Příběh farmářů, kteří v Nghiem Xa udržují tradiční veslařskou tradici.

Ve vesnici Nghiem Xa v obci Thuong Phuc žijí prostí farmáři, kteří ráno chodí pracovat na pole a večer si s nadšením zpívají melodické lidové písně. Přestože nemají formální vzdělání a jejich pódium tvoří jen malý dvůr ve vesnické hale, přispívají k zachování tradiční umělecké formy národa.

Ráno u rýžových polí, večer na jevišti při tradiční opeře.

Vesnice Nghiem Xa je proslulá svou vědeckou tradicí, pyšní se 13 doktorskými tituly ve své historii a je také zemí tradiční vietnamské opery (cheo). Podle pana Le Van Thema, narozeného v roce 1954, předsedy klubu Nghiem Xa Cheo, sahá zpěv Nghiem Xa cheo do počátku 20. století a předává se z generace na generaci. Během dvou válek proti Francii a Spojeným státům, a to i uprostřed bomb a kulek, láska k cheo mezi obyvateli Nghiem Xa neuhasla. Vesničané skládali písně cheo s obsahem povzbuzujícím bojového ducha a vítězství našich vojáků proti útočníkům. Zvuk zpěvu cheo doprovázel obyvatele Nghiem Xa také při službě silám pro ochranu a výstavbu hrází v mnoha obcích a sousedních provinciích.

Tradiční vietnamské operní představení v podání farmářů z Nghiem Xa.

Pan Le Van Them, rodák z vesnice Nghiem Xa, vyrůstal obklopen tradičními lidovými písněmi svých matek a babiček. Poté, co se dobrovolně přihlásil do boje na kambodžském bojišti, se do vesnice vrátil zraněný. S vlastnostmi vojáka armády strýce Ho se však aktivně účastnil místních aktivit. Zejména se vždy snažil přispět k zachování a pokračování vitality lidových písní svého rodného města. Před více než 20 lety, když jeho předchůdce odešel do důchodu, převzal roli vedoucího klubu lidových písní a s plným nasazením pracoval s členy klubu na tom, aby lidové písně Nghiem Xa dosáhly nových výšin.

V současné době má tradiční operní klub ve vesnici Nghiêm Xá téměř 30 členů, kteří se pravidelně účastní. Členové, kteří se přes den uživí, se několikrát týdně scházejí ve společenském domě nebo kulturním centru ve vesnici, aby si společně zazpívali tradiční operu. Žádný make-up, žádná hlasitá hudba ani osvětlení, žádné složité pódium – farmářům z Nghiêm Xá stačí jen malý dvůr, aby ukázali svou lásku k tradiční opeře. Pan Thêm se ujímá logistiky a vytváří všechny nezbytné podmínky pro aktivity členů.

Stejně jako pan Them se i mnoho dalších lidí z vesnice Nghiem Xa z celého srdce věnuje udržování vitality tradiční vietnamské opery (cheo).

Pan Pham Anh Hoa, kterému letos 78 let, byl dříve předsedou Lidového výboru obce Nghiem Xa a osobou vedoucí tradiční operní společnosti, která předcházela panu Themovi. Navzdory svému nabitému programu stále věnuje čas skládání tradičních operních písní pro tuto společnost. Mnoho písní, které pan Hoa napsal, oslavuje vlast a zemi, povzbuzuje lidi k nadšenému budování nových venkovských oblastí a podporuje hnutí za scelování a výměnu půdy... jsou tedy povznášející a zároveň se dají ztotožnit se současným životem lidí.

Členové klubu Nghiem Xa Cheo doufají, že se jim podaří umění cheoského zpěvu pozvednout do větších výšin a rozšířit publikum.

