Unikátní zvuk listové trubky etnické skupiny Mong.

Listová trubka – jednoduchý, ale jedinečný hudební nástroj Hmongů – je přirovnávána k písni slavíka. Zvuk listové trubky vyjadřuje city a emoce lidí k přírodě, mezi lidmi a odhaluje city lásky mezi páry…

Rodiny ve vesnici Tham Hon v obci Ta Bu předávají tradici učení svých dětí hrát na listovou trubku.

Abychom se dozvěděli o tomto jedinečném hudebním nástroji, vydali jsme se proti proudu řeky Da do vesnice Tham Hon v obci Ta Bu. Jakmile jsme dorazili k vchodu do vesnice, uslyšeli jsme veselé, melodické zvuky „pi po“. Pan Song A Tenh, tajemník strany a starosta vesnice Tham Hon, nás vřele přivítal a vysvětlil: „Tham Hon má 38 domácností, z nichž 100 % tvoří lidé etnického kmene Mong. Zvuky, které slyšíme, jsou listové trubky, které ženy ve vesnici nacvičují pro kulturní a uměleckou výměnu 2. září. Každá žena ve vesnici umí hrát na listovou trubku; hra se dědí z generace na generaci a je nedílnou součástí každodenního života obyvatel Mongu.“

Když jsme na verandě viděli skupinu žen, které nadšeně cvičily hru na listové flétny, zeptali jsme se jich na to a všechny nám dychtivě poradily, jak si vybrat listí a vytvořit zvuky „pi po“, které se pak podle písní staly melodiemi… Paní Ho Thi Denh, vedoucí ženského sdružení ve vesnici Tham Hon, se podělila: „Když jsem byla malá, chodila jsem s maminkou na pole a během přestávek jsem ji viděla, jak hraje na listové flétny, aby komunikovala s lidmi na dálku, a také jsem slyšela ozvěnu listových flétn. Pak mě maminka naučila, jak si vybrat listí a cvičit hru s písněmi. Po pouhých několika lekcích jsem uměla hrát písně. Nyní to předávám svým dětem a mladší generaci. Zároveň propaguji a povzbuzuji ženy ve vesnici, aby učily své děti hrát na listové flétny a zachovaly tak kulturu naší etnické skupiny.“

Listy používané k výrobě trumpet musí mít široký, hladký, lesklý povrch bez vroubkování.

Paní Dếnh mi při výběru listů a způsobu hry dodala: „Listy použité na výrobu listové trumpety musí mít široký, hladký a lesklý povrch bez zoubkování. Měly by být tenké, hladké a bez chloupků, jako listy longanu, manga, guavy, divokého zázvoru a banánovníků... protože tyto druhy listů odolávají síle vzduchu a jsou dostatečně pevné, aby se snadno netrhly. Při hraní na listovou trumpetu držte oba konce listu rukama a vložte list vodorovně mezi rty. Jemně srolujte okraje listu tak, aby se přizpůsobily hornímu a dolnímu rtu, a zároveň jazykem protlačujte vzduch mezerou mezi rty do listu, abyste vytvořili vysoký zvuk.“

Paní Dếnh si přiložila list ke rtům a spolu s ostatními ženami ze skupiny múzických umění jemně zazpívaly veselou a jasnou melodii písně „Hmongové děkují straně“. Jednoduchost a jedinečnost tohoto přírodního hudebního nástroje vytvářejí charakteristický rys Hmongů, podmanují a okouzlují posluchače. Při slavnostních příležitostech, jako jsou svatby, dožínky, kolaudační večírky a oslavy Nového roku, se jasný a stoupající zvuk listové trubky zvedá jako harmonická směs lidské a horské hudby a vyjadřuje city lidí k přírodě a životu.

Paní Dếnh učí děti ve vesnici hrát na listovou trubku.

Dnešní moderní život nabízí mnoho elektronických hudebních nástrojů a pulzující moderní hudby, ale etnická skupina Mongů ve vesnici Tham Hon stále uchovává, chrání a propaguje hudební nástroj z listového rohu spolu s jedinečnými kulturními rysy své etnické skupiny a přispívá tak k zachování jedinečných kulturních charakteristik Mongů pro další generace.

Lam Giang

Zdroj