Téměř před deseti lety, kolem roku 2017, se v Hanoji šeptalo o antikvariátu zasazeném v zahradě. Nacházel se v něm sbírek básní a románů, které se nikde jinde nedaly sehnat.
„Ale to knihkupectví se těžko hledá a cesta k němu je klikatá,“ říkali. I tak byla představa starého knihkupectví zasazeného v zahradě, hluboko v uličce na okraji města, dostatečně podmanivá na to, aby lidé vynaložili velké úsilí, aby ho našli.
 |
Knihkupectví Box. Foto: Tran Hien. |
Knihkupectví se jmenovalo „Krabice“. Příběh o hledání „Krabice“ neboli o honbě za jedinečným starým románem v „Krabici“ zní jako romantický příběh, jehož autory jsou zasněné duše města. „Krabice“ tedy připomínala tajemství, které si člověk chtěl nechat pro sebe, protože se obával, že kdyby se o něm dozvědělo příliš mnoho lidí, romantická atmosféra by se vytratila.
Napínavý hon se odvíjí následovně: čtenáři přicházejí do Krabice bez konkrétního cíle, jednoduše si užívají atmosféru a věří, že něco najdou. Postaví se na špičky, natahují krky, sklánějí se a naklánějí hlavy, aby si přečetli názvy, pomalu prohledávají změť starých knih, dokud náhoda nezpůsobí, že jejich oči nečekaně zahlédnou konkrétní knihu. Přestanou hledat. Nějaká nevysvětlitelná touha jim říká, že si tuto knihu musí koupit.
Le Tuan otevřel knihkupectví Box Bookstore (ulice Au Co v Hanoji), také proto, že si tyto náhody užíval.
Co lidé hledají v knihkupectvích ve městě?
Reportér z Tri Thuc - Znews navštívil knihkupectví Hop jednoho vzácného, chladného letního rána v Hanoji. Prvním dojmem toho rána byla hudba hrající z knihkupectví Hop.
"Čekání na někoho se zdá být velmi dlouhá doba."
Čekající osoba nebyla nikde k vidění.
Texty písní, vyjadřující pocit čekání, shodou okolností dokonale zapadají do atmosféry knihkupectví. Není to ale příběh o tom, kdo na koho čeká; spíše je to o knihách v Krabici, které čekají na čtenáře v regálech, čekají na náhodné setkání, čekají na to, až budou nalezeny.
 |
Staré knihy v krabici. Foto: Tran Hien. |
Před mnoha lety, když byl studentem, si Le Tuan užíval toulání se antikvariáty. „Antikvariát byl velmi chaotický. Nevěděl jsem přesně, jaké knihy tam mají, nevěděl jsem, co se mi líbí nebo co potřebuji, ale líbil se mi ten pocit hledání. Rád jsem se díval do zákoutí, která ostatní přehlíželi nebo jim věnovali malou pozornost,“ řekl.
Pátrání po starých knihách odhaluje stopy jejich předchozích majitelů. V minulosti byly knihy vzácnými dary, které lidé shromažďovali a kupovali pro ostatní. Věnování v knihách mohla vyjadřovat pocity nebo označovat památný milník v životě čtenáře.
Takové radosti a zajímavá setkání s knihami vštípily Le Tuanovi myšlenku otevřít si knihkupectví. Ale tehdy ještě nevěděl, jak ho pojmenovat.
 |
Knihkupectví se nachází v místě, které bývalo obcí specializující se na pěstování okrasných rostlin, nyní zarostlé stromy a rostlinami. Foto: Box Bookstore. |
V roce 2017 vedlo náhodné setkání k názvu „Hộp“ (Krabice). Toho dne seděl Le Tuan s kamarádem, když uslyšeli psí vytí. Jeho kamarád ukázal na nedalekou zahradu a vysvětlil, že na tom malém kousku pozemku žije pes. Pes strávil celý život v kleci a nikdy nebyl puštěn ven. Lidé slyšeli jeho štěkot, ale nikdy neviděli jeho obličej. „Jeho zvuk nebyl přesně štěkání ani vytí, ale spíš pláč. Každou noc plakal a zvuk byl jako ‚Hộp Hộp Hộp‘,“ vyprávěl. S kamarádem se rozhodli tento zvuk použít pro své knihkupectví a chtěli ho umístit právě do té zahrady.
Zahrada se nachází v obytné čtvrti, která byla kdysi vesnicí specializující se na pěstování okrasných rostlin. Lidé v této komunitě jsou zvyklí vyrůstat obklopeni zelení, takže jak dvorky, tak interiéry jejich domovů jsou vždy plné rostlin a květin. V důsledku toho prostor Box přirozeně těží z tohoto životního stylu. Knihkupectví se nachází ve stínu tamarindu.
