Oslava 10 let uznání malebného krajinného komplexu Trang An organizací UNESCO

Akce se zúčastnili členové ústředního výboru strany: místopředseda vlády Tran Luu Quang a tajemník provinčního výboru strany Ninh Binh Doan Minh Huan.

Zúčastnila se také paní Simona Mirela Miculescuová, předsedkyně 42. Valného shromáždění UNESCO, spolu s vůdci a bývalými vůdci strany, státu a Vietnamské fronty vlasti ; veteráni revoluce, hrdinské vietnamské matky, hrdinové Lidových ozbrojených sil, hrdinové práce a velký počet lidí a turistů z celého světa.

Na slavnostním ceremoniálu promluvil soudruh Pham Quang Ngoc, předseda provinčního lidového výboru Ninh Binh.

Na slavnostním ceremoniálu pan Pham Quang Ngoc, předseda provinčního lidového výboru Ninh Binh, uvedl, že 25. června 2014 byl malebný krajinný komplex Trang An uznán Organizací OSN pro výchovu, vědu a kulturu (UNESCO) za světové kulturní a přírodní dědictví. Ihned poté, co se Trang An stal památkou světového dědictví, provincie Ninh Binh neprodleně vydala rezoluce, plány, nařízení, předpisy pro správu a směrniční dokumenty, které propojují ochranu dědictví se socioekonomickým rozvojem, zejména s rozvojem udržitelného cestovního ruchu.

Až dosud, po 10 letech od uznání za památku světového dědictví, dosáhla správa, ochrana, využívání a propagace hodnot Trang An mnoha dobrých výsledků. Vynikající globální hodnoty dědictví jsou respektovány a uchovávány, je podporován vědecký výzkum, posiluje se mezinárodní spolupráce; práce na propagaci, reklamě a interpretaci hodnot dědictví spojených s rozvojem cestovního ruchu je pravidelně inovována; turistické oblasti a místa v památkové lokalitě skutečně sehrály klíčovou roli při podpoře rozvoje služeb a cestovního ruchu v celé provincii Ninh Binh.

V roce 2023 byl Ninh Binh časopisem Forbes zvolen jednou z 23 nejlepších turistických destinací světa; 11. ročník udílení cen Traveller Review Awards zvolil Ninh Binh na 7. místo v žebříčku 10 nejpřátelštějších destinací světa. Do konce roku 2023 se ekonomická struktura provincie posunula směrem k rostoucímu podílu odvětví služeb, z čehož sektor služeb tvořil 47,1 %. Z více než 2,2 milionu návštěvníků v roce 2014 přivítala památková lokalita Trang An v roce 2023 více než 4,6 milionu návštěvníků.

Komunita žijící v památkové oblasti se podílí na ochraně dědictví a přímo z něj těží. Hodnoty dědictví se dostávají ke všem lidem, přinášejí duchovní hodnoty, propojují společnost, udržují tradiční způsoby obživy a vytvářejí nové zdroje obživy směrem k zelenému a udržitelnému růstu. Dědictví Trang An je skutečně komunitní, chráněné, uchované a komunita z něj má prospěch.

Promluvila paní Simona Mirela Miculescuová, předsedkyně 42. generální konference UNESCO.

Paní Simona Mirela Miculescuová, předsedkyně 42. generální konference UNESCO, potvrdila, že díky svému přístupu s více zúčastněnými stranami a kreativní spolupráci se Trang An stal vzorem v dynamickém kontextu udržitelného rozvoje, vzorem, kde místní komunity nejsou jen příjemci, ale také protagonisty v příběhu harmonické rovnováhy mezi udržitelným cestovním ruchem a ochranou kulturního dědictví.

Kromě své velké estetické přitažlivosti je Trang An také konkrétním důkazem zachování rozmanitosti dědictví a sdílení výhod plynoucích ze spravedlivého využívání krajiny, posilování pocitu sounáležitosti s tímto místem, vzájemného respektu, sociální soudržnosti a také svobody volby a jednání jednotlivců i skupin.

Tento úspěch je výsledkem našeho společného úsilí uvolnit transformační sílu našeho dědictví a obohatit tak životy současných i budoucích generací.

V době rychlých globálních změn, kdy nás společenské otřesy a odlišné zájmy často zanechávají v pocitu odloučení, slouží partnerství na ochranu Trang Anu jako most, který podporuje dialog a porozumění mezi komunitami, skupinami a jednotlivci po celém světě.

