Páteční odpoledne

Pátek, trochu smutný, déšť padá na tu cestu, večerní kapky dopadají na staré vlasy, slib lásky, o kterém si mlha a kouř myslely, že ho uschne... a přesto znovu nasákne duši.

Pátek minulého roku, krátké odpoledne
Kolemjdoucí si vzpomíná na zpustlou trávu.
Podzimní listí bledne a ztrácí svou dřívější nevinnost.
Víkendové odpoledne náhle přineslo jemný vánek.

Páteční odpoledne, kousek od minulosti.
Známá ulice se s měnícím se ročním obdobím náhle ochladila.
Jsou lidé, kteří si o víkendech počítají a pamatují si věci.
Celé odpoledne jsem seděl v dešti a déšť ustal.

Je dnes tvůj pátek, nebo můj?
Cesty lásky se vytratily.
Dnes odpoledne se mraky jemně pohybovaly jako vzpomínka na minulost.
abychom naši lásku stále více nevzdalovali.

Pátek v týdnu nebo v roce
Padání deště je také tiché.
aby město stále toužilo po každé nezapomenutelné cestě.
Velmi vzdálený, starý obraz.

Phan Duy

Zdroj: https://baocantho.com.vn/chieu-thu-sau-a205928.html