Francouz objevuje vietnamskou duši skrze fotbal

Francois Bibonne, jehož babička pochází z Vietnamu, doufá, že se prostřednictvím vlastního filmu o fotbale, včetně trenéra Philippa Troussiera, dozví více o svých kořenech.

V listopadu 2023 dorazil do Vietnamu 28letý Francois s malou částkou peněz, kterou v průběhu mnoha měsíců shromažďoval prostřednictvím sponzorů a přátel. Spolu s tím měl ještě nejasné představy o připravovaném filmu s tématem vietnamského fotbalu, o kterém věřil, že by mu mohl pomoci lépe pochopit jeho druhou vlast, která se objevila díky vyprávění jeho babičky.

Francois během rozhovoru s trenérem Troussierem v listopadu 2023. Foto: NVCC

Díky známosti se Francois setkal s trenérem Troussierem. V té době se francouzský trenér připravoval na zápas mezi Filipínami a Irákem v kvalifikaci na mistrovství světa 2026 v asijském regionu. Francois dostal od VFF kartu, aby se mohl těchto dvou zápasů zúčastnit jako novinář. Po zápase proti Iráku 21. listopadu se setkal s trenérem Troussierem v malé místnosti hotelu Metropole v Hanoji .

„Trenér Troussier je velmi přátelský. Pomáhá mi lépe pochopit trenérskou práci, jak trenér myslí, jakého má ducha na hřišti a jak se spojit s hráči,“ sdělil Francois s VnExpress . „Také chápu, že nemohu používat vlastní logiku k vysvětlení trenérových rozhodnutí. Troussier má působivou schopnost propojit fotbal a hudbu . Myslím, že být trenérem vietnamského týmu je těžká práce, ale chce dokázat, že dokáže pro fotbal tady vytvářet velké věci.“

V 45minutovém rozhovoru trenér Troussier vysvětlil Francoisovi svou fotbalovou filozofii, kterou s vietnamskými médii sdílí jen zřídka. Přirovnal práci hlavního trenéra k práci dirigenta orchestru a potvrdil, že nedovoluje svému týmu mít hvězdy, ale že každý hráč musí kvůli vítězství týmu odložit své ego stranou.

Krátký film Symfonie vítězí

Trenér Troussier hovoří o své fotbalové filozofii ve videu , které natočil Francois ve Vietnamu.

Zdá se, že tento názor vyjadřoval trenér Troussier téměř rok po svém vedení vietnamského týmu, od oficiálního podpisu smlouvy 16. února 2023. Propustil mnoho hvězd, pilířů týmu za svého předchůdce Park Hang-sea, a dal příležitost mladým hráčům. Osmašedesátiletý trenér si přeje, aby se tým stal automatizovaným strojem. Naléhá na hráče, aby se rozhodovali rychleji, proaktivně a sebejistě.

Vietnam pod vedením trenéra Troussiera, i když vykazuje určité pozitivní signály v zápasech se silnými týmy jako Japonsko nebo Irák, zatím nenaplnil očekávání. Filozofie francouzského trenéra byla zpochybněna po přátelském zápase - prohře 0:2 s Čínou 10. října 2023 a zejména prohře 0:1 s Indonésií 19. ledna, která způsobila vyřazení Vietnamu ve skupinové fázi Asijského poháru.

Francois zpovídá Guillaumea Graechena - francouzského trenéra, který trénuje mládež ve Vietnamu od roku 2007. Foto: NVCC

Trenér Troussier je však jen jednou z osob, s nimiž chce Francois udělat rozhovor. Chce se setkat s více hráčkami, trenéry a vlivnými osobnostmi vietnamského fotbalu. Mezi nimi je kapitánka ženského týmu Huynh Nhu, trenér Guillaume Graechen - tvůrce generace Cong Phuonga, Xuan Truong... nebo Ryan Ha, vietnamsko-francouzská hráčka, která hraje za klub Binh Duong.

