Oceňování umění obecně a poezie zejména závisí na mnoha faktorech: úrovni porozumění, okolnostech, věku, úhlu pohledu atd. V básnické sbírce Do Thanh Donga „Matkina šestosmiveršina“ je poměrně dost krásných veršů (samozřejmě krásných podle mých vlastních kritérií).
Při čtení všech 42 básní ve sbírce „Matkina šestosmiverší“ lze snadno rozpoznat dvě základní témata: obdiv k matčině trpělivosti a obětavosti a autorovu nekonečnou touhu a vzpomínku na svou matku. Trpělivosti a obětavosti matek se již věnovalo mnoho básní. Do Thanh Dong zase přidává několik nových výrazů: „Snáším déšť a vítr od úsvitu do soumraku / Ve čtyřiceti mi matce zešedivěly vlasy“ (Pokání).
Když už mluvíme o předčasném šedivění vlasů, možná nejpůsobivější verš má Nguyen Du: „Bělovlasý bojovník truchlí a hledí k nebi.“ Tento verš napsal Nguyen Du, když mu ještě nebylo 30 let. Použití předčasného šedivění vlasů k vyjádření útrap a starostí matky není nutně nové. Novost v básni „Pokání“ spočívá v šestiveršové sloce: „Nesoucí déšť a nesoucí vítr ráno i večer.“ „Nesoucí déšť“ se již objevilo v poezii zázračného dítěte Tran Dang Khoa: „Můj otec se vrátil domů z orby / nesoucí hromy / nesoucí blesky / nesoucí celý déšť.“ Ale „nesoucí vítr“ je něco, co jsem ještě nikdy neslyšel. V poezii je i malá část kreativity cenná a hodná úcty.
 |
| Sbírka básní „Matky šestosmiveršové“ od Do Thanh Donga - Foto: MVH |
Když Do Thanh Dong mluvil o trpělivosti a obětavosti své matky, napsal také realistický verš: „Nebe jí dalo trochu rtěnky / Matka ji usušila na slunci za plnou konzervu rýže“ (Matka krása). Tento verš nejen hovoří o útrapách a obětech chudých matek, ale obsahuje také autorovy hluboké úvahy o lidské povaze a způsobech života. Někdy musí lidé vyměnit krásu, aby přežili. Všude a vždy existují lidé, kteří musí přinášet takové bolestné a tiché oběti. Do Thanh Dong chápe útrapy a oběti své matky a cítí k ní ještě větší lásku a touhu.
Mezi nesčetnými vzpomínkami je tu touha, aby mi matka každý den vytrhávala vši z prstů. I mně matka vytrhávala vši z prstů jako vám, takže hluboce vcituji v vaší jedinečné „chuti“: „Toužím po hrsti prstů / moje matka mi každý den vytrhává vši z prstů“ (Toužím). Lidé obvykle touží po lahodných a exotických jídlech. Ale pro Do Thanh Donga je touha po hrsti prstů, ze kterých jeho matka každý den vytrhávala vši, skutečně neobvyklá. „Básníci“ mívají často takové nekonvenční chutě a nápady. Asociace je jednou z nepostradatelných vlastností básníka. Do Thanh Dong, protože hluboce chápe těžkosti a boje své matky, říká: „Tiše hledím na srpek měsíce na konci oblohy / Najednou cítím tolik náklonnosti k matčině shrbené postavě“ (Matin měsíc). Pohled na srpek měsíce a cítění náklonnosti k matčině shrbené postavě ukazuje, že mateřská láska je v autorově vědomí vždy přítomna. Když jsme mladí, doopravdy nechápeme útrapy a oběti našich rodičů. Teprve když vyrosteme, doopravdy pochopíme práci a oběti našich rodičů. Teprve když vyrosteme, uvědomíme si zásluhy našich matek a učitelek. Do Thanh Dong zvolal, jako by se své matce upřímně omlouval: „Křičím bolestí, matko / Ty, v bolesti, můžeš jen zatnout zuby a snášet ji celý život“ (Noční smutek). Oba trpí bolestí, ale syn i matka ji vyjadřují dvěma různými způsoby. Syn má matku jako oporu, se kterou může svou bolest sdílet. Matka však může jen zatnout zuby a snášet ji celý život. Považuji to za poměrně překvapivý objev o mateřské lásce.
