Letos skládá mé druhé dítě, Nhat Minh, maturitu. Minulý rok skládala tuto zkoušku i moje nejstarší dcera a dostala se na školu svých snů. Když počítáte dvakrát, co jsem své děti vzala k přijímacím zkouškám do desáté třídy, a dvakrát, co skládaly maturitu, dnes je to počtvrté, co stojím před školní branou a čekám, až dokončí zkoušky.
Ráno v den první zkoušky Nhật Minha jsem se probudil dříve než obvykle. Říkám „vstal brzy“, ale ve skutečnosti jsem celou noc téměř nespal. Pokaždé, když jsem na chvíli zavřel oči, jsem je znovu otevřel, abych se podíval na hodiny. Cítil jsem se podivně úzkostně a ustaraně.
Včera večer, po večeři, jsem viděl své dítě, jak stále sedí u svého studijního stolu. Před ním byly otevřené knihy, ale jeho oči vypadaly unaveně. Přešel jsem k němu, položil mu ruku na rameno a řekl:
„Dobře, synu, dnes už se neuč. Celý rok jsi tvrdě pracoval. Teď si odpočiň, uvolni se a jdi brzy spát, ať máš energii na zítřejší test. O nic se nestarej.“ Chlapec se usmál a přikývl.
Ale jako matka chápu, že i můj syn je nervózní. Kolem jedenácté večer jsem procházela kolem jeho pokoje a stále jsem ho viděla, jak se převaluje a převaluje. Světla byla zhasnutá, ale nespal. Ten bezstarostný chlapec, kterým kdysi býval, si teď dělal starosti s těmito důležitými zkouškami ve svém životě. Když jsem ho viděla tak neklidného, srdce mě bolelo ještě víc.
Rozložila jsem si podložku na jógu uprostřed obývacího pokoje s úmyslem zacvičit si pár cviků na uvolnění mysli. Normálně by mi jen pár minut dechových cvičení pomohlo cítit se mnohem lépe. Ale dnes večer jsem se nemohla soustředit. Sedla jsem si na podložku, zavřela oči, ale mé myšlenky se stále toulaly k mému dítěti. Přemýšlela jsem o vyčerpávajících měsících studia. Přemýšlela jsem o tlaku, který moje dítě nese. Přemýšlela jsem o zítřku. Nakonec jsem podložku srolovala.
![]() |
| Studenti v Bac Ninh přijíždějí do školy, aby složili maturitní zkoušky v roce 2026. |
Kolem čtvrté hodiny ranní jsem se probudil, abych připravil malou obětinu na oltář předků, a upřímně se modlil, aby mí předkové požehnali mému synovi klidnou myslí, dobrým zdravím a dostatečným sebevědomím, aby zkoušku zvládl co nejlépe.
Pak jsem sešel do kuchyně připravit snídani. Na stole bylo prostřeno známé nádobí. Pořád jsem přecházel sem a tam a díval se na hodiny. Přesně v 5:30 jsem zaklepal na dveře:
Minhu, vzbuď se!
Moje dítě se probudilo velmi rychle. Možná se v noci nevyspalo o nic lépe než já. Po snídani, kontrole papírů, per a dalších potřebných věcí jsme se vydali na cestu.
Vozil jsem své dítě na své známé elektrické motorce. Během jízdy jsem dával nejrůznější pokyny: Pečlivě si přečtěte otázky; nejdříve vyřešte ty snadné; klidně si promyslete ty obtížné; nezapomeňte si po dokončení odpovědi zkontrolovat. Když to moje dítě uslyšelo, jen se usmálo a řeklo: „Ano, mami, neboj se.“ Abych zmírnil stres svého dítěte, vyprávěl jsem mu o svých vlastních zkouškách z konce 90. let.
![]() |
I rodiče jdou ve stopách svých dětí, odhodlaní otevřít jim dveře do budoucnosti. |
Tehdy bylo složení přijímacích zkoušek na univerzitu mnohem obtížnější. Dnes děti skládají maturitní zkoušky místně a poté se zapisují na univerzity na základě svých zájmů a schopností. Ale v naší době jste se museli zapsat na jakoukoli univerzitu, kterou jste si přáli, a jít rovnou do školy, abyste složili zkoušku. Někdy jste zkoušku skládali jeden den v Thai Nguyen, o pár dní později jste se vrátili do Hanoje a pak si sbalili kufry a cestovali do Vinh Phuc nebo jiné provincie. Cesta byla neuvěřitelně náročná.