Najít lidi k rozhovoru je však obtížný proces. „Je mnoho lidí, se kterými se chci setkat, ale jsou daleko nebo nejsou k dispozici. Například jsem chtěl udělat rozhovor s Huynh Nhu v Portugalsku, ale bylo to příliš obtížné,“ svěřil se francouzský filmař na volné noze a dodal, že se také potýkal s rozpočtovými problémy a přiznal, že o fotbale moc neví.

Nicméně právě tato novinka nadchla Francoise k tomu, aby se do toho pustil. A úspěch jeho prvního filmu před třemi lety mu také dodal další motivaci.

Francois na premiéře filmu „Once Upon a Bridge“ ve Vietnamu v dubnu 2023. Foto: NVCC

V roce 2021 natočil Francois svůj první film ve Vietnamu s názvem „Once Upon a Time There Was a Bridge“ (Byl jednou jeden most), který vypráví příběh Vietnamu prostřednictvím klasické hudby. Film získal v lednu 2022 cenu za nejlepší krátký dokument na Los Angeles Film Awards. Dodnes se „Once Upon a Time There Was a Bridge“ stále promítá v mnoha zemích, jako je Francie, USA, Belgie a Spojené království. Další promítání se bude konat na Harvardově univerzitě 28. března.

Francois věří, že fotbal bude dobrým materiálem pro propojení Vietnamu a Francie, stejně jako Vietnamců po celém světě. „Můj první dojem z vietnamského fotbalu se objevil prostřednictvím sociálních sítí. Vidím, jak velké je publikum a jak jsou fanoušci nadšení po úspěšném zápase, například na hrách SEA. Myslím si také, že fotbal je magickým nástrojem pro propojení Vietnamců v zahraničí s Vietnamci v zemi. Slyšel jsem mnoho Francouzů vietnamského původu v Paříži mluvit o vietnamském fotbale,“ poznamenal.

Francois prozradil, že najde způsoby, jak propojit fotbal s rytmem gongu z centrální vysočiny, a tím dále zprostředkovat vietnamskou kulturu okolnímu světu. Věří, že fotbal je také umění a má ve Vietnamu svou vlastní kulturu. „V poslední době se po úspěchu JMG, VPF a Park Hang-seo objevily nové akademie. Vietnamský fotbal je ve skutečnosti směsicí korejského vlivu a západní kultury z Anglie a Francie,“ řekl.

Francois a jeho babička Nguyen Thi Khoan kolem roku 1999 až 2000. Foto: NVCC

Filmař, narozený v roce 1995, byl hluboce ovlivněn svou babičkou Nguyen Thi Khoan. Narodila se v roce 1934 v Hai Phongu a žila v Hanoji, Da Latu a Ho Či Minově Městě. V roce 1954 následovala svého manžela do Francie a usadila se tam až do své smrti v roce 2018. Během let mimo domov paní Khoan často vzpomínala, vyprávěla příběhy a vařila vietnamská jídla pro svého vnuka. Naučila také Francoise jeho první vietnamská slova jako „Dobrý den“, „Děkuji“, „Nic“...

„Moje babička vždycky o Vietnamu mluvila hezky a nikdy se o válce nezmínila. Než zemřela, byla ve Vietnamu dvakrát. Přál jsem si, abych se s ní mohl do Vietnamu vrátit. Poté, co zemřela, jsem měl možnost se sem vrátit se svým otcem, matkou a bratrem,“ vzpomínal Francois. „Díky jejím příběhům a po mé první cestě do Vietnamu bylo tady něco mystického, co mě nutilo k návratu. Vietnam je dodnes mým druhým domovem. Ať se stane cokoli, budu se sem i nadále vracet a objevovat toto místo. Začal jsem se učit vietnamsky a navazovat si vietnamské přátelství.“

Francois plánuje návrat do Vietnamu v září, aby dokončil rozhovory. Doufá, že dokument dokončí do listopadu.

Quang Huy

Zdrojový odkaz: https://vnexpress.net/chang-trai-phap-tim-hon-viet-qua-bong-da-4710999.html