Probuzení obrovského pokladu dědictví.

Národní archivy, kdysi považované za neocenitelné, ale zároveň tajemné poklady, téměř na okraji života, se v posledních letech aktivně zapojují do spolupráce se současnou společností, neboť jejich rozsáhlé archivy – dědictví dokumentů – jsou denně postupně využívány a doplňovány.

Sbírání vzpomínek pro další generace.

Během uplynulých tří let měli milovníci vietnamské literatury a umění prostřednictvím akvizic dokumentů, výstav, výměn a seminářů pořádaných národními archivy možnost získat přístup k značnému množství cenných a vzácných materiálů od mnoha slavných umělců a spisovatelů. Tyto příležitosti zároveň poskytují veřejnosti vzácnou příležitost k hlubšímu pochopení mnoha renomovaných děl, která obstála ve zkoušce času.

Milovníci hudby mnoha generací si možná pamatovali texty písní a okolnosti vzniku „Pochodové písně“, ale teprve když Centrum oznámilo sbírku dokumentů darovaných rodinou skladatele Van Caa, většina veřejnosti poprvé spatřila rukopis a ručně psanou partituru tohoto díla. Během konce roku 2023 a začátku roku 2024 se zájemci o hudební dědictví nevzdávali radosti, když skladatelé a jejich příbuzní darovali Národnímu archivnímu centru III tisíce stran rukopisů, dokumentů a artefaktů o životech a kariéře dvou slavných osobností revoluční hudby: skladatele Doan Nho a skladatele Hoang Ha. Zaměstnanci Centra poté tyto materiály vědecky uspořádali, uspořádali a uchovali.

Ředitel Národního archivního centra III, Tran Viet Hoa, a rodina hudebníka Hoang Ha navštívili v centru prostory pro uchovávání osobních dokumentů.

Ve skutečnosti se jedná pouze o velmi malou část sbírky dokumentů, které Národní archivní centrum III nedávno shromáždilo a uchovalo. Podle Dr. Tran Viet Hoa, ředitele centra, centrum již mnoho let shromažďuje vzácné dokumenty významných osobností, které významně přispěly do různých oblastí společenského života, včetně politických a sociálních aktivistů, diplomatů, vědců a umělců v oblasti literatury a umění, kteří obdrželi Ho Či Minovu cenu, Státní cenu a mezinárodní ocenění, a také jednotlivců, kteří vlastní vzácné dokumenty týkající se významných historických a kulturních událostí země. Odhaduje se, že do roku 2023 centrum zpočátku shromáždilo a uchovalo vzpomínky na pracovní a tvůrčí činnost téměř 200 významných osobností, rodin a klanů Vietnamu.

Cenné artefakty, dokumenty a rukopisy darované archivům obsahují mnoho příběhů o autorech, jejich dílech, společenském životě a dokonce i důležité důkazy o historických okamžicích národa. Nyní máme prostřednictvím těchto aktivit možnost ohlédnout se zpět, vidět, poslouchat a učit se důkladněji. Jak se podělil hudebník Doãn Nho, pouhým pohledem na rukopisy, které Centru daroval, si mnoho lidí může „přečíst“ mnoho věcí o společenském životě během odbojové války a dnů bezprostředně po osvobození země. Například hnědočerný papír, který hudebníci používali, byl k dispozici pouze v tomto období. Hudebníci měli k psaní pouze tužky. Některé rukopisy vyžadují k přečtení lupu.

Paní Hoang Yen – dcera hudebníka Hoang Ha – a mnoho úředníků Národního archivního centra III se také domnívají, že pouhým pohledem na sešity, které si hudebník sám svázal pro vlastní potřebu a které jsou jen o něco delší než prst, nebo prohlédnutím dopisů, které si hudebník a jeho žena psali za života, si dnešní generace může udělat vhled do toho, jaký byl život jejich předků v minulosti.

Výstavní síň zobrazuje dokumenty o malíři Bui Trang Chuocovi.

Paní Nguyen Thi Minh Thuy, umělcova dcera, potvrdila, že všechna díla z umělecké kariéry malíře Bui Trang Chuoca byla jeho rodinou darována k dlouhodobému uložení archivu. Zároveň uvedla, že rodina shromáždila tisíce stran rukopisů a originálních fotografických dokumentů. Náčrty vietnamského státního znaku, návrhy medailí, odznaků, čestných listin, návrh vnější výzdoby mauzolea prezidenta Ho Či Mina , návrhy bankovek a poštovních známek a mnoho grafických publikací přímo sloužících kultuře a společenskému životu… byly rodinou pečlivě uchovávány a chráněny po dlouhou dobu, ve stísněných a obtížných podmínkách války, během evakuací, po míru a osvobození, při četných stěhováních a dokonce i po roce 1992, kdy umělec zemřel.

Než umělci, vědci a jejich rodiny svěřili své archivy Centru, byli velmi opatrní a strávili značné množství času výběrem dokumentů, zkoumáním metod uchování a posuzováním hodnoty materiálů. Přenesení archivů hudebníka Hoang Ha do Centra v dnešní podobě vyžadovalo téměř sedm let spolupráce mezi rodinou a archivními pracovníky. Archivy hudebníka Doan Nho v Centru začaly být shromažďovány před více než 10 lety. Archivy malíře Bui Trang Chuoc jsou zde uloženy téměř 20 let.

