Odpolední trh Tho Quang je vážně zdevastovaný.

*Střecha je poškozená, takže obchodníci ji musí zakrýt plachtou, aby mohli podnikat. Foto: THANH LAN*

Mnoho věcí je zdegradovaných a poškozených.

Tržnice Chieu, nacházející se v uličce na adrese 197 Ngo Quyen, je významným obchodním místem s mořskými plody v oblasti a rušno tu panuje každý den od 15 do 19 hodin. Za touto rušnou fasádou se však skrývá znepokojivá realita: dlouholetá tržnice stále více chátra, má protékající střechy, popraskané podlahy a ucpané odtoky, což nutí obchodníky každý den bojovat s rybím zápachem a stojatou odpadní vodou. Zejména v září a říjnu, kdy přicházejí deště, se tržnice Chieu stává zaplavenou „nížinou“.

Protože se trh nachází ve svažité oblasti, o metr níže než úroveň ulice Ngo Quyen, obě strany trhu jsou blízko obytných domů, takže je zde poměrně stísněno, a na ulici Le Tan Trung je chodník zcela zatažený, což drobným obchodníkům a lidem velmi ztěžuje nákup a prodej. V oblasti prodeje masa a zeleniny je elektrické vedení zamotané, což snadno usnadňuje zkraty a požáry...

Skutečné záznamy ukazují, že v posledních deštivých dnech je podlaha tržiště pokrytá černými kalužemi. Nahoře jsou propíchnuté a rozbité vlnité plechy, které kapou na stánky. Drobní obchodníci musí dočasně položit plachty, umístit pěnové boxy a plastové nádrže na dešťovou vodu. Podél chodeb se nad hlavami lidí zamotává elektrické dráty, některé konektory jsou zoxidované, což všechny znervózňuje pokaždé, když silně prší.

*Vchod na tržiště je ošuntělý, s kalužemi vody. Foto: THANH LAN*

Paní Le Thi Lua, majitelka firmy na trhu Chieu, uvedla, že trh je již dlouho zchátralý a ošuntělý. Mnoho stánků na začátku trhu se stalo prázdnými skladovacími prostory a většina obchodníků se kvůli snazšímu obchodování přesunula do oblasti podél silnice. Trh měl dříve plán na přemístění, ale ten dosud nebyl realizován. Za deštivých a větrných dnů se zde obchodníci musí přikrývat dočasnými plachtami...

Paní Nguyen Thi Hong, prodavačka ryb, řekla: „Malí obchodníci mnohokrát žádali o opravy, ale zatím se nic nestalo. Obavy máme jak o obchod, tak i o nebezpečí kvůli smíšené elektřině a vodě. V oblasti suchého zboží není podlaha na trhu o nic lepší, na mnoha místech stojatá voda vytváří malé díry, což nakupujícím usnadňuje uklouznutí a pád. Odvodňovací systém je dlouhodobě ucpaný bahnem a odpadky, což způsobuje nepříjemný zápach.“

Pan Tran Van Tam, obyvatel žijící poblíž trhu, řekl: „Tržiště Chieu bylo postaveno před více než 10 lety a dříve sloužilo jako obchodní místo pro lidi z oblasti Tho Quang a turisty . Nyní je však většina zboží na trhu vážně zchátralá. Zdi jsou plesnivé, střecha z vlnitého plechu protéká a elektrický systém je volně visící. Doufám, že úřady budou věnovat pozornost, aby se obchodníci mohli cítit bezpečně při podnikání.“

Obtížné vyzvat k socializaci

Podle výzkumu je trh Chieu trhem třetí třídy, který spravuje městská část Tho Quang; v současné době má trh více než 200 pevných a mobilních podniků. Jedná se o trh s mořskými plody, který je neustále plný místních obyvatel i turistů. Vzhledem k chátrajícímu stavu trhu lidé požádali městskou část o plán na modernizaci, rekonstrukci nebo přemístění trhu na vhodnější místo.

*Prostřední dům slouží jako sklad. Foto: THANH LAN*

Je známo, že městská část Tho Quang již dříve zmodernizovala některé prvky trhu, jako je dvůr, kanalizace, jídelna, prodejna zeleniny, nová střecha, elektrický systém a opravy byly provedeny také protipožárním a hasicím zařízením. Vzhledem k tomu, že trh Chieu spravuje městská část a není zahrnut do plánování městské tržní sítě, jsou každoroční opravy a renovace pouze dočasné, nikoli souběžné, probíhají především za účelem odstranění drobných škod...

Ministerstvo průmyslu a obchodu uvedlo, že investice do modernizace a oprav tradičních trhů v poslední době směřoval Městský lidový výbor ministerstvu průmyslu a obchodu, ministerstvu zemědělství a životního prostředí a lidovým výborům obvodů a obcí, aby jim věnovaly pozornost s cílem zlepšit efektivitu využívání a uspokojit nákupní potřeby lidí.

Realizace investic do modernizace a oprav tržišť ve městě (s výjimkou tržišť investovaných a spravovaných Ministerstvem průmyslu a obchodu, Ministerstvem zemědělství a životního prostředí a tržišť investovaných a spravovaných podniky) je odpovědností místních samospráv, které na základě aktuálního stavu a potřeb tržišť v dané oblasti navrhnou řešení modernizace a oprav a předloží je příslušným orgánům ke schválení financování.

V poslední době je však realizace investic na některých trzích pomalá kvůli nedostatečné alokaci kapitálu, obtížím s vyzýváním k socializovaným investicím, nedostatku pozemků pro rozšíření trhů a neschopnosti přilákat soukromý ekonomický sektor k účasti na investičních modelech, řízení a obchodním využívání trhů...

*Lidé se tlačí, nakupují a prodávají na úzkém rybím trhu. Foto: THANH LAN*

Kromě toho se řízení a investice do rozvoje trhů v současné době potýkají s mnoha obtížemi a překážkami. Zejména stále existují překrývání a nedostatky v příslušných předpisech upravujících řízení a rozvoj trhů, což vede k obtížím při realizaci investic do výstavby nových degradovaných trhů.

Chátrání trhu Chieu trvá již mnoho let a způsobuje nejistotu, nehygienické podmínky a přímo ovlivňuje životy lidí. V kontextu směřování města Da Nang k budování civilizovaného města není včasná renovace trhu jen otázkou infrastruktury, ale také společenskou odpovědností – má chránit živobytí drobných dělníků a zabránit tomu, aby tradiční trhy byly v srdci moderního města „vymazány“.

Zdroj: https://baodanang.vn/cho-chieu-tho-quang-xuong-cap-tram-trong-3308139.html