• Z celého srdce a s bezmeznou vděčností hrdinským vietnamským matkám.
  • Vzdáváme hold hrdinným vietnamským matkám, těm, které přispěly k revoluci.
  • Vzdání hold hrdinným vietnamským matkám a zraněným a nemocným vojákům.

Krev byla prolita, ale náš duch zůstal neochvějný.

Ve svém malém domku v osadě Phu Thanh (obec Luong The Tran) matka Le Thi Tuy, vietnamská hrdinská matka, často sedí tiše a hledí na své ruce pokryté jizvami. V jejím pokročilém věku si už paměť na každodenní záležitosti není ostrá, ale bití, které utrpěla, a zejména příběh o deseti hřebech, které jí probodly konečky prstů po mučení, jež jí před lety způsobil nepřítel, zůstávají stejně živé, jako by se to stalo včera.

Matka Tùy se zapojila do odboje v útlém věku, v nejkrásnějším věku pro ženu. Válka jí vzala vše, co měla: její manžel a děti byli obětováni jeden po druhém. Bolest ze ztráty ji nezlomila, ale naopak přiživila její nenávist a proměnila tuto laskavou ženu v neochvějnou spojku. Přijímala každý úkol, vztyčovala revoluční vlajku, prováděla masovou mobilizační práci, propagandu... bez ohledu na číhající nebezpečí.

Během dnů, kdy byla zajata, nepřítel používal všechny brutální metody k mučení mé matky. Nejbarbarštějším činem bylo, že ji nutili zatloukat hřebíky do všech deseti konečků prstů. Každý úder kladivem byl mučivou bolestí a krev jí stékala po rukou.

Členové mládežnických odborů a mladí lidé naslouchali učení Matky vietnamských hrdinských vojáků Le Thi Tuy: „Pokud zradíme své soudruhy, budeme žít, ale naše svědomí zemře.“

Matčin hlas se třásl, když vyprávěla: „Každý den mě nutili zatloukat knoflíky do všech deseti konečků prstů. Bylo to neuvěřitelně bolestivé, ale říkala jsem si, že musím zatnout zuby a vydržet to, nemohla jsem dovolit, aby se na mě dívali svrchu.“

Během těch dnů fyzického trápení moje matka neuronila jedinou slzu. Neplakala strachem ani bolestí; zadržovala slzy jako důkaz své neochvějné vytrvalosti tváří v tvář nepříteli.

Když se maminky zeptali, proč dokáže být tak odvážná, jemně se usmála a řekla: „Být revolucionářem znamená přijímat oběti. Pokud zradí své soudruhy, budu žít, ale mé svědomí zemře.“