Lidové písně Quan Ho z Bac Ninh „dosáhly“ světa.

Od doby, kdy byly lidové písně kmene Quan Ho z Bac Ninh uznány organizací UNESCO za památku světového kulturního dědictví, si získaly rostoucí vliv jak v tuzemsku, tak i v zahraničí.

Delegace úředníků, umělců a interpretů z provincie Bac Ninh propagovala v červnu 2024 ve Francii dědictví lidového zpěvu Quan Ho. (Zdroj: Baobacninh)

Nová vitalita, nové hodnoty

Když se mluví o provincii Bac Ninh, nelze nezmínit lidové písně kmene Quan Ho, protože patří k nejcennějším a nejvýraznějším kulturním zdrojům pro budování značky provincie a rozvoj cestovního ruchu . Skutečnost, že lidové písně kmene Bac Ninh Quan Ho byly 30. září 2009 uznány organizací UNESCO za nehmotné kulturní dědictví, tento jedinečný turistický produkt dále podpořila.

Ihned poté, co byl lidový zpěv Quan Ho oficiálně uznán, Bac Ninh úspěšně zorganizoval mnoho festivalů „Návrat do regionu Quan Ho“. Spolu s tím se tradičním festivalům v mnoha původních vesnicích Quan Ho, jako je festival Diem a festival Lim, věnovala pozornost budování civilizovaného a zdravého kulturního prostředí a staly se kulturními destinacemi, které přitahují tisíce návštěvníků, aby se jich zúčastnili a zažili jejich vystoupení.

Propagace a šíření kulturního dědictví Quan Ho probíhá prostřednictvím rozmanitých a kreativních metod. Od srpna 2017 do současnosti uspořádalo Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu řadu vystoupení s lodním zpěvem na jezeře Nguyen Phi Y Lan a jezeře Vua Ba. Každý program má jiné téma spojené s kulturními událostmi v provincii a dochází k interakci a výměně názorů mezi publikem, turisty a umělci, řemeslníky a zpěváky i zpěvačkami z původních vesnic Quan Ho.

V posledních letech se turistická značka Bac Ninh s názvem „Návrat do regionu Quan Ho“ etablovala na mapě vietnamského cestovního ruchu. Podle mnoha odborníků však k přeměně lidových písní Quan Ho na osobitý a reprezentativní turistický produkt, který splňuje vkus nové generace veřejnosti a je v souladu se současným turistickým trhem, nestačí je pouze ctít a zachovat. Je také nutné povýšit a efektivně propagovat jedinečné hodnoty tohoto dědictví.

Bac Ninh se zaměřuje na zdokonalování nových, vysoce originálních produktových řad, aby turistům při návštěvě Bac Ninh poskytl více vzrušujících zážitků a objevů. To zahrnuje pokračující využívání a propagaci potenciálu kulturního dědictví lidového zpěvu Quan Ho; rozvoj komplexního projektu územního plánování pro původní vesnice Quan Ho; obnovu starobylého kulturního prostoru Quan Ho; využití hodnoty dědictví pro rozvoj cestovního ruchu; a propojení využívání lidového zpěvu Quan Ho s komunitním cestovním ruchem v souladu s harmonickou rozvojovou orientací mezi zachováním památek a socioekonomickým rozvojem.

Díky své jedinečné a osobité hodnotě se lidové písně Quan Ho postupně stávají „magnetem“, který přitahuje turisty a vytváří konkurenční výhodu pro rozvoj cestovního ruchu v Bac Ninh. Cílem Bac Ninh v nadcházejícím období je využít aktivity na podporu cestovního ruchu k transformaci lidových písní Quan Ho v jedinečný turistický produkt, který přiláká domácí i zahraniční návštěvníky.

Lidový zpěv Quan Ho pro turisty vystupoval na lodích během festivalu Lim. (Foto: Thanh Tung)

Zpřístupnění lidového zpěvu Quan Ho širšímu publiku…

V průběhu let se lidové písně kmene Quan Ho ve vesnicích a osadách zachovaly a rozvíjely. Zejména lidové písně kmene Quan Ho se v provincii Bac Ninh uchovávaly a předávaly z generace na generaci, čímž se staly jedinečnou místní identitou a šířily se do osobitého kulturního prostoru. Historické a kulturní památky a tradiční festivaly spojené s lidovými písněmi kmene Quan Ho byly také klasifikovány a chráněny státem.

Díky hodnotám uznávaným po celém světě je dědictví lidového zpěvu Quan Ho skutečně atraktivním zdrojem pro domácí i zahraniční turisty. Trvalá vitalita a dlouhověkost vystoupení Quan Ho i nadále přitahují návštěvníky a zanechávají na nich trvalý dojem.

