Procházka v Zahradě americké literatury [9. část]

Henry Wadsworth Longfellow (1807-1882) byl romantický básník 19. století. V Americe byl velmi slavný, působil jako profesor jazyků na Harvardově univerzitě a vždy se mu dařilo psát poezii a překládat.

Básník Henry Wadsworth Longfellow. (Zdroj: Getty Images)

Mnohokrát cestoval do Evropy, čímž přispěl k šíření evropské literatury v Americe. 18 let vyučoval evropskou literaturu v Americe. Ve věku 28 let zemřela jeho první žena a bohatý obchodník si ho oblíbil a dal mu za manželku svou dceru s věnem v podobě hradu v Cambridge, kde žil až do své smrti.

Jeho poezie je čistá, jednoduchá, s jemnými emocemi, půvabnými obrazy a melodickými rytmy, odsuzující některé nespravedlnosti v americké společnosti, milující přírodu, zemi a život. Největší úspěch má v krátkých básních.

Mezi jeho hlavní díla patří: Hlasy noci (1839), které z něj udělaly oblíbeného básníka ve všech vrstvách společnosti; Vesnický kovář (1839), narativní báseň o americké legendě; Evangeline (1847); Píseň o Hiawathovi (1855). Longfellowův překlad Dantovy Božské komedie (1867) je považován za nejlepší z mnoha anglických překladů.

Příběh Evangeline vypráví příběh dvou milenců, Gabriela a Evangeline, kteří byli během války odděleni a každý se vydal svou vlastní cestou. Strávili mnoho let hledáním jeden druhého. Když ve Filadelfii vypukl mor, Evangeline si při péči o nemocné uvědomila, že umírající člověk je jejím milencem. Nyní byla stará. Zemřela a oba přátelé byli pohřbeni do stejného hrobu.

Hiawatha byl indiánský prorok, kterého vychovávala jeho babička, dítě Měsíce. Hrdina prošel procesem učení a výcviku. Bojoval proti svému otci, Západnímu větru, aby pomstil svou matku. Nakonec se stal vůdcem svého kmene a učil svůj lid, čímž uzavřel mír s bílými lidmi. Když jeho žena onemocněla, vydali se s ní do země Severozápadního větru.

Longfellow nebyl transcendentním ani originálním básníkem jako Whalt Whitman nebo Edgar Poe. Poe, tehdejší básník a literární kritik, Longfellowa hodnotil takto: „I když obdivujeme genialitu pana Longfellowa, stále cítíme, že jeho slabinou je předstírání a napodobování. Jeho umělecká vynalézavost je velká, jeho ideály jsou ušlechtilé. Jeho představa o básníkových cílech je však naprosto mylná.“

Není Longfellowova poezie hluboká proto, že jeho život byl snadný, plochý a spíše šťastný než smutný? Pokud nevyžaduje hlubokou psychologii a přemýšlení, lze v Longfellowově poezii najít jasnost, jednoduchost, jemné emoce, melancholické tóny, půvabné obrazy a melodické rytmy. Psal básně o historii a legendách, o zemi a přírodě, oslavoval lásku, laskavost a vytrvalost v životě. Každopádně byl velmi oblíbeným anglickým básníkem a když zemřel, celá Amerika ho oplakávala. Byl prvním americkým básníkem, kterému se dostalo cti, že mu byl ve Westminsterském opatství vztyčen pomník.

Harriet Elizabeth Beecher Stowe (1811-1896) byla evropsko-americká spisovatelka, dcera presbyteriánského pastora. Byla vzdělávána v přísném puritánském morálním smyslu. Ve věku 25 let se provdala za misionáře a profesora teologie. Během 18 let strávených na americkém Jihu se hodně dozvěděla o těžkém údělu černých otroků. Jako matka sedmi dětí měla málo času na psaní.

Nakonec dokončila Chaloupku strýčka Toma aneb Život mezi pokornými, která byla od června 1851 do dubna 1852 vydávána na pokračování v protiotrokářských novinách National Era.

V roce 1852 vydalo bostonské nakladatelství román ve dvou svazcích, kterých se v prvním roce prodalo 300 000 výtisků. Román byl adaptován do divadelní hry, uveden do jeviště a stal se mocnou zbraní aktivistů proti otroctví. Dílo bylo přeloženo do mnoha jazyků.

Beecher Stowe psal rozsáhle, jeho díla se zaměřovala především na sociální nespravedlnosti, které postihovaly všechny třídy, od vládních úředníků, aristokratů až po obyčejné lidi. Nejznámějším dílem je však stále Chaloupka strýčka Toma, vydaná v 50. letech 19. století, přesně v desetiletí, kdy americká literatura potvrdila svou jedinečnost s řadou autorů, jako byli Hawthorne, Melville, Whitman a Longfellow. Beecher Stowe využil humanitární perspektivu křesťanství k oponování otroctví; dílo také respektovalo laskavé bílé pány na Jihu. Později však dominantní bílí lidé (zejména na Jihu) zkreslili postavu strýčka Toma a představili ho jako typického černocha, který věděl, jak snášet a sloužit svému pánovi, a tak vytvořili špatný idiom „strýc Tomismus“, což znamená bezpodmínečnou službu černochů bílým.

Z hlediska literární hodnoty není Chaloupka strýčka Toma nutně mistrovským dílem, protože se místy pohybuje mezi dokumentárním románem a výzvou k hrdinství. Přitažlivost má však díky aktuálnosti nastoleného problému a autorovým ušlechtilým ideálům, typickému příkladu síly literatury mobilizovat svědomí a masy.

Mnoho historiků se domnívá, že Chaloupka strýčka Toma byla klíčovým faktorem v občanské válce, která pomohla zrušit otroctví ve Spojených státech. Když se prezident Abraham Lincoln (1809-1886) v roce 1862 setkal se Stoweovou, pozdravil ji slavnými slovy: „Takže vy jste ta malá žena, která napsala knihu, jež zahájila tuto velkou válku.“

Zdroj: https://baoquocte.vn/dao-choi-vuon-van-my-ky-9-273263.html