Do Thanh Dong je jedním z autorů, kteří se snaží oživit formu šestiosmiveršů. Pokud formu považujeme za nádobu a obsah za víno, pak i když se víno stotisíckrát změní, nádoba se nutně změnit nemusí. Proto lidé často říkají „stará nádoba, nové víno“. Forma šestiosmiveršů existuje již téměř tři století. Vždy se používala poměrně flexibilně, nikoli strnule, rytmicky a plynule, jak se mnoho lidí mylně domnívá. Pokud byste se mě zeptali, která báseň ze sbírky „Šestiosmiverš o matce“ se vám líbí nejvíce, bez váhání bych si vybral „Matkinu abstinenci“. Pro mě báseň „Matkina abstinence“ téměř plně ztělesňuje téma sbírky. Autor zvolil silnou a dojemnou básnickou myšlenku. Do Thanh Dong uznává, že „Matka mi dává básnické nápady / Abych mohl plně žít se svými sny“ není bezpodmínečné. Život jeho matky, její osobnost a její pocity jsou „materiálem“, který mu umožnil napsat tisíce řádků básně „Šestiosmiverš o matce“. Talent a životní zkušenosti jsou dva neoddělitelné prvky pro spisovatele obecně a básníky zvláště. Jeho životní zkušenost s chudou, pracovitou a obětavou matkou pomohla Do Thanh Dongovi splnit jeho dlouholetý sen o napsání šestiveršové básně „Matkina šestiveršová verš“. Obraz jeho matky je živě vykreslen v každém řádku, každém verši, každé sloce a je shrnut v básni „Matkina abstinence“. „Matkina abstinence“ je báseň, která je krásná na první pohled a nevyžaduje další analýzu. „Matkina abstinence“ je jako povídka vyprávěná v poezii s jednoduchým, hlubokým tónem: „V březnu, čerstvý zelený sleď / Chvíli stála a dívala se, matka musela jít domů s prázdnou / Na vesnickém trhu se prodávají levné klobouky / Matka se stará o denní výdaje / Lituje své dítě, které už tak dlouho hladoví po rybách / Matka statečně zatne prst a požádá / Půjčí si peníze na tucet čerstvých ryb / Na jídlo matka říká, že jedna ryba stačí pro všechny / Tucet pro otce a syna / Jak může matce zbýt jen dušená ryba? / Matka se směje: ‚Neboj se, synu / Zdržuji se jídla sledě, protože ti z nich dělá špatně / Takže dítě zůstává bezstarostné / Takže matčiny starosti mizí / Takže otec zůstává zamyšlený / Tato matčina nemoc je částečně otcova chyba / Matko, stále je březen / Vesnický trh je oslnivě bílý sleděmi u břehu řeky / Nestarám se o peníze / Slyším jen šplouchání vln, mé srdce bolí za minulost.“
Okolnosti, osobnost a osud jeho matky sehrály klíčovou roli v Do Thanh Dongově revitalizaci básnické sbírky „Matky šest osm veršů“. Matčiny popraskané paty z brodění bahnem inspirovaly báseň „Matky paty“ ; její mírně shrbená záda po letech dřiny na polích inspirovala báseň „Matky měsíc“; její sluncem opálená pleť inspirovala báseň „Matkyna krása“. A kdyby mu matka nelhala o tom, že se vyhýbá sleděm, protože „jejich konzumace by vám způsobila nemoc“, sotva by mohl napsat dojemnou báseň „Matkyna omezení“. Bez ohledu na to, jak vysoko drak letí, musí mít provázek, který ho spojuje se zemí. Rodiče, vlast a země jsou kořeny literatury. Pokud literatura ztratí spojení se svými kořeny, bude se navždy vznášet ve vzduchu a postupně se rozplývat v kouř a prach jako „hra beze stopy“.
Mai Van Hoan
Zdroj: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202601/do-thanh-dong-voi-luc-bat-me-2c60aa9/
![OCOP během sezóny Tet: [1. část] Jablka Ba Den s pudinkem ve své „zlaté sezóně“](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F402x226%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2026%2F01%2F26%2F1769417540049_03-174213_554-154843.jpeg&w=3840&q=75)
Komentář (0)