Předseda 42. generální konference UNESCO zdůraznil, že s ohledem na budoucí summit Organizace spojených národů a Agendu po roce 2030 společně zajistěme, aby kultura – jakožto veřejný statek – byla v našich společných akcích respektována jako silný závazek. Zároveň paní Simona Mirela Miculescuová vyjádřila přání, aby dalších deset let v historii Trang Anu bylo i nadále popsáno spoluprací, ochranou přírody a společnou vizí jasnější a udržitelnější budoucnosti pro všechny.

Na slavnostním ceremoniálu promluvil místopředseda vlády Tran Luu Quang.

Místopředseda vlády Tran Luu Quang na slavnostním ceremoniálu zdůraznil, že malebný krajinný komplex Trang An byl v roce 2014 uznán organizací UNESCO za světové kulturní a přírodní dědictví a stal se tak 31. smíšeným dědictvím na světě, 11. v Asii a Tichomoří a prvním smíšeným dědictvím ve Vietnamu a jihovýchodní Asii.

Po 10 letech zařazení na seznam památek, a to díky rozhodující účasti a kreativnímu a systematickému přístupu vlády, podniků a obyvatel Ninh Binh, je malebný krajinný komplex Trang An považován za jeden z nejtypičtějších příkladů na světě pro úspěšnou kombinaci hospodářského rozvoje a udržitelného cestovního ruchu při zachování respektu k přírodě a zajištění harmonie mezi zájmy lidí, podniků a státu. Zároveň se Trang An stal symbolem zodpovědného závazku Vietnamu k provádění úmluvy UNESCO o ochraně světového přírodního a kulturního dědictví.

Jménem premiéra soudruh Tran Luu Quang ocenil a ocenil úspěchy v oblasti ochrany a propagace kulturního dědictví, kterých stranický výbor, vláda a obyvatelé provincie Ninh Binh dosáhli za posledních 10 let.

Aby se i nadále propagovaly úspěchy a realizovaly aspirace s cílem dosáhnout udržitelného rozvoje prostřednictvím ochrany kulturního dědictví, místopředseda vlády Tran Luu Quang navrhl, aby se stranický výbor a vláda provincie Ninh Binh společně se všemi úrovněmi sektorů, agentur, podniků a občanů spojily a proaktivně a kreativně mobilizovaly zdroje, zejména ve spolupráci veřejného a soukromého sektoru, a aby se ucházely o podporu ministerstev, sektorů, domácích i mezinárodních odborníků s cílem pokračovat v budování, plánování a rozvíjení hodnoty dědictví Trang An.

Zároveň nadále prosazovat roli aktivní a zodpovědné účasti lidí v oblasti kulturního dědictví, pomáhat lidem podílet se na ochraně dědictví a zároveň z něj těžit, aby se silně změnila ekonomická struktura spojená s inovacemi modelu zeleného růstu, kreativitou směrem k podpoře aplikace vědy a techniky a digitální transformací ke zvýšení ekonomické hodnoty dědictví; rozvíjet kulturní průmysl směrem k modernímu profesionalismu, kreativitě s vysokou konkurenceschopností, brát ochranu kulturního dědictví jako základ pro vytvoření rozvojové dynamiky; aktivně se integrovat na mezinárodní úrovni do ochrany, udržování a propagace hodnoty světového dědictví, zejména pro UNESCO; silně propagovat hodnotu obrazu kultury, lidí a přírody Ninh Binh u domácích i mezinárodních přátel.

Promluvil soudruh Doan Minh Huan, tajemník stranického výboru provincie Ninh Binh.

Jménem stranického výboru, vlády a obyvatel provincie Ninh Binh tajemník stranického výboru provincie Ninh Binh Doan Minh Huan potvrdil, že na základě dobrých výsledků dosažených v minulosti a s nejvyšším odhodláním budou stranický výbor, vláda a obyvatelé provincie Ninh Binh i nadále prosazovat vnitřní sílu, tradici solidarity, překonávat těžkosti s proaktivním a kreativním duchem, aby zachovali, udrželi, obnovili a propagovali zvláštní hodnotu starobylého hlavního města Hoa Lu a mimořádnou globální hodnotu malebného krajinného komplexu Trang An; směrem k přeměně provincie Ninh Binh na centrálně řízené město, centrum cestovního ruchu, kulturního průmyslu a historické ekonomiky regionu, země i světa. Zároveň chceme z města Hoa Lu udělat město s historickým dědictvím tisíciletí, kreativní město s vysokou hodnotou značky v oblasti cestovního ruchu, kulturního průmyslu a historické ekonomiky celé země a asijsko-pacifického regionu.

Zdroj: https://nhandan.vn/ky-niem-10-nam-quan-the-danh-thang-trang-an-duoc-unesco-ghi-danh-post806814.html