Odpolední trh Tho Quang je ve vážném havarijním stavu.

Tržnice Chiều (Tho Quang) je po dlouhou dobu provozu značně zchátralá a postihuje stovky malých obchodníků. Pro zajištění bezpečnosti obyvatel a bezproblémového fungování podniků na tržnici jsou naléhavě nutná řešení v podobě rekonstrukce a přemístění.

Střecha z vlnitého plechu byla poškozena, což nutilo prodejce používat plachty k zakrytí stánků při prodeji zboží. Foto: THANH LAN

Mnoho věcí je zchátralých a poškozených.

Tržnice Chieu, nacházející se v uličce 197 na ulici Ngo Quyen, je významným centrem obchodu s mořskými plody v oblasti a ruší ji každý den od 15:00 do 19:00. Za touto pulzující fasádou se však skrývá znepokojivá realita: dlouholetá tržnice stále více chátrá, má protékající střechy, popraskané podlahy a ucpané odtoky, což nutí prodejce denně bojovat se zápachem ryb a stojaté odpadní vody. Zejména během září a října, kdy přicházejí silné deště, se tržnice Chieu stává nízko položenou oblastí náchylnou k záplavám.

Protože se trh nachází ve svahu, více než metr pod úrovní ulice Ngo Quyen, a je z obou stran ohraničen obytnými domy, je poměrně stísněný. Chodník na ulici Le Tan Trung je navíc zcela zaneprázdněn, což obchodníkům i nakupujícím značně ztěžuje podnikání. V prostorách s masem a zeleninou představují zamotané elektrické vodiče vysoké riziko zkratů a požárů.

Pozorování ukazují, že během nedávných deštivých dnů byla podlaha tržiště pokrytá kalužemi černé, stojaté vody. Nad nimi byly propíchnuté a rozbité vlnité plechy, z nichž voda kapala na stánky. Obchodníci museli dočasně postavit plachty a umístit polystyrenové boxy a plastové nádrže na zachycení dešťové vody. Podél chodeb se nad hlavou křížily elektrické dráty, přičemž některé spoje vykazovaly známky oxidace, což způsobovalo, že všichni žili v neustálém strachu, kdykoli silně pršelo.

Prostor u vchodu na trh je nepořádný, s kalužemi vody. Foto: THANH LAN

Paní Le Thi Lua, prodavačka na trhu Chieu, uvedla, že trh je již dlouhou dobu zchátralý a zanedbaný. Mnoho stánků na začátku centrální osy trhu se stalo skladovacími prostory, které zůstaly prázdné, a většina drobných obchodníků se přesunula do oblasti podél silnice, aby se snáze vypořádali. Dříve existoval plán na přemístění trhu, ale ten dosud nebyl realizován. Za deštivých a větrných dnů musí obchodníci používat provizorní plachty jako přístřešek…

Paní Nguyen Thi Hong, prodavačka ryb, řekla: „Prodejci opakovaně žádali o opravy, ale zatím se nic nestalo. Obáváme se o naše podnikání a zároveň se obáváme nebezpečí kvůli smíšenému zásobování elektřinou a vodou. V oblasti suchého zboží není podlaha na trhu o nic lepší; na mnoha místech stojatá voda tvoří malé výmoly, což nakupujícím usnadňuje uklouznutí a pád. Odvodňovací systém je již dlouhou dobu ucpaný bahnem a odpadky, což způsobuje nepříjemný zápach.“

Pan Tran Van Tam, obyvatel žijící poblíž tržiště, řekl: „Tržiště Chieu bylo postaveno před více než 10 lety a dříve sloužilo jako obchodní centrum pro lidi v oblasti Tho Quang a turisty . Nyní je však většina zařízení tržiště značně zchátralá. Zdi jsou vlhké a plesnivé, střechy z vlnitého plechu protékají a elektrický systém je jen spletitý a nebezpečně visící nepořádek. Doufáme, že úřady budou věnovat pozornost, aby se obchodníci mohli cítit bezpečně ve svém podnikání.“

Je těžké povzbudit k sociální participaci.

Podle našeho výzkumu je trh Chiều trhem třetí třídy, který spravuje městská část Thọ Quang; v současné době má přes 200 stálých i mobilních prodejců. Je to rušný trh s mořskými plody, který je vždy přeplněný místními obyvateli i turisty. Vzhledem k zhoršujícímu se stavu trhu obyvatelé požádali městskou část, aby vypracovala plán na modernizaci, rekonstrukci nebo přemístění trhu na vhodnější místo.

Střední část budovy se stala skladovacím prostorem. Foto: THANH LAN

Městská část Tho Quang dříve modernizovala několik aspektů trhu, jako je terén, odvodňovací systém, jídelní prostor, prodejna zeleniny, nová střecha, elektrický systém a protipožární zařízení. Vzhledem k tomu, že tržiště Chieu je však pod správou městské části a není zahrnuto do plánu sítě tržnic města, jsou každoroční opravy a renovace pouze dočasné, nikoli komplexní a řeší především drobné škody…

Podle Ministerstva průmyslu a obchodu směřoval Městský lidový výbor investice do modernizace a oprav tradičních trhů Ministerstvu průmyslu a obchodu, Ministerstvu zemědělství a životního prostředí a Lidovým výborům obvodů a obcí s cílem zlepšit efektivitu a uspokojit nákupní potřeby lidí.

Realizace investičních projektů na modernizaci a opravy tržišť ve městě (s výjimkou tržišť spravovaných Ministerstvem průmyslu a obchodu, Ministerstvem zemědělství a životního prostředí a tržišť investovaných do podniků a spravovaných podniky) je v kompetenci místních samospráv. Na základě aktuálního stavu a potřeb tržišť ve své oblasti navrhují řešení pro modernizaci a opravy tržišť a předkládají je příslušnému orgánu ke schválení rozpočtu.

V poslední době je však realizace investic na některých trzích pomalá, a to zejména kvůli nedostatku alokovaného kapitálu, obtížím s přilákáním socializovaných investic, nedostatečnému pozemku pro rozšíření trhu a neschopnosti přilákat soukromý sektor k účasti na investicích, správě a provozování těchto trhů.

Lidé se tlačí a tlačí se, nakupují a prodávají v stísněném prostoru rybího trhu. Foto: THANH LAN

Řízení a rozvoj trhů se navíc v současnosti potýká s mnoha obtížemi a překážkami. Zejména stále dochází k překrývání a nedostatečnosti předpisů týkajících se řízení a rozvoje trhů, což vede k obtížím při realizaci výstavby nových trhů, které by nahradily ty zchátralé.

Chátralý stav trhu Chiều přetrvává již mnoho let, což způsobuje bezpečnostní a hygienické problémy a přímo ovlivňuje životy místních obyvatel. V kontextu snahy Da Nangu o vybudování civilizovaného města není včasná renovace trhu jen otázkou infrastruktury, ale také společenskou odpovědností – má chránit živobytí drobných zemědělců a zabránit tomu, aby byl tradiční trh v srdci moderního města „vymazán“.

Zdroj: https://baodanang.vn/cho-chieu-tho-quang-xuong-cap-tram-trong-3308139.html