Živý důkaz historie, země a jejích obyvatel.

Podle Správy státních archivů a záznamů jsou výše uvedené dokumenty a materiály shromážděné Národním archivním centrem III pouze částí rozsáhlé sbírky dokumentů, které Národní archivní centra v průběhu let shromáždila a uchovala. V rámci projektu „Shromažďování cenných a vzácných dokumentů o Vietnamu a o Vietnamu“ v letech 2012 až 2020 shromáždila samotná centra 3 709 starověkých dokumentů etnické skupiny Cham; 20 originálních dokumentů, 24 133 stran kopií dokumentů v písmu Han-Nom, které obsahují osobní biografie, rodinné genealogie, rodové genealogie klanů, certifikáty, císařské dekrety atd.; a vyfotografovala 8 959 dřevorytů s buddhistickými písmy a lékařskými knihami. Tyto dokumenty reflektují původ, vývoj, materiální a duchovní život, zvyky a tradice vietnamského lidu v různých historických obdobích, stejně jako dokumenty o rodinách a klanech, které zanechaly významnou stopu ve vietnamských dějinách v provinciích a ústředně řízených městech.

Originální dokumenty obsahující mnoho slavných hudebních děl skladatele Doãn Nho byly zveřejněny začátkem roku 2024.

Centra také shromáždila dokumenty odrážející životy a kariéry 20 generálů Vietnamské lidové armády a 25 vynikajících osobností v různých oblastech. Kromě toho existují desítky tisíc dokumentů týkajících se vietnamské námořní a ostrovní suverenity, období socialistické výstavby na severu, Ženevské konference, Pařížské konference a kampaní během odbojové války proti USA (1954-1975); rozhovory, audio a video nahrávky 14 svědků (480 minut) o mnoha historických událostech. Tyto cenné a vzácné dokumenty, shromážděné a dobře spravované, přispěly k obohacení zdroje materiálů a dokumentů sloužících studiu národních dějin a kultury, respektive studiu životů a kariér kulturních osobností země. Počet dokumentů shromážděných během tohoto období je však stále velmi nízký ve srovnání se skutečným počtem cenných a vzácných archivních dokumentů, které v současnosti vlastní jednotlivci, rodiny a klany v zemi, stejně jako archivní agentury a organizace v zahraničí.

Mnoho návštěvníků se zajímalo o náčrt vietnamského státního znaku od umělce Bui Trang Chuoc.

Celkově k dnešnímu dni Národní archivní centra pod Státním archivním úřadem uchovávají více než 35 km dokumentových regálů, včetně mnoha cenných a vzácných dokumentů na různých materiálech, jako je papír, fotografie, magnetické pásky a dřevo. Tyto dokumenty vznikly během fungování ústředních agentur a organizací za různých režimů, stejně jako významnými jednotlivci, rodinami a klany, a odrážejí hospodářský, politický, kulturní a společenský život Vietnamu od 15. století do současnosti. Podle Dr. Tran Viet Hoa se v tomto dědictví nachází několik dokumentů mimořádné hodnoty. Patří mezi ně dřevěné desky dynastie Nguyen (uchovávané v Národním archivním centru IV), které byly v roce 2009 uznány UNESCO za světové dokumentární dědictví. Tyto desky zahrnují četné dřevotisky v písmu Han-Nom, které odrážejí všechny aspekty vietnamského společenského života, historie a geografie za dynastie Nguyen.

Císařské archivy dynastie Nguyen (uchovávané v Národním archivním centru I), které UNESCO v roce 2014 uznalo za regionální dokumentární dědictví asijsko-pacifického regionu, mají dvojí historickou a právní hodnotu a představují jediné dochované administrativní dokumenty poslední feudální dynastie Vietnamu. V Národním archivním centru III se nachází sbírka dekretů prezidenta Prozatímní vlády Vietnamské demokratické republiky (od 30. srpna 1945 do 28. února 1946), která dokazuje odolnost začínající revoluční vlády prezidenta Ho Či Mina v počátcích úspěšné srpnové revoluce, a sbírka návrhů vietnamských státních znaků od umělce Bui Trang Chuoca, která je uznána za národní poklad. Z toho vyplývá, že archivní dokumenty v Národních archivních centrech jsou mimořádně bohaté a rozmanité co do formy i obsahu, zahrnují velký objem a komplexně odrážejí vývoj dějin národa v různých obdobích.

Spolu s realizací programu „Publikování národních archivních dokumentů ve prospěch socioekonomického rozvoje a ochrany národní suverenity“ je výše zmíněné rozsáhlé dědictví aktivně využíváno, místo aby bylo uchováváno pouze v národních archivech.

Podle Dang Thanh Tunga, ředitele Státního archivního a záznamového oddělení, Národní archivní centra každoročně obslouží více než 5 000 domácích i zahraničních čtenářů; poskytují kopie a ověření více než 100 000 stran dokumentů; a vítají přes 30 000 návštěvníků výstav. Uspořádalo se více než 100 výstav a expozic archivních dokumentů, včetně mnoha velkých mezinárodních výstav, které přilákaly velký počet návštěvníků. Vydávají se publikace a archivní dokumenty s rozmanitým a bohatým obsahem, které včas informují o důležitých událostech v zemi a lokalitách a přispívají k šíření informací o suverenitě země nad jejími přímořskými územími a ostrovy.

Zdroj