KŘEPELKA, DŘEVNATÝ DREVNÍK A LUSOUN

Datel dal křepelce radu:

Hej, zlato! Hej, zlato!

- Ano, pane, co pro vás mohu udělat?

Buďte opatrní! Zůstaňte ve vysoké trávě, dávejte si pozor na buvoly a krávy, které po vás šlapou! Buďte opatrní, když jdete shánět potravu!

- Ano, ty taky! Při vrtání do kmene stromu dávej pozor, abys nezlomil větve, neupustil ovoce nebo nezpůsobil pád stromu.

- Jo, já taky!

Oba bratři se pečlivě navzájem instruovali: mladší bratr zůstane ve vysoké trávě a starší bratr zůstane v koruně stromu. Pokud křepelka zůstane ve vysoké trávě, tráva jí píchne do ocasu; pokud zůstane v bambusovém houští, bambusové listy jí píchnou do ocasu; pokud zůstane v rákosí, rákosí jí píchne do ocasu. Kdekoli křepelka zůstane, píchne se do ocasu. Nakonec neměli jinou možnost, než zůstat ve vysoké trávě; nebylo kam jinam jít, protože i kdyby zůstali v travnaté oblasti, stejně by se píchli do ocasu. Mezitím její starší bratr, datel, zůstal v koruně stromu.

Takže poté, co si jeden den odpočinuli a jednu noc prospali, strávili oba bratři odpoledne prací na polích, sázením zeleniny, chovem dobytka a stavbou přístřešku před deštěm. Datelovi bylo líto, že je křepelka sama. Dal křepelce tuto radu:

Hej zlato! Poslouchej! Ráno nakrmíš prasata a odpoledne dáš slepice do kurníku! Já ti půjdu chytat červy a hmyz!

- Ano.

Poté, co dal křepelce pokyny, její bratr rychle odletěl hledat potravu a vydával zvuk „ťuk ťuk...“. Chodil kolem a ťukal, proto se mu říká datel. Chodil sem a tam. Večer datel odletěl zpět a vydával stejný zvuk „ťuk ťuk, ťuk ťuk...“. Když dorazil domů:

Hej! Už jsi nakrmil prasata? Už jsi dal kuřata do kurníku?

Ano, nakrmil jsem prasata a dal slepice zpátky do kurníku.

- Jo, to je dobré. Tady, vezmi si tohohle červa/brouka.

Křepelka k němu běžela pro ni. Druhý den ráno, a každý den byl stejný, zůstala křepelka doma, aby nakrmila prasata a slepice, zatímco datel pokračoval ve shánění potravy a večer přinesl červy a hmyz, aby nakrmil křepelku. Pokračovala ve svém poučování:

Hej zlato! Nezapomeň nakrmit prasata, nezapomeň uvařit rýži a polévku, ano?

Ano! Šťastnou cestu!

Datel a křepelka dělají každý den totéž. Datel hledá hmyz, zatímco křepelka zůstává doma, chová prasata a kuřata a vaří.

Luskoun, když viděl, že datel je pryč, spěchal k křepelce. Když byl datel doma, neodvážil se k němu přiblížit; bál se datla. Když křepelka viděla luskouna přicházet k jeho domečku, zeptala se:

Co tady děláš?

Hej, nezvyšuj hlas, chci sníst tvého červa. Toho datelského červa, poděl se se mnou o něj.

Ach, bojím se, že mě bratr vynadá, neodvažuji se s vámi o to podělit.

- Tak drž hubu a neříkej ani slovo.

Křepelka se tedy shodla, že se s pangolinem podělí. Pangolin byl ten, kdo rozdělil potravu, nedovolil křepelce, aby se o ni podělila, a tak si ji rozdělili takto:

- Hej, ty dostaneš jednu, já dostanu dvě; ty dostaneš dvě, já dostanu tři; ty dostaneš tři, já dostanu čtyři; ty dostaneš čtyři, já dostanu pět... ty dostaneš devět, já dostanu deset...

Takto dělili hmyz, dokud nebyl všechen pryč. Poté, co datel veškerý hmyz snědl, utekl pryč. Večer se datel vrátil a klepal, klepal, klepal...

Hej, zlato! Hej, zlato!

Křepelka se tiše schovala v trubce na mytí rýže. Ze strachu, že ji její bratr vynadá, zůstala uvnitř zcela nehybně.

Ach jo, kam se poděl můj bratr? Zmizel! Ani nezavřel slepice, ani nenakrmil prasata.

Datel šel pro vodu, aby propláchl rýži pro prasata, a najednou uviděl malou křepelku schovanou ve vodovodním potrubí.

Ach, proč tu sedíš?

- Bojím se tě, zlato. Bojím se, že mi budeš hubovat.

Proč mě káráš?

- Nakrmil jsem luskouny vašimi červy, pane.

- Přijde zítra zase?

Ano, říkalo se, že to přijde znovu.

- Jo, když je to tak, tak ho zítra pozvu do hračkářství; tam si děti chodily hrát.

