Přinášíme vietnamskou kulturu do hry

Scéna z diskusní sekce Když vietnamská kvalita inspiruje tvůrce her. Foto: Thuy Trang

V rámci Vietnamského festivalu herní a dárkové kultury 2025 s tématem vietnamské kreativity se nedávno na knižní ulici v Ho Či Minově Městě konala diskusní sekce s názvem Když vietnamské kvality inspirují tvůrce her, která se ponořila do cesty začlenění tradiční kultury do herního designu, od aspirací a vizí až po generování nápadů a jejich realizaci.

Vietnamský kulturní otisk

Diskusní setkání otevřelo prostor pro komunitu herních startupů, vývojářů deskových her a kulturních expertů k výměně názorů, sdílení a hledání způsobů, jak rozvíjet udržitelnou kreativitu z kořenů vietnamské kultury.

Pan Luu Trong Nhan, zakladatel Chat Viet Explorians, zdůraznil důležitost kultury v produktech a řekl: „Když je kultura realizována prostřednictvím produktů, jako jsou hry nebo dárky, bude blíže veřejnosti… Vždy věříme, že produkt má svůj vlastní život. Když je produkt vystaven lidem a lidé ho zažijí, bude mít svůj vlastní příběh.“

Pouze vycházením z kultury a jejím uplatňováním mohou vietnamské hry formovat svou identitu a šířit základní hodnoty – nehmotné hodnoty, které je obtížné měřit pomocí údajů o tržbách. Jak tedy mohou vietnamské hry zprostředkovat světu vietnamské obrazy, identity a původ? Mladí lidé – vietnamští tvůrci her prokázali své neustálé úsilí o vnášení kulturních, historických, jazykových, zvykových, architektonických a náboženských hodnot národa do her.

Pan Nguyen Thien Toan, zakladatel Ngu Hanh Games – divize specializující se na tvorbu deskových her a přenášení vietnamské kultury do her, řekl: „Úspěchem divize v posledních letech bylo přinést vietnamskou kulturu do zemí, jako je Japonsko, Korea, Maďarsko a mnoho dalších zemí světa prostřednictvím her. Díky tomu se mezinárodní přátelé dozvídají o krásné a bohaté zemi Vietnam.“

Když pan Toan hovořil o možnosti podílet se na tvorbě herních produktů s kulturními prvky, řekl: „Stejně jako mnoho mladých lidí dnes mám rád i deskové hry. Po průzkumu jsme si uvědomili, že země jihovýchodní Asie, jako je Thajsko, Filipíny, Indonésie..., již mají deskové hry o kultuře své země. Mezitím, když jste v té době hledali informace o Vietnamu na hlavních světových webových stránkách o deskových hrách, viděli jste jen válku a bolest. Tehdy jsme si mysleli, že vietnamská kultura je velmi krásná a že ji musíme ukázat světu. Proto jsme se rozhodli založit studio specializující se na tvorbu deskových her o vietnamské kultuře.“

Sang Den je herní produkt s tématem inspirovaným tradičním vietnamským uměním Hat Boi.

Pan Michael Orion - zakladatel studia Rolling Wizards a tvůrce hry Sang Den, Thien Can Dia Chi, řekl: „Polovina jeho rodiny jsou Vietnamci. S manželkou souhlasili, že se svými dětmi umožní seznámit se s vietnamskou kulturou, ale v USA byla velmi obtížně dostupná, a tak se rozhodl učit své děti vietnamské kultuře prostřednictvím her.“ Po návratu do Vietnamu začal vytvářet hry, které zahrnovaly tradiční kulturní prvky, a produkty zpočátku vyvolávaly zájem, což ho a jeho kolegy povzbuzovalo k dalšímu výzkumu a tvorbě, aby přinesli vietnamskou kulturu světu. Abychom měli herní produkty, které jsou nejen atraktivní, ale také typické pro vietnamskou kulturu, je nutné provést hloubkový výzkum kultury, zjistit charakteristiky lidových her, historických postav, tradičních uměleckých forem...“

Ve hře - produkty tvořené tvůrčím duchem mládeže v kombinaci s tradičními kulturními hodnotami přinesou živý a atraktivní kulturní produkt, čímž propojí kulturu s mladou generací a přispějí k propagaci vietnamské kultury.

Otevřený směr pro vietnamský kulturní průmysl

Po 6 letech od založení se na hlavních webových stránkách s deskovými hrami objevily herní produkty zahrnující tradiční kulturní hodnoty Ngu Hanh Games, které byly vyhledávány.

Hry vyrábí a distribuuje společnost Ngu Hanh Games.

„Úspěch těchto produktů spočívá v otevření dveří kulturním „klíčem“ – vnitřní silou každého národa. Tehdy cizinci po odehrání hry zvolají: ‚Nečekal jsem, že Vietnam bude tak krásný a atraktivní, brzy do Vietnamu přijedu,‘“ s nadšením se podělil pan Nguyen Thien Toan.

Zástupce Ngu Hanh Games uvedl příklad: Čtením japonských komiksů můžeme porozumět japonské kultuře; sledováním amerických filmů lépe chápeme americkou populární kulturu. Jsou to charakteristiky, „osobnosti“ a ty se projeví způsobem, jakým tvůrce produkt vytváří. Ve Vietnamu však mnoho tvůrců této úrovně nedosáhlo. Proto je třeba tvůrce více ocenit a svobodně do produktu vložit svou vlastní kvalitu, vietnamskou kvalitu.

Úspěchy vietnamských tvůrců a producentů her v jejich snaze přinést vietnamskou kulturu světu také ukazují pozitivní signály z tohoto kulturního průmyslu. V rozhodnutí premiéra č. 1755/QD-TTg ze dne 8. září 2016, kterým se schvaluje Strategie rozvoje vietnamského kulturního průmyslu do roku 2020 s vizí do roku 2030, se software a zábavní hry – jeden z vietnamských kulturních průmyslů – zaměřují na to, aby se staly důležitými sektory služeb v ekonomice s jasným rozvojem v kvalitě i kvantitě. Tím se pozitivně přispívá k hospodářskému růstu a tvorbě pracovních míst prostřednictvím produkce stále rozmanitějších, vysoce kvalitních kulturních produktů a služeb, které uspokojují potřeby kreativity, zábavy a kulturní spotřeby domácích i zahraničních obyvatel; a přispívá se k propagaci image země a vietnamského lidu.

Hry nejsou jen o sledování, ale také o prožívání, takže vnesení kultury do hry vzbudí v uživatelích zvědavost a povede je a inspiruje k aktivnímu poznávání vietnamské kultury a vietnamských kvalit.
Pan MICHAEL ORION, zakladatel studia Rolling Wizards, tvůrce hry Sang Den, Thien Can Dia Chi

Vietnam se z čistě spotřebitelského trhu postupně stal ekosystémem pro tvorbu her a neustále roste a rozvíjí se. To ukazuje, že herní průmysl má široký prostor pro rozvoj. Pokud dokážeme využít kreativitu mladých lidí v kombinaci s národním duchem, vytvoříme jedinečné kulturní průmyslové produkty, které budou globálně atraktivní a prodchnuté vietnamskou duší.

Thuy Trang - Phuong Uyen

Zdroj: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202509/dua-van-hoa-viet-vao-game-fb91628/