou, ale Tư Cầu Muối minulosti je mrtvý; zůstává jen laskavý a benevolentní „Tư“, který žije celým srdcem pro všechny. Neměli byste vždy soudit knihu podle obalu. Není to snad durian, charakteristické ovoce jihovýchodní oblasti, s drsnou, trnitou skořápkou, ale neuvěřitelně voňavou a sladkou dužinou uvnitř?
Zemřel předčasně na rakovinu plic, pravděpodobně v důsledku nadměrného kouření. Na smrtelné posteli nařídil své ženě a dětem, aby veškeré pohřební dary věnovaly chudým a aby jeho popel uložily do chrámu, kde hledal útočiště v buddhismu. Odešel pokojně, napravil se a zbytek svého života prožil smysluplně.
Vzpomínám si na laskavost pana Tư Cầu Muối a vyjadřuji vděčnost zemi a lidem plným „ducha východního regionu“ a vždy dělám vše, co je v mých silách, abych pomohl komunitě. V roce 2014 jsem se zaregistroval k darování orgánů a tkání a pravidelně daruji krev každé tři měsíce. Doposud jsem se zúčastnil darování krve téměř 40krát. Po každém darování se cítím šťastný a možná totéž cítil v minulosti i vážený pan Tư Cầu Muối!
Zdrojový odkaz
Komentář (0)