Odkaz rodinného kostela Ho Vanů.

QTO - Mezi historickými a kulturními stavbami obecních domů, chrámů, svatyní a rodových síní v obci Duc Trach, okres Bo Trach (dříve), nyní obec Dong Trach, je rodová síň Ho Van vzácnou a příkladnou kulturní a náboženskou budovou. Tato síň nese silný historický otisk rodiny s tradicí vzdělanosti, akademických úspěchů a vysoce postavených učenců, jejichž předkové získali tituly od dynastie Nguyen a významně přispěli k historii národa a vlasti, které byly uchovávány a propagovány po mnoho generací.

Rodinný kostel Ho Van je tradiční architektonická stavba se třemi arkádami, branou, pilíři, zástěnou, intarzovanými řezbami draků a mraků, porcelánovými dlaždicemi a obřadní síní. Byl postaven v roce Quy Dau, ve 3. roce vlády Bao Dai (1933).

Během dvou válek odporu proti francouzskému kolonialismu a americkému imperialismu byl kostel zničen americkými letadly a válečnými loděmi. Rodina Ho a obyvatelé obce přesunuli zeminu, kameny a dřevo kostela, aby zaplnili most Ly Hoa a vytvořili tak podzemní tunel pro průjezd vozidel. Po válce proběhlo několik menších rekonstrukcí a v roce 2025 byl dokončen projekt restaurování a rekonstrukce ve velkém měřítku. Kostel se nachází na vyvýšeném, vzdušném pozemku uprostřed vesnice, orientovaném na sever, a slouží jako místo bohoslužeb a slavnostních obřadů pro potomky rodiny Ho Van.

Hlava klanu Ho Van provádí rituál obětování za úplňku prvního lunárního měsíce roku Koně 2026 - Foto: T.D.H

Oblast Dong Trach byla dříve rybářskou vesnicí. Životy místních obyvatel obecně, a zejména potomků rodiny Ho Van, byly spjaty hlavně s rybolovem a lovem mořských plodů. Vzhledem k obtížné dopravě a silné závislosti na moři na živobytí byly životy lidí nejisté.

Mnoho rodin a klanů ve vesnici si však stále vysoce cení vzdělání. Klan Ho Van je ukázkovým příkladem tradice pilnosti, dosahování vysokých akademických úspěchů a mnoho členů významně přispívá zemi a své vlasti a přináší čest klanu.

Podle genealogie rodiny není rodový chrám rodiny Ho Van jen místem uctívání zakladatelského předka Ho Van Giao, jedné z deseti rodin z Nghe Tinh, kteří tuto zemi osídlili za vlády Le Than Tonga (Quy Mui, 1643), a učených předků rodiny, ale také místem uctívání předků, kteří významně přispěli v různých oblastech společenského života a kterým císaři jako Minh Mang, Tu Duc, Thanh Thai, Khai Dinh a Bao Dai udělili záslužné tituly.

V první řadě musíme zmínit prvního a jediného člověka z vesnice, který složil doktorskou zkoušku a byl jmenován do úřední funkce. Kniha „ Quang Binh Životopisné záznamy“ od Nguyen Tu uvádí: „Narodil se v roce 1815 v obci Quy Duc, okres Bo Trach. Bakalářskou zkoušku složil v roce Canh Ty (1840) a doktorskou zkoušku v roce Tan Suu, za vlády Thieu Tri (1841). Sloužil jako úředník až do funkce okresního náčelníka.“

Kromě tradice akademických úspěchů ve studiu, zkoušek a jmenování do důležitých pozic císařským dvorem, rodina Ho Vanů také významně přispěla k oblasti dopravy, zejména námořní dopravy, včetně: Ho Van Thanh, Ho Van Tai, Ho Van Thua, Ho Van Hai, Ho Van Ray, Ho Van Doi...

