V Quang Namu Tran Thi Yen odmítla práci v bance a vrátila se do svého rodného města, aby pomohla svému otci zachovat tradiční řemeslo tkaní hedvábí Ma Chau, kterému hrozí zánik.
Začátkem května v dílně na tkaní hedvábí o rozloze 3 000 metrů čtverečních v centru města Nam Phuoc v okrese Duy Xuyen pracovalo deset dělníků pilně na svých tkalcovských stavech. Přírodní hedvábí se rukama zručných řemeslníků proměňovalo v měkké, poutavé hedvábné tkaniny. „Hedvábí Ma Chau je odolné, lehké, prodyšné a odolné vůči plísním,“ řekl Tran Thi Yen (31 let), vedoucí dílny.
Před devíti lety, po absolvování studia obchodní administrativy na Ekonomické univerzitě v Da Nangu, dostala Yen nabídku práce v bance ve městě Tam Ky. Večer před svým prvním pracovním dnem však rozhovor s jejím otcem, panem Tran Huu Phuongem - předsedou družstva pro tkaní hedvábí Ma Chau, zcela změnil její kariérní dráhu.
Ve vesnici Ma Chau dříve žilo přes 300 domácností, které se zabývaly chovem bource morušového a používaly 4 000 hedvábných tkalcovských stavů, ale nyní toto řemeslo zachoval pouze pan Phuong. Trh je zaplaven levnými, masově vyráběnými hedvábnými látkami s rozmanitými vzory, což družstvu ztěžuje nalezení odbytiště pro jeho výrobky. Suroviny mohou prodávat pouze jiným podnikům, což vede k neustálým ztrátám. Yen se rozhodla zůstat ve svém rodném městě a pracovat po boku svého otce na oživení tradičního řemesla.
„Lidé začínají podnikat od nuly, ale já jsem začínala se zápornou bilancí, protože otcovo družstvo má dluhy stovky milionů dongů,“ vyprávěla a vysvětlovala, že požádala otce, aby jim zastavil dům, aby si mohla od banky půjčit peníze jako odrazový můstek k oživení značky Ma Chau.
Tran Thi Yen kontroluje látky, které se tkávají. Foto: Dac Thanh
V počátcích své kariéry Yen nosila látky utkané ze 100% přírodního hedvábí do mnoha obchodů ve městě Hoi An, aby je nabídla k prodeji, ale setkala se pouze s negativními ohlasy. Tvrdili, že výrobky jsou dobré a krásné, ale třikrát dražší než dovážené zboží, které prodávali. Někteří dokonce tvrdili, že jsou padělky, protože „už nezbývá žádné hedvábí Ma Chau“.
Vzhledem k neprodaným produktům a nedostatku finančních prostředků na výplaty zaměstnanců požádala Yen svého otce, aby jí zvýšil limit bankovního úvěru na pokrytí výdajů. Uvědomila si, že musí vytvářet produkty, které by uspokojovaly poptávku na trhu. Kromě hedvábných látek vyrobených z nití bource morušového začala Yen experimentovat s lněnými a bambusovými vlákny, aby snížila náklady.
Látku nadále vozila do velkých měst a na veletrhy, aby ji propagovala; posílala vzorky do obchodů a hedvábí Ma Chau představovala na sociálních sítích. Yen se také snažila spojit s některými mladými návrháři a vyzvala je, aby hedvábí Ma Chau používali pro své módní výrobky.
Po nějaké době zákazníci látku začali používat a zjistili, že je kvalitní, takže se prodej zvýšil a ona začala vydělávat. Od produktů střední třídy zákazníci vyhledávali zboží vyšší třídy. „To byl znak růstu,“ řekla Yen a dodala, že od té doby kromě tradičních dřevěných tkalcovských stavů investovala do mnoha moderních strojů, aby zlepšila kvalitu výrobků.
Během pouhých čtyř let, od roku 2018 do roku 2022, Yen investovala přes 10 miliard dongů ze svých zisků a půjček od bank a příbuzných do mnoha moderních strojů. Mezi ně patřila technologie digitálního programování pro tkaní vzorů na přírodní hedvábné tkanině a systém tvarovacích, sušících a barvicích strojů s použitím bylinných barviv.
Yen kontroluje proces podávání hedvábných nití do tkalcovského stavu. Foto: Dac Thanh
Textilní továrna v současné době dodává na trh 3 000 metrů látky měsíčně, přičemž ceny se pohybují od 130 000 do 1,8 milionu VND za metr. Výrobky objednávají známé módní značky; mnoho firem také zadává objednávky s vlastními návrhy, které společnost plní. Popularita produktů pomáhá společnosti Yen dosáhnout celkových ročních tržeb přesahujících 2 miliardy VND se ziskem přibližně 500 milionů VND po odečtení nákladů.
V roce 2018 bylo představeno hedvábné logo Ma Chau. Také v tomto roce si korejské organizace KIPO a KIPA vybraly Ma Chau jako jedinou značku ve Vietnamu, která získala globální ochranu ochranné známky. V roce 2021 byly hedvábné šátky Ma Chau uznány jako 4hvězdičkový produkt OCOP provincie Quang Nam.
„Přestože jsem si vybrala náročnou práci, jsem ráda, že jsem ve svém rodném městě svou vlastní šéfkou, pokračuji v otcově řemesle a poskytuji pravidelné zaměstnání 10 lidem s příjmem 4–7 milionů VND měsíčně,“ řekla Yen. Dodala, že v budoucnu plánuje rozvinout řemeslnou vesnici v turistickou atrakci, která bude přivítat návštěvníky a vytvořit komunitní turistickou oblast s mnoha domácnostmi zabývajícími se pěstováním moruší, chovem bource morušového a tkaním.
Mnoho produktů společnosti Yen je vystaveno ve firmě. Foto: Dac Thanh
Tran Thi Minh Yen, předsedkyně Ženské unie okresu Duy Xuyen, vysoce ocenila Tran Thi Yen za její úsilí o obnovu vesnice tkaní hedvábí Ma Chau. „Yen má kreativní myšlení a v kombinaci s vysokou úrovní dovedností svého otce nejenže zachovala řemeslo, ale také rozvinula značku hedvábí Ma Chau s produkty, které splňují požadavky spotřebitelů,“ řekla.
Řemeslo tkaní hedvábí Ma Chau sahá až do 16. století. Legenda praví, že žena jménem Ma Chau z Kinh Bac migrovala na jih. Na své cestě se zastavila v rozlehlých aluviálních pláních podél řeky Thu Bon, kde Cham pěstovali morušovníky a bource morušového k výrobě brokátu. Naučila místní obyvatele umění tkaní pomocí tkalcovského stavu, který si s sebou při migraci na jih vzala.
Z vděčnosti jí lidé pojmenovali vesnici Ma Chau – blízko jejího jména, aby se vyhnuli tabuizaci jejího jména. Hedvábí Ma Chau se později proslavilo v jižním Vietnamu, když lodě připlouvaly do Hoi Anu za obchodem. Obchodní přístav Hoi An a trajektový terminál Do To byly v té době důležitými uzly námořní Hedvábné stezky. Hedvábí Ma Chau bylo dodáváno také šlechtě a úředníkům na královském dvoře.
Zdrojový odkaz
Komentář (0)