Příběh o poslední doškové chatrči zničené na ulici Paula Berta (nyní ulice Trang Tien) v lednu 1888 je zaznamenán v knize „ Hanoj v moderní době“.
Tato 524stránková publikace shrnuje výzkum autora Dao Thi Diena o proměně Hanoje v moderní město západního stylu, hlavní město Francouzské Indočínské federace na konci 19. a začátku 20. století. Obsah je vybrán z vědeckých zpráv a série článků, které autor napsal o Hanoji, publikovaných v různých novinách, časopisech a na webových stránkách Národního archivního centra I, na základě... ten Dokumenty z jednotky pocházející z éry francouzské koloniální říše.
Dílo je rozděleno do dvou částí, počínaje událostmi dvou útoků francouzské expediční armády na Hanoj v letech 1873 a 1882. Toto období je považováno za klíčové pro formování vzhledu města.
Podle dokumentu Andrého Massona v knize Přívěsek z Hanoje je životní příběh (1873-1888), ihned po dobytí oblasti v roce 1883, byla v ní umístěna pěchotní rota pod velením kapitána Retrouveyho Palác Kính Thiên. Retrouvey nechal krásně vyřezávané sloupy pokrývat „hroznými zdmi se střílnami“.
Autorka zmiňuje rozšíření a plánování Francouzské čtvrti v západní Hanoji z jejího bývalého citadelového místa na konci 19. století. Dále zmiňuje přítomnost Paula Doumera v roce 1897, kdy přijel do Hanoje, aby se ujal funkce generálního guvernéra. Dne 20. ledna 1900 byla založena Francouzská škola studií Dálného východu s cílem chránit historické památky na celém Indočínském poloostrově, včetně Hanoje.
Proces transformace Hanoje z koncesní oblasti na „francouzské město“ je popsán ve druhé části. Autor uspořádal 35 článků do osmi podnadpisů, včetně: Koncesní oblasti, hranice města a administrativní organizace, doprava, ulice a jejich pojmenování, kultura a společnost , vzdělávání, ochrana krajiny a historických památek, výstavba a rozšiřování měst.
Paní Dao Thi Dien poukázala na to, že proces rozvoje měst prováděla koloniální vláda paralelně ve dvou oblastech: formování administrativních hranic definováním a rozšiřováním městských hranic a budování vládního systému sestávajícího ze dvou organizací: městské rady a soudu městského guvernéra.
Doprava v Hanoji během francouzského koloniálního období je popsána v článcích o původu tramvají a rikš a o jejich využití. Prostřednictvím některých západních dokumentů se vzhled města v 19. století postupně evropeizoval. Proces urbanizace je patrný v důležitých milnících, jako je demolice posledních doškových chatrčí na ulici Paula Berta v lednu 1888. V roce 1891 měla Hanoj továrnu na led. Od roku 1897 byly městské silnice dlážděny štěrkem, byly postaveny chodníky, byla vybudována podzemní kanalizace a dokončeny systémy zásobování elektřinou a vodou.
V období 1920-1945 se Hanoj rozšířil na jih (do oblasti jezera Bay Mau) a objevilo se mnoho budov, jako například Muzeum Louise Finota (nyní Národní muzeum historie), Finanční oddělení Indočíny (v současnosti Ministerstvo zahraničních věcí) a Nemocnice Reného Robina (v současnosti Nemocnice Bach Mai).
Na konci knihy autor zařazuje dodatek, který obsahuje: Tabulka názvů ulic, náměstí a parků v Hanoji před a po roce 1954. Stručný seznam francouzských osobností, jejichž jména byla před rokem 1954 používána k pojmenování ulic, náměstí, zahrad a některých budov v Hanoji. Například ulice Abattoire existovala před rokem 1895, před rokem 1930 se jmenovala ulice 159, poté se v roce 1945 jmenovala ulice Duong Thi Ai, v roce 1951 ulice Luong Yen a od roku 1954 do současnosti nese stejný název.
Autorka dále uvádí některé nové informace, například skutečnost, že most Long Bien navrhli a postavili Daydé a Pillé, nikoli Gustave Eiffel, jak se mnoho lidí mylně domnívá. K tomuto závěru dochází na základě dokumentů z Národního archivního centra I, včetně záznamů o nabídkách a dekretu generálního guvernéra Indočíny, kterým byli Daydé a Pillé vybráni oficiálním dodavatelem.
Paní Dao Thi Dien se narodila a vyrostla v Hanoji a má mnoho vzpomínek na květinovou zahradu Hang Dau a zvuk tramvají podél ulice Quan Thanh. Ulice hlavního města se pro ni staly nepostradatelnou součástí dětství. „V této knize chci vyjádřit svou hlubokou lásku k Hanoji,“ řekla autorka.
Profesor a lidový učitel Vu Duong Ninh, který se zúčastnil křtu knihy ráno 29. září, poznamenal, že autor kromě poskytování informací kombinuje také analýzu a hodnocení role koloniální vlády a jejích metod administrativního řízení, jak je patrné z dokumentů a oficiálních dopisů. Na profesora také zapůsobila příloha s uvedením názvů ulic před rokem 1954 a po něm. „Dr. Dao Thi Dien si našla svou vlastní jedinečnou cestu tím, že se prostřednictvím knihy ponořila do mnoha historických událostí Hanoje,“ poznamenal.
Autorce Dao Thi Dien je 71 let. Vystudovala světové dějiny na Hanojské univerzitě (1970-1975) a spolupracovala v Národním archivním centru I (1975-2008).
Je autorkou řady pojednání. Hanoj prostřednictvím dokumentů a archivních materiálů (1873-1954) (šéfredaktor) Systém právních dokumentů o výstavbě a správě města Hanoje v letech 1885 až 1954. Autor se podílel i na sestavování dalších knih. Historické kroniky Thang Long - Hanoj, západní čtvrti v Hanoji v první polovině 20. století prostřednictvím katastrálních dokumentů a administrativní názvy míst Thang Long - Hanoj (od začátku 19. století do současnosti) .
Zdroj
Komentář (0)