Vien Hong Quang vzpomíná na svou cestu probouzení vzpomínek prostřednictvím barev v průběhu let a říká, že s touto prací začal v roce 2020. Quang studoval informační technologie na Hanojské univerzitě vědy a techniky, ale má zvláštní vášeň pro historické dokumenty. Každý starý dokument pro něj má nejen archivní hodnotu, ale také obsahuje příběhy, které stojí za to zachovat a šířit. Mnoho mladých lidí však dosud nemá přístup k vietnamským historickým archivům.
Vien Hong Quang litoval ztráty cenných dokumentů a toužil zpřístupnit historické archivy země mladým lidem, a tak začal restaurovat barvy a zlepšovat kvalitu obrazu černobílých fotografií. Čím více to dělal, tím větší vášeň pro něj pronikal. Později se Quang nezastavil u restaurování fotografií; s touhou znovu vytvořit vzpomínky na minulost živějším způsobem se dále rozvíjel i v oblasti historických dokumentů.
Zatímco jedna fotografie vyžaduje zpracování pouze jednoho záběru, dokumentární film se skládá z 24 po sobě jdoucích snímků za sekundu. To znamená, že tisíce záběrů musí být zpracovány jednotlivě, než se z nich sestaví kompletní film. Toto obrovské pracovní zatížení vyžaduje trpělivost, pečlivou pozornost k detailům a jeden projekt může trvat měsíce, ba i roky.
Podle Vien Hong Quanga však největší problém stále spočívá v tom, jak zajistit, aby černobílé dokumenty vypadaly autenticky. Quang nemá absolutně přesnou odpověď, se kterou by se dal porovnat. Přitom i jediný nepřesný detail může změnit vnímání historie diváky.
Než se Viên Hồng Quang rozhodne vybarvit každý detail na fotografii, pečlivě zvažuje a průběžně porovnává různé zdroje informací, od barev vojenských uniforem a civilního oblečení až po vozidla a prostředí každodenního života v každém historickém období. „Ačkoli jsou konečná rozhodnutí stále subjektivní, vždy se snažím, aby výsledek byl co nejobjektivnější,“ sdělil.
Toto vytrvalé úsilí přineslo první významný dopad v roce 2020, kdy Quang v roce 1966 u příležitosti 130. výročí prezidentova narození vydal dokumentární film, který ve francouzštině nahrával rozhovor s prezidentem Ho Či Minem . Film rychle přilákal širokou pozornost na sociálních sítích a získal miliony zhlédnutí a desítky tisíc sdílení. Mnozí vyjádřili své dojetí nad tím, jak prezident Ho Či Min poprvé živěji ožívá prostřednictvím záběrů, které dříve existovaly pouze černobíle.
Jedním z nejpamátnějších milníků pro Vien Hong Quang byl projekt obnovení barev dokumentárního filmu „17. rovnoběžka – Lidová válka“. Jedná se o slavné dílo nizozemského režiséra Jorise Ivense, dokončené v roce 1968 po dlouhém období života, svědectví a práce ve válkou zničené zemi Quang Tri .
Film „17. rovnoběžka – Lidová válka“ má téměř 120 minut. Quang strávil natáčením barevné verze filmu asi rok. Na konci roku 2022 uspořádalo oddělení informací a komunikace provincie Quang Tri ve spolupráci s Lidovým výborem okresu Vinh Linh promítání zrestaurované barevné verze filmu.
Během výměny názorů po promítání byla toho dne přítomna paní Nguyen Thi Xuan Phuong, která byla členkou filmového štábu jako tlumočnice režiséra Jorise Ivense. Více než půl století poté, co pracovala uprostřed bomb a kulek Vinh Linha, ji okamžik, kdy na plátně spatřila sebe a své kamarády v tak realistických barvách, hluboce dojal.
Vien Hong Quang vzpomínal na tento zvláštní zážitek a řekl, že to byl okamžik, kdy věděl, že na této cestě musí zůstat neochvějný. Reakce těch, kteří toto historické období prožili, mu pomohly jasně pochopit smysl práce, kterou věnuje.
„Během natáčení tohoto filmu jsem hodně vyrostl, od svých profesionálních dovedností až po svůj pohled na lidi a historii. Ti, kteří přišli přede mnou, mi hodně pomohli a naučili mě, abych mohl toto dílo dokončit,“ sdělil Vien Hong Quang.
Quang také uvedl, že v oblasti restaurování a digitalizace historických dokumentů plánuje mnoho nových projektů. Právě dokončil upravenou verzi filmu „Slušný příběh“, do které přidal nový systém anglických titulků, a v blízké budoucnosti plánuje vydat i HDR verzi s cílem pomoci dílu dostat se k veřejnosti díky modernějším projekčním technologiím.
Každý rekonstruovaný filmový klip, každá kolorovaná fotografie není jen restaurováním obrazů z minulosti. Je to také způsob, jak mohou historické vzpomínky zůstat přítomny v dnešním životě a pomáhat mladší generaci lépe porozumět lidem, událostem a milníkům, které formovaly identitu vietnamského národa. Když je minulost převyprávěna jazykem doby, má historie také větší šanci žít dál v kolektivní paměti.
Snahy o zpřístupnění historických fotografií a dokumentárních filmů dnešní mládeži jsou také praktickou činností přispívající k realizaci usnesení politbyra č. 57-NQ/TW o průlomech ve vědeckotechnickém rozvoji. Takové iniciativy a přístupy je třeba dále podporovat a šířit, zejména v kontextu silné podpory digitální transformace, v souladu s duchem výše zmíněného usnesení 57.
Zdroj: https://cand.vn/danh-thuc-ky-uc-bang-sac-mau-post813870.html
![[Obrázek] Ho Či Minovo Město: Oblast Ma Lang, trh s kuřecím masem a rýží, se brzy změní](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/25/1782377698627_ndo_br_m1-jpg.webp)
![[Obrázek] Školy pořádají schůzky a seznamují žáky přijaté do 10. ročníku s modely výuky.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/25/1782368077271_ndo_br_z7970052192242-1ec8daeb77a6eed1a4e9f58c564ddd3e-jpg.webp)