Nebo si vezměte paní Nguyen Thi Hong Phin, které je nyní 83 let a jejíž láska k tradiční vietnamské opeře (cheo) nikdy nevyprchala. Díky svému zvučnému, silnému a živému hlasu, který zpívá cheo, se v mládí účastnila mnoha her v této oblasti a se svým souborem získala řadu ocenění. Nyní, i když se z jeviště stáhla, stále se ujímá role choreografky a předává svou lásku k cheo mladým hercům. Spolupracuje také s členy klubu, aby povzbudila děti ve vesnici k učení se cheo, a je ochotna je učit zpívat a hrát cheo zdarma.

V tradičním operním klubu ve vesnici Nghiêm Xá působí také členové středního věku, kteří jsou farmáři, krejčími a nezávislými pracovníky. Na jevišti se proměňují v postavy z tradičních operních her, jako jsou Tấm Cám a Quan Âm Thị Kính... Například paní Nguyễn Thị Hải Yến, 55 let, zpívá tradiční operu od svých 15 nebo 16 let a nyní je hlavní operní pěvkyní klubu. Pan Nguyễn Xuân Hải, paní Nguyễn Thanh Tuyết, paní Kim Thoa... zdědili tradiční operní styl po svých starších ve vesnici a po celá desetiletí udržují plamen tradiční opery Nghiêm Xá při životě.

A dokonce i malé děti, pouhých 11 nebo 12 let, jsou ochotné účastnit se zkoušek a hrát vedlejší role v tradičních operních představeních vesnice.

Touha udržet trvalou vitalitu veslování.

Pokračující existence mnoha tradičních uměleckých forem ukazuje, že navzdory historickým změnám zůstávají základní hodnoty těchto uměleckých forem hluboce zakořeněny v srdcích a myslích lidí v komunitě.

Ve vesnici Nghiem Xa se zpěv a interpretace stylu Cheo zachovávají, vyučují a praktikují ústní tradicí; nikdo neprošel formálním vzděláním ve školách ani třídách. Možná proto, že se děti narodily a vyrůstaly v prostředí tradičního umění Cheo, se tance a písně jejich prarodičů, rodičů a sousedů přirozeně zakořenily v krvi a těle obyvatel Nghiem Xa. I když děti ve vesnici nemají možnost pravidelně cvičit zpěv Cheo, po několika lekcích od svých babiček a matek se mohou naučit nové role a tance a jsou připraveny hrát Cheo na jevišti.

Pokorní farmáři s hlubokou láskou k veslování v Nghiem Xa.

Pan Them a členové tradičního operního klubu však čelí i výzvám. V tradičním operním klubu ve vesnici Nghiem Xa jsou i klíčoví členové, kteří jsou považováni za mladé, starší 50 let. Mladší generace ve vesnici se usilovně živí a neměla čas se do klubu připojit. Duch tradiční opery v Nghiem Xa se proto stále udržuje, ale v kontextu, kdy „učitelé jsou staří a zpěváci jsou také staří“. V současné době členové klubu hrají tradiční operu s veškerou láskou k této tradiční umělecké formě. Na mnoho představení herci dobrovolně přispívají finančními prostředky na nákup/pronájem kostýmů, herecké techniky a ozvučení. Při vystoupeních na vesnických nebo obecních festivalech nebo účasti v soutěžích na různých úrovních, pokud existují nějaké příjmy ze sociálních příspěvků nebo finančních výher, všichni členové klubu se jednomyslně dohodnou, že si je ponechají, aby mohli i nadále pokrývat aktivity klubu.

„Všiml jsem si, že v moderní době mnoho lidí nachází zábavu na sociálních sítích. Proto jsou v mnoha vesnicích tradiční formy lidového umění ohroženy zánikem. Stát v průběhu času zavedl mnoho politik na zachování a propagaci hodnoty nehmotného kulturního dědictví. Tato práce však stále potřebuje silnější řešení, která by podpořila rozvoj tradičních kulturních a uměleckých modelů v komunitě a přilákala mladší generace,“ řekl pan Le Van Them.

Zdroj: https://hanoimoi.vn/chuyen-nhung-nong-dan-giu-lua-cheo-o-nghiem-xa-740635.html