John Ernst Steinbeck (1902-1968) byl novinář a přírodovědec. Narodil se v Kalifornii, německo-irského původu, a v roce 1962 získal Nobelovu cenu.
 |
| Spisovatel John Ernst Steinbeck. |
Studoval mořskou botaniku; jeho univerzitní studium bylo neustále přerušováno. Vystřídal mnoho náročných zaměstnání, jako byl pastevec dobytka, chemický dělník v cukrovaru, pracovník v líhni ryb, správce plantáží, stavební dělník, námořník… Dal se do žurnalistiky a psaní, obojí velmi obtížné profese. Občas museli on a jeho žena jíst ryby, které si sami ulovili.
Během druhé světové války pracoval Steinbeck jako válečný zpravodaj. V roce 1937 odešel do Sovětského svazu a napsal Ruský deník (1948). Po válce se ve svých dílech často zaměřoval na senzační a psychologicky znepokojivá témata. Román Na východ od ráje (1961) vypráví optikou psychoanalýzy příběh o rozvrácené rodině, matce, která se stane prostitutkou, a synovi, který způsobí smrt svého bratra (modernizovaná verze bratrovražedného konfliktu z Bible). Steinbeckovo psaní bylo obecně velmi nevyzpytatelné.
Raná díla, jako například dobrodružný příběh * Zlatý pohár* (1929), obsahovala mnoho romantických a mystických prvků. Jeho vlastní tvrdá práce se odrážela v povídkách, které psal ve 30. letech 20. století.
Pastviny nebeské (1932) je sbírka povídek o prostých, nenápadných lidech žijících v údolí nesoucím toto jméno; Tortilla Flat (1935) vypráví o původních obyvatelích Ameriky, bílých lidech a Španělech, kteří žijí těžkým, nemravným, ale šťastným a bezstarostným životem v chatrči v jižní Kalifornii; rukopis tohoto díla odmítlo devět vydavatelů, ale po vydání se setkal s pozitivním přijetím; V pochybné bitvě (1935) vypráví o stávce sezónních sběračů ovoce v Kalifornii; O myších a lidech (1937) líčí tragický život zemědělských dělníků.
S románem * Hrozny hněvu* (1939) si Steinbeck upevnil své místo v americkém proletářském literárním hnutí 30. let; zpočátku choval obecně určité sympatie ke komunistické straně. Ve Vietnamu existuje překlad románu * Hrozny hněvu *, jehož název zní „Rozzlobené hrozny“. Obávám se, že tento překlad je obtížné pochopit, protože vietnamští čtenáři se budou divit, proč jsou hrozny rozzlobené. Také se mi nedaří najít překlad, který by byl zároveň přesný doslovnému významu a úplný obraznému významu. Autor přirovnává hněv, povstání, ke zralým hroznům, které zkvasily: „Zralý hněv.“
„Zralý hněv“, který v roce 1940 získal Pulitzerovu cenu, zobrazuje utrpení amerických farmářů bez půdy, utlačovaných a vykořisťovaných neméně jako vietnamský proletariát nucený pracovat na kaučukovníkových plantážích daleko od své vlasti.
Na Středozápadě a jihozápadě se půda stala neúrodnou a kapitalisté mechanizovali zemědělství; v důsledku toho drobní farmáři upadali. Banky jako věřitelé zabavily jejich půdu za účelem přímého vykořisťování: s pouhým traktorem a najatým dělníkem mohli obdělávat obrovské plochy půdy, které dříve uživily desítky rodin. Farmáři, vystěhovaní ze svých domovů, migrovali jinam. Propagační letáky jim sdělovaly, že Kalifornie je místem úrodné půdy a dobře placené práce. Statisíce lidí tedy odešly na Západ. Po měsících strádání, když tam dorazili, zjistili, že byli podvedeni. Jedinou prací byl sběr ovoce a bavlny, a i ta byla sezónní. Vlastníci půdy čekali na velký příliv lidí, aby si mohli najmout levnou pracovní sílu. Byli také bankéři a majiteli továren na konzervy, takže mohli diktovat ceny. Snižovali ceny, dusili drobné farmáře a často jim bránili i v najímání sklízečů.
Odhalila se děsivá scéna: vlastníci půdy zničili tuny produktů, aby udrželi ceny, zatímco tisíce rodin hladověly. Chudí, obávající se ztráty zaměstnání, odmítli nové migranty podporovat a místo toho se spolčili s policií a vládním aparátem, aby je potlačili. Zaslíbená země bezdomovců se stala obrovským vězením.
Příběh „Rage Ripens“ se odehrává na pozadí této tragické události. Steinbeck zaměřuje svou kameru na rodinu Joadových v Oklahomě. Jeden ze synů, Tom, zabije během rvačky sestru muže, který se ho pokusil bodnout. Po čtyřech letech vězení je propuštěn na základě čestného slibu.
Zralý vztek adaptoval režisér John Ford (1940) do hodnotného filmu, který zobrazuje Tomovu rodinu na zchátralém kamionu mířícím na západ hledat novou práci. Dílo je „tematickým románem“, a proto má mnoho slabin: objevují se v něm naivní nebo zmatené ideály. Autor vehementně odsuzuje mechanizaci zemědělství, touží po návratu ke starému zemědělskému systému, ale zároveň volá po sociální revoluci. Prolíná se v něm mnoho různých myšlenkových směrů zaměřených na řešení sociální nespravedlnosti: Emersonův „transcendentalismus“, Whitmanova pozemková demokracie, pragmatismus W. Jamese a „New Deal“ F. Roosevelta s vládními intervencemi. Postavy a myšlenky jsou spíše rudimentární. Jeho hodnota však spočívá v poutavém vyprávění, silných emocích a silném, ztotožnitelném poselství založeném na soucitu s utlačovanými a vykořisťovanými.
Steinbeck disponoval soucitem spojeným s tolerancí k hříchům a akceptací nepořádku. Někteří kritici tvrdí, že v tomto směru zašel až příliš daleko a občas si užíval zobrazení násilí a lidské zkaženosti. Někdy se snažil ukázat, že řád, spravedlnost a úspěch často přicházejí s bezohledností a krutostí. Často zaznamenával iracionální postoje, které lze vysvětlit pouze vášní.
Komentář (0)