Propagace hodnoty dřevěných dokumentů dynastie Nguyen

Dřevěné bloky z dynastie Nguyen jsou obzvláště vzácným dědictvím, kromě historické hodnoty mají také hodnotu z hlediska umění výroby. Proto byly v roce 2009 uznány UNESCO jako dokumentární dědictví v rámci programu Paměť světa . Jedná se o první světové dokumentární dědictví Vietnamu.

S neocenitelnými zdroji schválil premiér v roce 2016 projekt „Zachování a propagace hodnoty dřevěných bloků dynastie Nguyen – světové dokumentární dědictví“.

Extrémně vzácné dědictví

Dřevěné bloky dynastie Nguyen jsou v současné době uloženy v Národním archivním centru IV (okres Cam Ly - Da Lat, provincie Lam Dong). Obsahují 33 976 desek, dočasně rozdělených do více než 100 knih s mnoha tématy, jako je historie, geografie, politika - společnost, armáda, právo, kultura - vzdělávání, náboženství - ideologie - filozofie, jazyk - písmo; literatura a poezie.

Toto je spolehlivý zdroj historických dat, stále zcela neporušený pro výzkum a srovnání, sloužící ke studiu vietnamských dějin v mnoha oblastech. Ředitel Národního archivního centra IV. Nguyen Xuan Hung uvedl, že dřevěné bloky dynastie Nguyen jsou zvláštním typem dokumentu, pokud jde o formu, obsah a způsob výroby; jsou to originály slavných oficiálních dokumentů a oficiálních dějin Vietnamu sestavených a tištěných převážně za dynastie Nguyen. Dřevěné bloky byly tvořeny převážně technikou reverzního rytí znaků Han Nom do dřeva pro tisk knih, běžně se používaly ve feudálním období a dodnes se zachovaly.

Dřevořezby jsou kroniky, které byly sestaveny a ryty velmi propracovaně. Pouze přiblížením se k těmto cenným dokumentům lze spatřit talent vietnamského lidu. Po rozhovoru s panem Nguyen Thanh Chauem, bývalým lektorem Han-Nom na univerzitě Da Lat, jsem se dozvěděl, že nejběžnějším druhem dřeva používaným k výrobě rytin je dřevo Thi. Toto dřevo je tvrdé, měkké a hladké a těžko se praská nebo deformuje, takže rytiny na něm nejsou křivé. Kniha Dai Nam Nhat Thong Chi také uvádí, že dřevěné bloky byly vyrobeny také ze stromu Nha Dong, běžně známého jako Song Mat, s bílou dřevěnou strukturou, která se leskne jako slonovina. Proto jsou dřevěné bloky i po stovkách let stále v docela dobrém stavu.

Dřevěné bloky z dynastie Nguyen mají některé vyryté čínskou kaligrafií (prosté, jednoduché znaky), mnoho vyrytých čínskou kaligrafií (čínská kaligrafie) a mnoho vyrytých diagramy, mapami, malbami a motivy. Písmena na dřevěných blokech jsou velmi malá, s mnoha tahy a některá jsou jemná. I po stovkách let jsou po vytištění písmena na papíře stále ostrá.

Mnoho odborníků se domnívá, že dřevěné bloky nejsou jen cennými dokumenty, ale také demonstrují zručné umění rytí. Podle učitele dynastie Han-Nom, Nguyen Thanh Chau, je vrcholem techniky výroby dřevěných bloků dynastie Nguyen umění detailního vyřezávání každé linie vzorů, motivů, map, kreseb a královské pečeti. Je vidět, že dřevěné bloky mají velmi vysokou uměleckou hodnotu.

V rozsáhlém dědictví dřevěných desek čítajícím téměř 34 tisíc desek v současné době uchovává Národní archivní centrum IV vzácné knihy vytištěné z dřevěných desek dynastie Nguyen, jako například: Dai Viet Su Ky Toan Thu, Dai Nam Thuc Luc, Kham Dinh Dai Nam Hoi Dien Su Le, Minh Menh Chinh Yeu, Dai Nam Nhat Thong Chi... Všechny jsou uchovávány v moderním specializovaném systému „sklad ve skladu“.