Naše rodina tehdy procházela těžkým obdobím. Jako nejmladší dítě jsem od všech dostával spoustu lásky a péče. Naším nejcennějším majetkem v té době byla stará motorka Simson, na kterou si otec dlouho šetřil. Během zkouškového období byl otec mým stálým společníkem. Ta motorka Simson se na dlouhých cestách často porouchala, zejména zapalovací svíčka. Byly dny, kdy se motorka zastavila uprostřed silnice. Otec tiše slezl a šel kilometry pěšky a tlačil ji dál.
Živě si pamatuji tu zkoušku v Thai Nguyen . S otcem jsme odjeli dva dny předem, abychom si našli ubytování, dokončili zkoušku a seznámili se s silnicemi. To ráno jsem nejdřív dělal zkoušku z literatury.
Otázky ke zkoušce tehdy pocházely většinou z učebnicových osnov. Pokud jste látku dobře ovládali, mohli jste si vést dobře. Když zazvonil zvonek oznamující konec zkoušky, odevzdal jsem test a spěchal k školní bráně. Brána ještě nebyla otevřená. Venku pršelo. Stál jsem na školním dvoře, díval se ven a uviděl svého otce.
Stál přímo před branou. Bez pláštěnky. Bez přístřešku. Jeho malá, hubená postava byla vyhublá po letech těžké práce. Vlasy měl prošedivělé. Jeho tmavé oblečení bylo mokré od deště. Občas nahlédl dovnitř, jako by doufal, že mě najde mezi stovkami dalších kandidátů. V tu chvíli mě bolelo srdce.
Dělala jsem přijímací zkoušky na mnoha školách a pokaždé můj otec čekal před branou. Ale nikdy jsem jeho těžkosti, jeho naději a jeho lásku ke mně necítila tak jasně jako ten den. Můj otec nevěděl, jestli je zkouška snadná, nebo těžká. Nevěděl, kolik bodů jsem získala. Zajímalo ho jen, jestli jeho dcera vyjde ze školní brány s úsměvem, nebo se smutnou tváří. Ten obraz mi zůstal v paměti už přes 20 let. I teď na něj nemůžu zapomenout.
Čas plynul. Můj otec je teď starý a křehký. Vlasy mu zešedivěly. Jeho kroky už nejsou tak hbité jako dřív. A já, z dřívější školačky, jsem nyní matkou dvou dětí. Dnes, když stojím u školní brány a čekám, až Nhat Minh dokončí zkoušky, najednou hlouběji než kdy jindy chápu lásku rodičů k jejich dětem.
Dříve mi bylo otce líto jen za to, že čekal v dešti. Teď ale chápu, že ještě důležitější je naděje, kterou do mě vkládá. Stejně jako teď, když můj syn sedí ve zkušební místnosti. Stojím před školní branou, srdce mi buší. Neustále se dívám na hodinky a pak se dívám směrem k řadě zkušebních místností. V duchu se modlím, aby zůstal klidný, aby si věřil a aby mu znalosti, které za ta léta získal, pomohly u zkoušky dobře uspět.
A co je nejdůležitější, chci, abys pochopil/a, že za každým tvým krokem na tebe neustále dohlíží tvoje rodina. Stejně jako když na mě můj otec čekal v dešti před školní branou a doprovázel mě, když jsem otevíral/a dveře do své budoucnosti.
Doufám, že si mé děti jednoho dne uvědomí, že na jejich cestě do dospělosti za nimi vždy tiše stojí otcové a matky. Už jen to, jak jdou vpřed a sebevědomě procházejí dveřmi do budoucnosti, dává smysl všemu čekání.
Zdroj: https://www.qdnd.vn/van-hoa/van-hoc-nghe-thuat/cung-con-mo-cua-tuong-lai-1043876