Postupně se o knihkupectví šířila zvěst. Někteří vyprávěli: „Když jsem poprvé šel do knihkupectví, našel jsem knihu, kterou jsem dlouho hledal,“ zatímco jiní říkali: „Nepřišel jsem do knihkupectví úmyslně hledat konkrétní knihu, ale pokaždé, když knihkupectví navštívím, najdu knihu, která mi v sobě spojuje mnoho vzpomínek.“ Lidé také přicházeli ze zvědavosti, aby si ověřili příběh nebo aby se podívali, jak se majiteli knihkupectví podařilo najít knihy, které jinde nebyly k dostání. V průběhu let se postupně vytvořila komunita čtenářů.
 |
Le Tuan - majitel knihkupectví Box. Foto: Tran Hien. |
Co ti čtenáři v Krabici hledají? zamyslel se Le Tuan. Možná hledají klidné, vzdušné místo plné zeleně, spojené s atmosférou knih, nebo prostor pro svého ducha. Možná hledají dobrodružství ve městě, objevení nové tváře města, na které se tak dobře ztotožnili.
Je také možné, že tito čtenáři chtěli v Krabici jednoduše najít něco jiného, jinou odpověď na svou otázku. Jako Le Tuan, který našel různé způsoby, jak chápat svět prostřednictvím literatury. „Bylo období, kdy jsem měl pocit, že literatura mi nemůže odpovědět na otázky, ani mi nemůže nabídnout žádné návrhy. Postupně jsem ale pochopil, že svět kolem mě není jen něco, na co lze odpovědět, vysvětlit nebo jasně dokázat; že má zjevně i jiné způsoby chápání. Tehdy jsem si uvědomil, že význam literatury jde nad rámec toho, co si člověk dokáže zpočátku představit,“ řekl.
Je také možné, že čtenáři hledají duchovní spojení s městem, ve kterém žijí, spojení s dalšími mladými lidmi, kteří sdílejí podobné starosti. Chtějí se s městem cítit více propojeni, víc než jen s místem k životu a práci. Mnoho čtenářů si dalo tu práci a navštívilo knihkupectví, protože milují a vcítili se do toho, co majitel knihkupectví napsal po přečtení knih.
Je také možné, že si čtenáři chtějí mezi svými prohlídkami města jednoduše najít místo k dočasnému odpočinku.
Město s knihkupectvími je zábavnější.
„Existence Krabice odráží mé vlastní rozpory,“ říká majitel knihkupectví Box. Chce, aby knihkupectví bylo na dostupnějším místě pro růst, ale na druhou stranu si přeje, aby Krabice stále stála ve svém současném zahradním prostředí. Na jednu stranu chce, aby knihkupectví bylo úhledné a uklizené pro snadný přístup ke knihám; na druhou stranu si přeje, aby v něm někdy panoval nepořádek a neorganizovanost, protože to je přirozený stav antikvariátu, jelikož prohlížení a výběr knih bude nevyhnutelně chaotické a nemusí být tak úhledné.
Prožívají dnes majitelé knihkupectví v různé míře podobné rozpory a úzkosti? Zvláště proto, že knihkupectví v Hanoji postupně zavírají, aby přešla na online prodej nebo přizpůsobila své modely novému vkusu. Tradiční knihkupectví – ve smyslu prodeje pouze knih – je poněkud tvrdohlavě nereálný sen.
Naštěstí se ve městě stále najdou takoví „snílci a zarputilci“. Tváří v tvář neodolatelným změnám doby se Krabice chystá opustit zahradu a přestěhovat se na nové místo. Knihkupectví bude mít méně stromů, ale bude existovat i nadále, a to díky pár lidem, kteří za každou cenu chtějí stále žít ve městě s knihkupectvími.
„Město se velmi rychle mění, ale naštěstí lidé stále sdílejí myšlenku, že město s knihkupectvími je stále živější a zábavnější,“ řekl Tuan.
 |
Vnitřní prostor Boxu. Foto: Knihkupectví Box. |
Knihkupectví v Hanoji byla svědky růstu mnoha generací. Asi před deseti nebo patnácti lety knihkupectví symbolizovala dětství a mládí mnoha obyvatel města. Pro mnohé byla knihkupectví místy jiskřícími dětskými radostmi. Mnozí si pamatují doby, kdy je rodiče brali do knihkupectví, kde si vybrali svou první knihu, knihu, která s nimi zůstane navždy. Pro jiné byla knihkupectví zastávkou na bezcílných toulkách mládí.
Knihkupectví pro město poskytuje prostor pro pozorování, interakci, širší perspektivu a objevování nových nápadů. Knihkupectví pro Le Tuana a další jemu podobné nabízí prostor a čas k zamyšlení nad budoucími projekty a tím, co nás čeká.
Postupem času některé generace již nevyrůstají obklopené knihkupectvími. Život ve městě se také poněkud změnil. Ve městě sice knihkupectví ubylo, ale nezmizela, protože stále existují lidé, kteří potřebují místo pro svou mysl.
A co je důležitější, vědomí, že knihkupectví stále existují – i když jsou někde schovaná – dává lidem naději, že město zůstává mírné a ochotné pěstovat reflexi, fantazii a sny.
*Text z písně „For Life - Little Monster“.
Zdroj: https://znews.vn/cuoc-san-lung-nhieu-me-hoac-trong-hieu-sach-post1658102.html
