Ulička Xóm Rẫy dnes. Foto: Ly Lộc
Původní text skladby z roku 1959 od zesnulého skladatele Viễn Châu zní: „Z lodi jsem do vesnice Rẫy nesl dvě bavlněné rohože, košili potřísněnou blátem a potem. Dívčí dům byl opuštěný a v chladném zimním větru někdo najednou zahrál na měsíční loutnu a zasel mi do srdce hluboký smutek…“ Kde je tedy vesnice Rẫy v tomto jednostranném, smutném milostném příběhu prodavače rohoží? Je to skutečný název místa, nebo jen název zrozený z bohatých emocí a fantazie talentovaného skladatele? Poháněni touto touhou jsme překročili řeku, abychom našli vesnici Rẫy.
Paní Nguyen Thi Nga, 60 let, která se od dětství věnuje veslování na řece Nga Bay, vypráví, že v místě, kde se setkává sedm říčních ramen, vyčnívá mnoho písečných mělčin. Mezi nimi je jedna písečná mělčina vytvořená z písku, proto jí místní říkají Písečná mělčina. V minulosti zde stávala vesnice s několika desítkami domácností specializujících se na zemědělství, pěstování různé zeleniny, tykví, dýní atd., které prodávaly obchodním lodím na plovoucím trhu. V roce 2002 byl rušný plovoucí trh nacházející se uprostřed sedmi říčních ramen z různých důvodů, včetně zajištění bezpečnosti vodních cest, přemístěn do kanálu Ba Ngan, asi 3 km od svého původního místa. Postupně se zemědělská vesnice stala řídce osídlenou...
Pan Tang Thanh Trung (stojící) vypráví turistům o tradiční vietnamské lidové písni „Láska prodavače rohoží“ na vyhlídkové plavbě lodí do zálivu Nga. Foto: Ly Loc
Na písečné duně se stále nachází malá ulička zvaná „Raising Hamlet“. Pan La Van Sang, 61 let, je třetí generací, která v této vesnici vyrostla. „Tehdy sem lidé z Ca Mau přicházeli pro zeleninu a ovoce, vážili je a prodávali lidem ve slanovodních oblastech po proudu. Lidé, kteří zde pěstovali plodiny, si vydělávali na živobytí. Postupně se ale zboží přepravovalo hlavně po silnici, plovoucí trh zmizel a nikdo už plodiny nepěstoval!“ – sdělil pan Sang.
Obyvatelé Xóm Rẫy si proto každý vydělávají na živobytí vlastním způsobem. Například pan a paní La Văn Sangovi se po deseti letech práce v továrně daleko od domova vrátili do svého rodného města, aby založili podnik a věnovali se tradičním řemeslům. Jeho čtyři sourozenci žijí ve stejné vesnici, ve stejné oblasti jako dům jejich rodičů, a společně pečou tradiční koláče. Každý den jen jejich rodina vyrobí asi 30 kilogramů lepkavé rýže, čímž vyprodukuje několik stovek bánh tét, bánh ú a bánh lá dừa (rýžových koláčků zabalených v kokosových listech)... které prodávají drobným obchodníkům. Pan a paní La Văn Sangovi spolu pracovali od mládí až do šedivění vlasů a po generace si udržovali neochvějnou loajalitu a štědrého, optimistického ducha lidí z říční oblasti… S humorem vyprávěl: „Když jsem pracoval daleko od domova, lidé se mě často ptali, odkud pocházím, a já říkal, že od řeky Ngã Bảy. Zná někdo píseň ‚Láska prodavače rohoží‘? Slyšeli jste o Xóm Rẫy? To je můj dům, to je moje rodné město!“
Láska a hrdost na jména této země a řek zůstávají v srdcích lidí tohoto regionu trvalé, bez ohledu na to, kolik let uplyne. Jako voda vracející se ke svému prameni, jako pan a paní La Van Sangovi, kteří odešli daleko, ale nakonec se vrátili do vesnice Ray, jako řeky, které, ať už každý den tečou kamkoli, stále s láskou vzpomínají a vracejí se do svých starých břehů.
Pan Tang Thanh Trung, průvodce a manažer restaurace Que Xua Nga Bay, uvedl, že osada Rach se stala jedním z nejoblíbenějších cílů turistů navštěvujících oblast Nga Bay. Mnoho lidí přichází se zvědavostí a odchází s množstvím emocí. Vzpomínají na staré časy s nádechem melancholie, ale trvalý pocit je upřímnou, prostou a věrnou láskou k zemi a jejím lidem.
Elegantní
Zdroj: https://baocantho.com.vn/di-tim-xom-ray-trong-tinh-anh-ban-chieu-a196443.html
Komentář (0)