Šíření hodnoty dřevěných dokumentů

V průběhu let se Národní archivní centrum IV stalo atraktivním cílem domácích i zahraničních turistů na jejich cestě za poznáním a poznáváním země tisíců květin, Da Lat. Kromě návštěvy „prvního paláce“ na náhorní plošině, postaveného v roce 1958, si návštěvníci mohou také prohlédnout a dozvědět se o dědictví dřevěných bloků dynastie Nguyen, které je zde uchováváno, vystaveno a představeno.

Ředitel Národního archivního centra IV. Nguyen Xuan Hung uvedl, že v roce 2007 centrum oficiálně otevřelo a otevřelo výstavní prostor archivních dokumentů. O dva roky později byla kniha „Dřevěné bloky dynastie Nguyen – Přehled“ sestavena v elektronické a tištěné podobě, aby se dokumenty z dřevorytů publikovaly a představily domácím i mezinárodním badatelům.

Na tomto základě centrum nadále sestavuje a vydává mnoho knih a dokumentů z dřevěných desek, jako například dvě knihy „Výsledky zkoušek Thang Long-Hanoj prostřednictvím dřevěných desek dynastie Nguyen“, „Dřevěné desky dynastie Nguyen - Dekret o převodu hlavního města a některá mistrovská díla“ nebo kniha „Kompletní sbírka záslužných úředníků dynastie Nguyen prostřednictvím dřevěných desek - Světové dokumentární dědictví“...; pořádá tematické výstavy „Světové dokumentární dědictví císařských záznamů a dřevěných desek - Historické hodnoty z paměti“ a „Dynastie Nguyen se sestavením národních dějin“ s využitím skleněných maleb, které slouží veřejnosti k potěšení a poznávání. V posledních letech centrum uspořádalo mnoho publikačních, výstavních a úvodních aktivit na propagaci hodnoty dědictví a přiblížení dřevěných desek veřejnosti.

V dnešní době, s rozvojem vědy a techniky, Národní archivní centrum IV propaguje využití umělé inteligence, což přispívá ke zlepšení efektivity archivní práce a zároveň silně šíří hodnotu dokumentů mezi veřejnost. V současné době centrum využívá technologii 3D mapování k vytváření interaktivních obrazových bloků v trojrozměrném prostoru.

V oblasti „Digitálního prostoru dřevěných desek dynastie Nguyen“ si návštěvníci mohou po dotyku obrazovky prohlédnout živé obrazy dřevěných dokumentů a sledovat proces sestavování a tisku pomocí holografické projekce. Diváci si také mohou užít slavná dřevěná díla pomocí technologie virtuální reality VR 360… „Technologie přiblížila dokumentární a historické dědictví veřejnosti, je to velmi živé a atraktivní,“ sdílel turista Le Thi Ha z Hanoje.

Aplikace umělé inteligence však vyžadují přísné dodržování určitých zásad, jako je dodržování zákona o archivnictví z roku 2024 a předpisů o kybernetické bezpečnosti, státním tajemství, duševním vlastnictví a ochraně osobních údajů. Zároveň musí existovat řešení na ochranu digitálních dokumentů a dat zpracovávaných umělou inteligencí před rizikem neoprávněného přístupu, kybernetických útoků a ztráty dat; a na zajištění integrity, přesnosti a objektivity dokumentů, aby se zabránilo riziku chybné interpretace umělou inteligencí.

Podle pana Hunga je pro to, aby se umělá inteligence stala mocným nástrojem v archivaci, nutné vybudovat a zdokonalit právní koridor, synchronní technické standardy, strategicky investovat do technologické infrastruktury, datových platforem a klíčovým faktorem je rozvoj vysoce kvalitních lidských zdrojů.

Článek a fotografie: MAI VAN BAO

Zdroj: https://baolamdong.vn/phat-huy-gia-tri-tai-lieu-moc-ban-trieu-nguyen-408241.html