Venkovský trh během období povodní

Ilustrační fotografie (AI)

Když přijde období povodní, voda ze zdroje tiše stoupá, přelévá pole a vlévá se do uliček. Známá cesta, která každý den vede na trh, má nyní v kalné žluté vodě kymácející se jen bambusy a banánovníky. Obyvatelé mého rodného města se však stále nemohou vzdát zvyku pořádat trhy. Trh se během období povodní přesouvá na ulici a někdy se musí dokonce vyšplhat až k úpatí mostu, což je nejvyšší místo v oblasti.

Trh v období povodní je velmi jednoduchý! Je tu jen pár stánků s rybami, pár stánků se sušeným jídlem, pár košíků se zeleninou, pár trsů banánů a pár trsů vodního špenátu, které jsou stále pokryty bahnem ze zahrady. Prodávajících je málo, ale kupujících mnoho. Každý chápe, že v takových dnech povodní je mít co prodat nebo koupit vzácné. Mnoho lidí vesluje na svých lodích, vede své děti a v košíku nosí pár trsů zeleniny, pár dýní a pár vajec, aby je přinesli na trh. Kupující s kalhotami napůl vyhrnutými a jedny spuštěné právě vyšli z vesnice nebo sestoupili z lodí a v ruce drží plastový košík pohupující se v mrholení.

Přesto na trhu panovala stále veselá nálada. Hlasy lidí, kteří se na sebe ptali a volali, byly tak hlasité, že přehlušovaly zvuk vody tekoucí pod mostem. Kdykoli se lidé setkali, ptali se na své domy: „Už ta voda opadla?“, „Jsou slepice v pořádku?“, „Vystoupila voda včera v noci tak rychle?“. Otázky se mísily se starostí a odpovědi byly plné radosti z vědomí, že se o ně někdo stará. Trh byl vždy plný hovorů a smíchu, i když všude kolem byla voda.

Prodejci se vždycky dívali na vodu za sebou, protože se báli, že kdyby hladina ještě stoupala, museli by své zboží přenést na most. Někdy museli podložit prkna, aby zboží udrželi v suchu. Mrholilo, nylonové pláštěnky se jim lepily na těla, ruce měli sepnuté, aby zakryly košíky se zeleninou a rybami, ale nikdo si nestěžoval. Vesničané byli na povodně zvyklí, jen doufali, že za pár dní voda opadne, pole se zase zazelenají a břehy zežloutnou zralou rýží.

Miluji zatopené venkovské trhy pro tu zvláštní věc - lidskou náklonnost v těžkých časech. Tam se kupování a prodávání zdá být jen výmluvou pro setkávání a sdílení. Ti, co mají navíc, dávají, ti, co nemají dost, berou, nikdo nesmlouvá. Někdy prodávající řekne: „Ne, vezměte si to, máme malé dítě“, kupující dá pár drobných navíc, „aby si dnes večer koupil olej na osvětlení“. Déšť, vítr, povodeň, ale jak je teplo.

Když přemýšlím o zatopeném venkovském trhu, často si vzpomínám na chvíle, kdy jsem jako dítě chodil s matkou na trh. Byly to dny, kdy lilo jako z konve, voda sahala po kolena, každá rodina se tísnila na půdě, rýže se vařila ze sušené uskladněné rýže a několik dní jsme museli jíst instantní nudle. Když déšť ustal a voda trochu opadla, otec vesloval na lodi, aby mě a matku odvezl na trh. Otec řekl: „Slyšel jsem, že trh na mostě je teď otevřený.“

Seděl jsem v lodi a často se rozhlížel kolem sebe a všude viděl smutnou žlutou barvu. Doškové střechy byly viditelné jen nahoře, všude plavala hejna kachen, trsy bambusu se skláněly, aby se odrážely na valící se vodě. Scéna byla pustá, ale stále svým způsobem krásná, krása vytrvalosti, houževnatá vitalita krajiny v každém období povodní. Když jsem se blížil k mostu, uslyšel jsem rušný zvuk trhu. Loď dorazila ke břehu, moje matka nesla plastový koš, na hlavě kuželovitý klobouk a šla vpřed. Trh se nacházel blízko sebe na svahu mostu, lidé se tlačili, zboží bylo dočasně vystaveno na plachtách nebo kusech dřeva. Stál jsem blízko matky, díval se na rybáře, prodavače zeleniny a bylo mi jich líto. Všichni měli tváře spálené od slunce, promočené dešťovou vodou, ale jejich úsměvy byly stále jasné. Moje matka koupila svazek okounů, trochu vodního špenátu a svazek suchého palivového dříví, které někdo vynášel na prodej. Takže večeře toho večera chutnala podivně lahodně, protože to byla změna po pár dnech instantních nudlí a sušených ryb.

Cestou zpět loď proplula kolem malé vesnice a můj otec se znovu zeptal svých známých: „Je dům pana Tua ještě v pořádku?“ „Je kravín zatopený?“ Otázky a odpovědi se ozývaly rozlehlou povodňovou vodou a zněly tak povědomě. Povodeň může smýt mnoho věcí, ale nemůže smýt lásku lidí v mém rodném městě.

Teď, kdykoli slyším zprávy o povodních v centrálním regionu, naplní mě nostalgie po starých trzích v období povodní. Pamatuji si hlasy lidí, kteří na sebe volali u paty mostu, pamatuji si teplo, které pronikalo do každého malého příběhu uprostřed rozlehlé stříbrné vody. Trh v období povodní - kde uprostřed strádání lidé stále nacházejí radost, stále rozněcují plamen lásky, aby věděli, že bez ohledu na to, jak vysoko voda stoupá, srdce vesničanů jsou vždy stejně pevná jako bambusové břehy na začátku vesnice.

Tuong Lai

Zdroj: https://baolongan.vn/cho-que-mua-lut-a206892.html