Dialog se sluncem a větrem

Prostor dvora uvnitř starého domu na ulici Tran Phu 80 je zdoben dekorativními reliéfy a zelení. Foto: CT

Dvůr, kde jsme seděli, se koupal v jarním slunci a slabé vůni kadidla...

Střešní terasa - otevřený prostor

Místo, které jsme navštívili, byl dům číslo 80 na ulici Tran Phu (Hoi An). Dům, postavený kolem začátku 20. století, původně sloužil jako obchod a zároveň jako obytné i obchodní prostory. Architektonické prvky tohoto starého domu jsou typické pro domy ve starém Hoi An.

Dům se dvěma patry a balkony vpředu i vzadu se pyšní nejlepší strukturou mezi tradičními starými domy. Sloupy spočívají na mramorových deskách a hlavice sloupů se táhnou nahoru a podpírají střešní trámy; krokve jsou navíc mezi sloupy oddělené.

Zejména architektonický styl, který zahrnuje prostorný otevřený dvůr uprostřed domu, na návštěvníky udělá silný dojem. Po prokročení přední části domu se dřevěné dveře otevřou na dvůr dlážděný kamenem. Vedle malého rybníka s rybami stojí čajový stolek.

Na zdi stále visí basreliéfní malba zobrazující typickou architekturu dvorů starobylých domů v Hoi An. Sedí a odpočívá tam mnoho turistů. Sluneční světlo proniká dvorem a vrhá zlatavou záři na malé bonsaje u rybníka.

Umělec Truong Bach Tuong, obyvatel starého města, uvedl, že nádvoří se stalo charakteristickým prvkem domů ve starém městě. I běžné domy mívají otevřený prostor zvaný střešní okno, ale ve starých domech v Hoi An je tento prostor tak velký, že by se měl nazývat nádvořím.

Umělec Truong Bach Tuong uvedl, že společným rysem domů ve starém městě je, že jsou všechny navrženy v kantonském stylu, s velmi dlouhými domy ve tvaru trubky. Některé domy se táhnou od ulice Tran Phu k ulici Nguyen Thai Hoc nebo od ulice Nguyen Thai Hoc k ulici Bach Dang, s délkou asi 50 metrů.

„Při takové délce je nádvoří nezbytné pro řešení problémů s větráním a prouděním vzduchu, jak se domnívá feng-šuej. Bez nádvoří by dům působil dusně a chybělo by mu světlo. Nádvoří se obvykle nachází uprostřed domu. Mnoho domů vyčleňuje dva velké prostory, aby vytvořily dva nádvoří uprostřed domu,“ řekl umělec Truong Bach Tuong.

Sledovali jsme umělce Truong Bach Tuonga, který navštěvoval mnoho starých domů. Jak jeho nohy šlapaly po dlaždicové podlaze, Tuongovi se v mysli vybavily vzpomínky: návštěvy domů přátel ve staré čtvrti, kde si mohli vychutnat čaj, hrát hudbu a povídat si o hudbě, umění a vytříbených zábavách staré čtvrti přímo na otevřených nádvořích.

Mnoho výstav se také konalo v několika venkovních nádvořích, které uchovávají krásné vzpomínky na jedinečný duchovní a kulturní život obyvatel starého města.

Životní filozofie obyvatel starého města.

Pan Nguyen Su, bývalý tajemník městského výboru strany Hoi An, se domnívá, že venkovní nádvoří navržené uvnitř starobylých domů odráží životní filozofii obyvatel Hoi An.

Vnitřní nádvoří starobylého domu v Muzeu lidové kultury v Hoi An. Foto: CT

„Z deseti domů jich nejméně osm má otevřené nádvoří. Některé domy mají dokonce dva. Tento architektonický styl odráží životní styl a ducha obyvatel starobylého města. Stavěli si domy, aby v nich žili a podnikali, ale nechtěli, aby jejich domovy byly izolovány od přírody.“

Chtějí vést dialog s přírodou, chtějí, aby jejich domy promlouvaly ke slunci a větru. To je postoj obyvatel Hoi Anu: žít diskrétně, ale ne staženo do sebe.

„V dnešní době se hodně mluví o využití a výhodách střešních zahrad. Musíme však pochopit filozofii životního stylu jejich obyvatel. Lidé v minulosti sice možná čelili těžkostem a nedostatku, ale nikdy své střešní zahrady nezničili; místo toho přidávali zeleň, rybníky a miniaturní krajinu, aby je zkrášlili. Střešní zahrada na domě číslo 9 na ulici Nguyen Thai Hoc o rozloze 40 metrů čtverečních je toho ukázkovým příkladem,“ řekl pan Su.

Pan Su, který žije ve starém městě již mnoho let, řekl, že v každém detailu architektury, kultury a zvyků starého města se skrývají jednoduché, ale zároveň hluboké věci. A venkovní nádvoří je jedním z dílků této skládačky.

„Lidé mohou sedět a donekonečna mluvit o starém městě, ale nedokážou ho plně pochopit nebo popsat celé. To je Hoi An. Nejde jen o architekturu a ulice; Hoi An v sobě uchovává podstatu mnoha generací a kulturní sedimenty své historie,“ řekl zamyšleně pan Su.

Ve Staré čtvrti je však poměrně častým jevem to, že majitelé těchto domů v nich většinou nebydlí. Staré domy jsou pronajímány a nájemníci je využívají primárně k obchodním účelům.

Otevřená terasa zabírá příliš mnoho místa a déšť a vítr mohou ovlivnit provoz, takže se ji mnoho majitelů snaží zakrýt. Krajina a architektura jsou v jistém smyslu nenápadně narušeny přímo uvnitř domu.

Některé dvory starých domů byly zastřešeny nebo jim byla změněna funkce. Foto: CT

„Jak se život zlepšuje, lidé tam už nebydlí, staré domy se pronajímají a moderní vybavení způsobuje změny v mnoha věcech. V tom okamžiku jsme nuceni zpřísnit správu dědictví. Můžeme využívat funkčnost lokality, ale nemůžeme historickou památku ničit ani deformovat.“

„Venkovní nádvoří lze také zakrýt a použít k ochraně před deštěm a větrem, ale nesmí být zcela uzavřená nebo zakrytá, protože to je charakteristický rys domů v Hoi An. To je něco, nad čím musíme přemýšlet, přemýšlet o tom a co musíme zachovat,“ řekl pan Su.

V těchto domech dochází k jemným změnám, změnám, které lze vnímat pouze tím, že v nich žijete, ponoříte se do jejich života. Lidé zakrývají střešní okna; z hlediska památkové péče se architektura a kultura ztrácejí a ubývají.

I když to představuje jen velmi malé procento, je to stále politováníhodná změna. Dům ztratil své spojení s přírodou, skrze sluneční světlo a vítr přicházející z nádvoří. Pár slov od umělce Truong Bach Tuonga, znějících jako povzdech prvního jarního dne...

Zdroj: https://baoquangnam.vn/doi-thoai-voi-nang-va-gio-3131006.html