Probuďte dědictví hlavního města Hanoje s různými a jedinečnými cestami

„Dnes nejen představujeme veřejnosti turistické trasy, ale také pokládáme základy pro novou fázi: budování města, které považuje znalosti o dědictví za hnací sílu udržitelného rozvoje, faktor zvyšující kulturní a turistickou atraktivitu a vzdělávací nástroj pro mladší generace. Francie bude Vietnam na této cestě i nadále doprovázet se stejným nadšením, nasloucháním a odhodláním jako dříve.“

Francouzský velvyslanec ve Vietnamu, pan Olivier Brochet , se 3. prosince ráno v chrámu Quan Thanh v Hanoji zúčastnil slavnostního zahájení programu „ Hanojská turistická cesta za kulturním dědictvím“ .

Čtyři cesty za poznáváním jedinečného dědictví hlavního města představují nové zážitky, které jsou doplněny interaktivním mapovým systémem, aplikací H-Heritage a systémem QR kódů na mnoha památkových místech v centru města, jež byly veřejnosti zpřístupněny.

Starověké relikvie se „probouzejí“

Možná existuje jen málo míst, kde starověké památky stále tiše existují v srdci moderních obytných čtvrtí, kde se minulost a přítomnost prolínají v každé ulici, domě a životním stylu jako v Hanoji. Většina těchto hodnot je však jednoduše a pokorně přítomna ve společných domech, chrámech, pagodách a obchodech skrytých hluboko v uličkách, málo známých a zřídka systematicky představovaných.

Dr. Nguyen Thi Hiep. (Foto: Mai Mai/Vietnam+)

Na základě této reality se zrodil program „Hanojská kulturní turistická cesta“, který má lidem a turistům pomoci identifikovat a propojit se s dědictvím prostřednictvím nového myšlení: kombinací akademického výzkumu a moderních digitálních technologií.

Na okraji akce s reportéry z elektronických novin VietnamPlus Dr. Nguyen Thi Hiep (Francouzská agentura pro mezinárodní technickou spolupráci – Expertise France, vědecký koordinátor projektu) uvedl, že projekt zvolil metodu kombinující terénní průzkumy, analýzu dokumentů, školení a aplikaci mapovacích technologií.

Realizační tým proto v Hanoji prozkoumal více než 100 starověkých památek. Byl obnoven obrovský archiv dokumentů ve francouzštině, jazyce Han Nom a vietnamštině. Každá památka byla poté živě zrekonstruována prostřednictvím kompletních záznamů, digitalizována na elektronických mapách a integrována do aplikace H-Heritage. Návštěvníci se mohou dotknout historie pouze s pomocí chytrého telefonu.

„Cestovní itineráře, které vytváříme, jsou zaměřeny na všechny cílové skupiny: slouží nejen jako prostý zážitkový cestovní ruch, ale také jako nástroj pro učení se kulturním znalostem, vzdělávací nástroj a v neposlední řadě jako výzkumný dokument pro studenty a vědce. Jedná se tedy pouze o jednu platformu, která však integruje mnoho funkcí,“ sdělila Dr. Nguyen Thi Hiep.

Jedním z působivých výsledků projektu je vytvoření webových stránek a mobilní aplikace (QR kód) pro online cesty po dědictví, aby se Vietnamci a jejich mezinárodní přátelé mohli co nejúplněji, nejrychleji a nejpohodlněji seznámit s hanojským dědictvím.

Unikátní dědictví Hanoje v knihách a mapách, které na akci představují zážitkovou cestu projektu. (Foto: Mai Mai/Vietnam+)

Odborníci to považují za důležitý krok v přiblížení znalostí o dědictví veřejnosti a turistům a promění návštěvu, poznávání a výzkum dědictví v interaktivní a flexibilní zážitek.

„Vybrali jsme 28 typických relikvií, rozdělených do čtyř cest za poznáním dědictví spojených se čtyřmi tradičními vírami vietnamského lidu, mezi které patří: Tu Tran, chrám Mau, Společný dům předků a Hanojská pagoda. Každá cesta nejen shromažďuje skupinu relikvií, ale také vypráví propojený příběh, který odráží duchovní strukturu a vzpomínky obyvatel Hanoje v minulosti i současnosti,“ řekl Dr. Nguyen Thi Hiep.

Podle velvyslance Oliviera Brocheta byl pro každé místo ve čtyřech trasách proveden důkladný výzkum: vědecké popisy, starověké i moderní fotografické materiály, autentické historické citace, data z archivů a inventářů EFEO. Tento soubor dokumentů byl vybrán, zpracován, systematizován, následně digitalizován a integrován do mapy založené na geolokaci. Všechny jsou propojeny v interaktivním digitálním systému, snadno dostupném prostřednictvím QR kódů a aplikace H-Heritage.