Provincie vydala mnoho včasných a účinných pokynů a zásad pro zachování lidových písní Quan Ho. V rámci plnění svého závazku vůči UNESCO se Bac Ninh v posledních 16 letech neustále snaží zachovat a propagovat hodnotu tohoto dědictví pomocí mnoha specifických mechanismů a zásad.

Nguyen Xuan Trung, zástupce ředitele odboru kultury, sportu a cestovního ruchu provincie Bac Ninh, při hodnocení zachování lidových písní Bac Ninh Quan Ho v uplynulém období potvrdil, že provincie vydala mnoho včasných a účinných politik a pokynů, které byly skutečně implementovány.

Provincie Bac Ninh je celostátním lídrem v oblasti tvorby politik a mechanismů pro oceňování a odměňování umělců kulturního dědictví, čímž přispívá k motivaci umělců k tomu, aby i nadále rozvíjeli svou vášeň a nadšení a věnovali svůj talent ochraně a propagaci hodnot kulturního dědictví.

Provincie dále vyčlenila značné finanční prostředky na podporu výstavby kulturních institucí a vybavení souvisejícího s ochranou a propagací lidového písňového dědictví Quan Ho. Šíření a propagace lidových písní Quan Ho z Bac Ninh byly posíleny prostřednictvím různých mediálních kanálů a na mnoha významných politických, diplomatických a kulturních akcích na provinční, národní i mezinárodní úrovni, jako například: festival „Návrat do země Quan Ho“, programy výměny umění mezi několika národními památkami uznanými UNESCO; a zpěv Quan Ho na lodích... Prostřednictvím tohoto úsilí provincie přispívá k zachování a propagaci kulturních hodnot a tradiční kultury Bac Ninh mezi přáteli v tuzemsku i v zahraničí.

Díky své hodnotě a statusu světového nehmotného kulturního dědictví je lidový zpěv Quan Ho bohatým zdrojem pro vytváření a transformaci působivých, jedinečných a osobitých kulturních produktů. Provincie Bac Ninh si uvědomuje, že propagace a využití ekonomického potenciálu lidového zpěvu Quan Ho v současném trendu globalizace není jen něco, co by se mělo dělat, ale více než to, něco, co se musí dělat.

Lidové zpěvní vystoupení Quan Ho ve městě Lim (okres Tien Du, provincie Bac Ninh). (Foto: Thanh Tung)

Zejména v říjnu 2024 se v Hanoji konala akce, na které si vietnamský premiér Pham Minh Chinh a čínský premiér Li Qiang užili lidové písně Quan Ho z Bac Ninh, a která potěšila domácí i mezinárodní publikum... Krása sladkých melodií, jemné a filozofické texty a elegantní a působivé kostýmy, na rozdíl od jiných míst, potvrdily jedinečnou kulturní identitu Vietnamu.

Dá se říci, že lidové písně Quan Ho z Bac Ninh mají stále větší vliv jak v tuzemsku, tak i v zahraničí. Quan Ho se jeví jako jeden z typických představitelů vietnamské kultury na politických akcích, v aktivitách kulturní diplomacie, v programech uvítání hlav států, při setkáních, spolupráci a výměnách se zahraničními vůdci...

Od roku 2009 do současnosti poskytlo Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu provincie Bac Ninh poradenství a organizaci téměř 1600 vystoupení lidového zpěvu Quan Ho, která sloužila obyvatelům provincie a představovala a propagovala toto dědictví domácímu i mezinárodnímu publiku. Pokud jde o propagaci dědictví v zahraničí, Bac Ninh zorganizoval 15 delegací úředníků, umělců a interpretů, kteří vystoupili v mnoha zemích: Francii, Německu, České republice, Austrálii, na Novém Zélandu, v Dubaji, Japonsku, Indii, Jižní Koreji, Číně atd. Tato vystoupení propagující a sdílející kulturu Quan Ho zanechala hluboký dojem v zámořské vietnamské komunitě a byla oceněna a dobře přijata mezinárodním publikem.

Nehmotné kulturní dědictví je klíčovou hnací silou udržitelného rozvoje národů. Začlenění lidových písní Bac Ninh Quan Ho do diplomatických aktivit demonstruje vizi a povědomí o kulturních tradicích na místní, národní i mezinárodní úrovni, což přispívá k posílení kulturního dialogu, respektu k rozmanitosti, soudržnosti komunity a podpoře míru a vzájemného porozumění mezi národy a lidmi.

Šestnáct let poté, co bylo uznáno organizací UNESCO, je lidové zpěvní dědictví Quan Ho z Bac Ninh komplexně chráněno před změnami času a prostoru. Quan Ho navíc získalo novou podobu a vitalitu, harmonizuje s rytmem doby a sahá stále dále.

Zdroj: https://baoquocte.vn/dan-ca-quan-ho-bac-ninh-vuon-ra-the-gioi-319166.html