Křepelka se cítila ulevená a v klidu, protože ji její bratr nehuboval. Následujícího dne, poté, co se datel vydal na sběr potravy, se luskoun znovu vrátil k křepelčímu domečku, chrochtající a funějící.

Jdi pryč! Jdi pryč!

- Co chceš?

- Zase jsem přišel sníst tvůj hmyz.

- Jo, pojď se najíst, můj bratr tě zve, nebude tě hubovat.

Ano, to je pak dobré.

Pak ten, kdo dělil porce, byl opět luskoun a křepelka, vždy poslušná, mu dovolila vzít si svůj díl.

Zatímco jedla červy, křepelka řekla:

Můj bratr řekl toto: až zítra sníme hmyz, půjdeme do domečku s hračkami.

- Vážně?

Ano, řekl, že přijde.

Luskoun měl velkou radost. Ukázalo se, že křepelka proti němu kovala pikle. Datel postavil domeček na hračky a nastražil past, aby luskouna nalákal dovnitř. Druhý den luskoun dorazil velmi brzy a uslyšel, že může jít do domečku. Poté, co dostal svůj podíl červů, je okamžitě snědl, protože se už nebál datla, který ho kárá. Luskoun jedl hodně a hltal svou potravu lačně.

- Tak co, už jsi řekl pangolinovi, aby šel do domečku s hračkami?

Ano, už jsem vám to říkal, pane.

Poté, co snědly červy, šly obě děti do domečku s hračkami. Nad hlavou jim létali datli, poskakovali křepelky a po zemi pomalu lezli luskouni. Luskoun řekl:

Jdi první, jdi do toho, ztrať se!

- ANO.

Křepelka, malá, poskakovala, aniž by se pasti dotkla, a unikla. Poté, co křepelka vletěla dovnitř, větší luskoun najednou s „prásk!“ spadl do pasti.

- Zvedni to, maličké! Zvedni to, maličké!

„Hej! Hej! Kde jsi? Umřel pangolin?“ zeptal se datel.

Křepelka ho nejen nezvedla, ale ještě na něj položila tlouček. Křepelčí tlama říkala: „Dobře, zvednu ho,“ ale její nohy stále kopaly a sténaly.

- Zvedni to, maličké! Zvedni to, maličké!

Luskoun dál prosil křepelku o pomoc. Místo aby past zvedla a zachránila ji, navršila na ni hmoždíře a tloučky, dupala po nich a skákala po nich a třásla s nimi, aby byly těžší, dokud luskoun na místě nezemřel. O chvíli později se objevil datel: „Ťuk, ťuk, ťuk, ťuk...“

- Hej, hej, kde jsi? Zemřel ten pangolin?

- Ano, je mrtvý, pane.

Pojďme, jdeme si to opéct a sníme!

Oba bratři rozdělali oheň a jakmile se rozhořel, upekli luskouna. Protože byl luskoun tak velký, jeho pečení bylo velmi obtížné a únavné. Maso luskouna mělo trochu nepříjemnou chuť, pravděpodobně kvůli jeho alkoholu. Poté, co ho porazil, se datel zeptal křepelky:

- Jakou porci byste si přáli sníst?

„Sníš tu hlavu?“ – Křepelka zavrtěla hlavou.

„Sníst ocas?“ – Křepelka zavrtěla hlavou.

„Sníst ten ocas?“ – Křepelka zavrtěla hlavou.

„Budeš jíst ledvinky?“ – Křepelka zavrtěla hlavou.

Křepelka z toho nechtěla jíst. Když datel viděl, že křepelka nežere, nařídil:

- Jestli je to tak, tak nevadí. Jestli chceš jíst jeho játra, griluj je na dřevěném uhlí! Negriluj ho v prachu a popelu; vybuchne a shoří nám dům.

Poté, co její bratr odešel, zůstala křepelka doma sama. Vzala si játra, oprášila popel a pak je upekla. „Bum!“ hlasitý výbuch, oheň spálil dům a nezbylo po něm nic k jídlu, žádná podložka na spaní, žádná deka, kterou by se mohl přikrýt. Oheň pohltil všechno. Křepelka a datel neměli kde bydlet, žádné místo k jídlu. Mladší křepelka tedy zůstala ve vysoké trávě a starší v koruně stromu. Znovu se rozloučili:

Buď opatrný, drahoušku! Jsi ve vysoké trávě, dávej pozor na buvoly a krávy, které tě šlapou. Jsi venku a sháněj si potravu, takže buď opatrný!

- Ano, ty taky! Jsi uprostřed stromu a bojím se, že by se strom mohl zlomit, ovoce by mohlo spadnout nebo by se strom mohl zřítit. Prosím, buď opatrný!

- Ano, já taky!

Od té doby je ona ve vysoké trávě, on v kmeni stromu a křepelka a datel se drží daleko od sebe.

Příběh naznačuje, že v životě se lidé musí umět navzájem vést a chránit, vyhýbat se lenosti a spoléhat se výhradně na podporu druhých. Příběh nám také připomíná, abychom naslouchali radám a učení starších, vyhýbali se špatnému jednání, abychom v životě dosáhli dobrých věcí...

Zdroj