Víc než jen zážitky…

Jedná se o aktivitu v rámci projektu FEF-R Patrimoine, sponzorovaného francouzským ministerstvem pro Evropu a zahraniční věci (prostřednictvím francouzského velvyslanectví a Francouzského institutu ve Vietnamu - IFV) ve spolupráci s Univerzitou sociálních a humanitních věd - Vietnamskou národní univerzitou v Hanoji (USSH - VNU), Francouzskou školou Dálného východu (EFEO) a Organizací frankofonních univerzit (AUF).

Na akci hovoří francouzský velvyslanec ve Vietnamu Olivier Brochet. (Foto: Mai Mai/Vietnam+)

Vedoucí představitelé okresu Ba Dinh uvedli, že jako ústřední oblast programu zavedli mnoho synchronních a efektivních řešení k zachování tradičních historických a kulturních hodnot.

Zejména v uplynulém roce francouzsko-vietnamské výzkumné skupiny neúnavně pracovaly na zaznamenávání, analýze a představení specifického dědictví Hanoje. Díky tomu vznikly čtyři tematické trasy dědictví, mezi které patří: Bohové střežící čtyři světové strany starobylé citadely Thang Long v Hanoji; Chrámy bohyně matky; Vesnické společné domy uctívající předky tradičních řemesel; Buddhistické bohoslužebné instituce a náboženské prostory.

Velvyslanec Olivier Brochet zdůraznil, že tyto itineráře nejsou určeny jen pro turisty. Jsou také účinným vzdělávacím nástrojem pro školy, střední školy a univerzity; prostředkem kulturní komunikace pro turistické průvodce, muzea a místní úřady; a cenným metodologickým modelem pro výzkumníky. Itineráře pomohou všem vidět Hanoj z nové perspektivy – historické a zároveň pulzující hlavní město, kde se tradice prolíná s výzvami modernity.

„Kulturní dědictví je svědectvím o tom, kým jsme byli; a to, jak se o něj staráme dnes, je odrazem toho, kým chceme být v budoucnu. Je to krásná a slibná cesta spolupráce; odráží bohatství a sílu francouzsko-vietnamského přátelství,“ řekl velvyslanec Olivier Brochet.

Velvyslanec Olivier Brochet se dnes ráno zúčastnil slavnostního zahájení v chrámu Quan Thanh. (Foto: Mai Mai/Vietnam+)

Cesta 1 „Thang Long Tu Tran“ (Čtyři bohové strážci Citadely). Návštěvníci prozkoumají čtyři posvátné chrámy: Bach Ma, Voi Phuc, Quan Thanh a Kim Lien, které střeží čtyři směry východ-západ-jih-sever od Citadely Thang Long. Cesta ctí posvátnou kulturní identitu a jedinečnou duchovní strukturu Hanoje, která nejen potřebuje lidskou ochranu, ale také potřebuje bohy, aby zajistila svou prosperitu.

Cesta č. 2 „Chrámy bohyně matky“ propojí osm chrámů, svatyní bohyně matky Lieu Hanh a Svaté matky, které představují víru ve Tři paláce – nehmotné kulturní dědictví uznané UNESCO. Cesta prozkoumá tyto chrámy: Dong Ha, Vu Thach, Ba Kieu, Xuan Yen, chrám Dau, Vong Tien, palác Tay Ho a kadidlo na stanici Long Bien. Tato jedinečná víra vietnamského lidu v sobě spojuje rituály, hudbu, tance a ducha uctívání Matky.

Cesta „3 společné domy předků“ zavede návštěvníky k prozkoumání společných domů předků Hanoje, jako jsou: Kim Ngan (předchůdce zlatnického řemesla), Dong Lac (předchůdce starověkého řemesla yem), Pha Truc Lam (předchůdce kožedělného a obuvnického řemesla), společný dům Ha Vi (předchůdce lakýrnického řemesla), chrám Phuc Hau (předchůdce zrcadlového řemesla), společný dům Tu Thi (předchůdce vyšívacího řemesla), společný dům Lo Ren (předchůdce kovářského řemesla) a společný dům Ngu Xa (předchůdce bronzového řemesla).

Cesta 4 „Hanojské pagody“ jsou pagody spojené se jménem mnicha An Thiena (Phuc Diena) – jednoho z představitelů předků vietnamského buddhismu. Od pagody Bao Thien, která je dnes již jen vzpomínkou, až po Lien Tri, Ham Long a Lien Phai… Cesta znovu vytváří historický a duchovní tok Thang Longu, kde se setkává paměť, technologie a víra, a vypráví příběh o ztrátě – přežití – regeneraci a zachování dědictví.

(Vietnam+)

Zdroj: https://www.vietnamplus.vn/danh-thuc-di-san-thu-do-ha-noi-voi-nhung-hanh-trinh-khac-biet-va-doc-dao-post1080762.vnp