Herečka Nhung Kate a herečka Ngo Thanh Van propagují vietnamský jazyk.

Herečka Nhung Kate ztvárnila roli Yen v seriálu „The Continental: From the World of John Wick“ (nebo jednoduše „The Continental“), který je prequelem k filmu John Wick. Ačkoli film nebyl pro svou kvalitu příliš hodnocen, výkon Nhung Kate si od tisku vysloužil velkou chválu. Ve scénách se svým manželem Frankiem a dalšími postavami mluvila vietnamsky. Frankie mluvil vietnamsky i s postavou Yen, kterou hraje Nhung Kate.

CNN označila Nhung Kate za nejlepší postavu mezi zajímavými jmény ve filmu. Yen v každé nebezpečné situaci vždy používá pěsti jako svou preferovanou únikovou metodu.

Roli Yen hraje Nhung Kate.

Ve filmu mluví vietnamsky.

Herečka Ngo Thanh Van se objevila v epizodní roli ve filmu „Stvořitel“. Ztvárnila krásnou postavu Kami a ve vietnamštině pronesla pár vět: „Není třeba se měnit, honem si odejděte. Sbohem!“. Přestože se jednalo pouze o epizodní roli s omezeným časem na obrazovce, Ngo Thanh Van dokázala na postavu zanechat trvalou stopu v publiku, místo aby jen upadla do zapomnění.

Ngo Thanh Van jednou sdílel: „Když se účastním jakéhokoli hollywoodského projektu, vždycky změním původ postavy na vietnamský. Pokud už je to vietnamská postava, často do vietnamských dialogů přidám charakteristické vietnamské prvky. Myslím, že když máte možnost se objevit v mezinárodním projektu, vždycky chcete udělat dojem, aby lidé věděli, že jste Vietnamec. Vietnamské dialogy ve filmu 'Stvořitel' jsem také přidal já.“

Herečka dodala, že s režisérem Garethem Edwardsem probrala mnoho detailů týkajících se vietnamského prostředí a jazyka ve filmu. Režisér Gareth Edwards dal hercům svobodu vyjádřit se v rámci svých postav.

Proto se při společné práci vždy cítí opravdu dobře. Diskutují a sdílejí více o kontextu a slovní zásobě Vietnamu.

Minh Khue

Zdroj: https://nld.com.vn/van-nghe/da-nu-nhung-kate-ngo-thanh-van-quang-ba-tieng-viet-20230927155051423.htm