Pan Ho Van Thanh byl potomkem rodiny Ho Van s mnoha úspěchy v námořní dopravě. Měl silné organizační schopnosti, hluboké porozumění vodním cestám a rozsáhlé zkušenosti s úspěšnou námořnickou plavbou. Byl oddaný své práci a velel mnoha císařským flotilám, které úspěšně plnily své mise. 17. září, v prvním roce vlády Minh Manga (1820), mu byl udělen titul markýze Thanh Tin a povýšen do hodnosti kapitána, kde velel dvěma flotilám vodní dopravy, Truong Da a Thuan Hai: „Uděluji Truong Da vhodného kapitána Ho Van Thanha, patřícího do obce Ha Bac, vesnice Thuan Co, okresu Bo Chanh, prefektury Quang Binh.“

„V uplynulém období jste vždy věnoval svůj intelekt a celým srdcem pracoval na přepravě zboží po řece a moři a dosáhl mnoha záslužných činů. Jako uznání za váš přínos vám tímto uděluji titul markýze Thanh Tin a povyšuji vás do hodnosti kapitána, velitele dvou flotil vodní dopravy, Truong Da a Thuan Hai. Musíte poslouchat rozkazy velet členům své posádky, aby dobře plnili své přidělené povinnosti. Zanedbávání vašich povinností bude mít za následek trest podle vojenského práva.“ (Na základě překladu císařských dekretů, uchovávaných v rodovém chrámu rodiny Ho Van, bývalé obci Duc Trach, nyní obci Dong Trach, panem Truong Quang Phucem, předsedou klubu Han Nom bývalé provincie Quang Binh).

Pan Ho Van Thua byl vlasteneckým členem rodiny Ho Van. Od studentských let dobrovolně vstoupil do armády, aby sloužil u královského dvora. Za jeho významné zásluhy mu císař Thanh Thai udělil hodnost Tong Cuu Pham Van Giai: „Vzhledem k tomu, že student Ho Van Thua z vesnice Quy Duc, obec Ha Bac, okres Bo Trach, prefektura Quang Trach, provincie Quang Binh, sloužil v armádě provincie Quang Binh, pilně pracoval a mnohokrát přispěl. Po zvážení jeho zásluh soud schvaluje udělení hodnosti Tong Cuu Pham Van Giai. Toto osvědčení je vám tímto vydáno k provedení a dodržování. 15. den třetího měsíce, 2. rok Thanh Thai (1890).“

Nejenže byl oddaný svým povinnostem, ale byl také známý pro svou dobrotivou lásku a neustálou starost o blaho lidu. Dobrovolně daroval peníze a rýži na pomoc chudým. Jeho ušlechtilý duch byl dynastií Thanh Thai odměněn královským dekretem: „Vzhledem k tomu, že je to učený muž, dobrovolně vstoupil do armády, mnohokrát přispěl a nyní projevuje rytířského ducha darováním na pomoc chudým, dvůr ho odměňuje hodností Tòng Cửu phẩm Văn giai. 6. února (přestupný rok) 2. roku vlády Thanh Thai (1890).“

Rodinný kostel Ho Van uctívá také osobnosti, jako je Ho Van Hai, nejstarší syn doktora Ho Van Tria, který byl jmenován v 27. roce vlády Tu Duca (1874) do funkce Tong Cuu Pham Thu Lai.

Pan Ho Van Ray, potomek rodiny žijící v pozdní dynastii Nguyen, byl v 6. roce vlády dynastie Bao Dai jmenován Tri Bo Thonem. Pan Ho Van Doi byl v 19. roce vlády dynastie Bao Dai jmenován Tong Cuu Pham Van Giaiem, stejně jako mnoho dalších.

Rodina Ho Vanů pokračuje v tradici akademických úspěchů, oddanosti a služby zemi po generace. Jen zřídka se stává, že by rodina měla tolik potomků, kteří by napříč generacemi přispívali svým úsilím, intelektem a talentem národu a své vlasti. Dnes potomci rodiny Ho Vanů pokračují v této vznešené tradici a vždy se obracejí ke svému rodovému chrámu a kořenům, o které se ve své práci usilovně snaží. Rodina Ho Vanů se pyšní mnoha úspěšnými a zkušenými osobnostmi, včetně doktorů věd, vysoce postavených vojenských a obchodních úředníků, pedagogů a manažerů... kteří uctívají historické místo u námořního přístavu Dong Trach – rodinný chrám Ho Vanů.

Ta Dinh Há

Zdroj: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202603/dau-annha-tho-ho-ho-van-6b53dc6/