Když člověk stojí uprostřed této scény, srdce mu změkne jako suchý list dotčený rosou. Najednou se zrodí touha po návratu, po vstupu do známého domova se starým krbem, který vždy jasně hoří. V přetrvávajícím chladu mě štípe v nose, když si vzpomenu na malý domek schoulený pod starou akáciou z doby před lety. S nástupem večera se kouř z kuchyňského ohně jemně vznáší ve vánku a víří jako proudy vzpomínek.
 |
| Foto: KHANG NGUYEN |
Živě si pamatuji zvuk suchého dříví, které moje matka každé zimní odpoledne zapalovala. Praskání ohně, zvuk matčiny trouby do kamen, štiplavý zápach kouře, který se šířil po celém domě. V tom rohu kuchyně se tiše vařil hrnec s vodou, malá konvice na čaj byla nakloněná a žár rozmazával otcovy brýle, když naléval čaj. Teplé světlo ohně vrhalo měkké stíny na tváře mých milovaných a vytvářelo podivně jemné skvrny světla a stínů, jako obraz vzpomínek, který každý rok mění barvu. Ach, proč pořád myslím na svou matku a otce v tom starém domě v zimě?
Tam, ať už bylo jakkoli chladno, bylo teplo lidské přítomnosti vždycky přítomno. Matčiny ruce se třely o ty moje a pak se mi tiskly k tvářím, které jsem si zahřála u žhnoucího ohně v krbu. Otcovy nohy zablácené spočívaly na bambusovém trámu u kamen, což ve mně vyvolávalo nostalgii a nechuť se od nich odpoutat. Tichý smích všech, mísený s teplem ohně a šustěním větru venku… Pokaždé, když se vrátí zima, jen pomyšlení na ten okamžik mě zahřeje u srdce, jako bych stála před starým ohněm v krbu, ať už jsem kdekoli na světě.
Dnes odpoledne, když jsem kráčel po silnici zahalené v bledé bílé mlze, se mi znovu rozbušilo srdce. Představoval jsem si kouř z kuchyně, jak se jemně vznáší ve vlhkém, chladném vzduchu; slyšel jsem, jak moje matka rozdmýchává oheň; nebo viděl mihotavé plameny prosvítající škvírami ve dveřích. Všechno mi připadalo tak povědomé, že mi to rozbušilo srdce a nutilo mě to nechat všechen shon za sebou a vrátit se do toho starého domova – kde láska vždy doutnala jako nikdy neuhasínající kuchyňský oheň.
Příchod zimy nám připomíná, že uprostřed nekonečného koloběhu života stále existuje místo, na které se můžeme vrátit. Jednoduché, rustikální místo, přesto naplněné vřelou láskou, kterou žádná zima nikdy nedokáže vymazat.
DUONG MY ANH
Zdroj: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/sang-tac/202512/chieu-chom-dong-8c55e52/
Komentář (0)