Téměř století udržování ohně v kovárně.

Skromně zasazená v malé uličce v okrese Tam Binh v Ho Či Minově Městě, pod starou střechou z vlnitého plechu, udržuje kovárna Phuong plamen kovářství při životě již téměř století a stává se symbolem řemesla, které v srdci rušného města postupně vyprchává.

Zachování řemesla, které jsme zdědili po našich předcích.

Silnice vedoucí k Phuongově kovárně je úzká, sotva dost široká na to, aby se po ní projela motorka, ale v tichém prostoru není těžké slyšet ozvěny kladiv a kovadlin. Každý úder kladiva do oceli je jako úder času, evokující vzpomínky na minulé časy.

Dusným vzduchem se linul kouřový zápach oceli a slabý pach spáleniny, muž s tmavýma, silnýma rukama pilně koval v kádi rozžhavenou ocel. Tím mužem byl Tran Mau Quoc Toan, pátá generace, která pokračovala v rodinném kovářství.

Gần một thế kỷ giữ lửa lò rèn - Ảnh 1. — Cedule je malá, ale robustní, vyrobená tak, aby vydržela.

Phuongova kovárna má pouhých 30 metrů čtverečních, ale v tomto prostoru je každý krok kovacího procesu, každá ocelová tyč, každý úder kladiva prodchnut láskou a úctou k tradičnímu řemeslu. Toan se podělil: „Toto povolání bylo předáváno po našich předcích; děláme ho z vášně a abychom zachovali to, co máme. Prostě to děláme dál.“

Kovářství Phuong existuje již téměř sto let a jeho název je hluboce poznamenán historií. Dílna je pojmenována po svých předcích a udržuje se po pět generací. Toan vzpomíná: „Cedule kovářství Phuong je stará přes 70 let. Každý rok ji přemaluju a překreslím název, ale zůstává stejná, nezměněná.“

Ta stará, omšelá jmenovka se nyní stala symbolem trvalé síly, důkazem kdysi slavného kovářského řemesla.

Gần một thế kỷ giữ lửa lò rèn - Ảnh 2. — Pan Tran Mau Quoc Toan je pátou generací, která pokračuje v kovářském řemesle své rodiny.

Stejně jako mnoho jiných kovářů se i kovářství Phuong Blacksmith specializuje na výrobu tradičních kovaných nástrojů, jako jsou frézy, mačety, motyky, lopaty, páčidla atd., a přijímá zakázkové objednávky na předměty, jako jsou betonové sekáče, páčidla a nástroje pro stavební projekty. Pod spalujícím sluncem Ho Či Minova Města se již tak namáhavá práce stává ještě obtížnější, ale pro pana Toana je to radost a nepostradatelná vášeň v jeho životě.

Navzdory namáhavé manuální práci a úderům kladivem, které vyvolávaly pot, si pan Toan nikdy nestěžoval. Svěřil se: „Tato práce je těžká, ale dělám ji, protože toto povolání miluji. Děláme to z vášně pro řemeslo, které jsme zdědili po našich předcích, a ať je to jakkoli těžké, nemůžeme se ho vzdát.“

Pečlivý a vášnivý

Jeho největší starostí však zůstává budoucnost kovářské profese. „Moje děti se tomuto řemeslu už nevěnují; práce je příliš horká. Když sedíte jen metr od pece, cítíte, jak horko dosahuje 1 000 stupňů. Proto to nikdo nevydrží. Co se mě týče, je mi téměř 60 let a nevím, co se s tímto povoláním stane,“ posteskl si Toan.

Gần một thế kỷ giữ lửa lò rèn - Ảnh 3. — Kovářství Phuong se specializuje na výrobu tradičních kovaných nástrojů, jako jsou nože.

Tato starost se zdála hmatatelná každému, kdo se podíval do zamyšlených očí kováře. Dělal si starosti nejen o svou kariéru, ale i o budoucnost kovářství, řemesla, které v rozvíjejících se městech postupně vymíralo. „Jednoho dne budou všechny tyto nástroje k ničemu,“ řekl Toản tiše smutným hlasem, jako by se ohlížel do dávné minulosti.

Nicméně Toanovou největší radostí je každý den vidět, jak si jeho výrobky zákazníci cení. Sdílí: „Největší radost mám, když mi zákazníci říkají, že tento nůž je tak ostrý, že se s ním skvěle pracuje. To mě prostě těší, bez ohledu na to, jak je práce unavená.“

Nože, motyky, lopaty a betonové dláta, které vyrábí vlastníma rukama, vždy ztělesňují pečlivost a vášeň.

Gần một thế kỷ giữ lửa lò rèn - Ảnh 4. — Kovárna stále jasně hoří každý den.

Nedokázal však skrýt svůj smutek z pomyšlení na úpadek řemesla. „Mnoho mladých lidí se sem přichází učit, ale pracují jen pár dní, než dají výpověď. Teplota je příliš vysoká; nevydrží to a pak toto řemeslo postupně zanikne. To mě nejvíc znepokojuje,“ řekl Toan s odtažitým pohledem upřeným na ohniště.

Phuongova kovárna stále pevně stojí v srdci Ho Či Minova Města a tiše udržuje plamen tradičního řemesla. Přestože vědí, že jednoho dne, až oheň v kovárně dohasne a zůstane venku jen stará cedule, bude zvuk kladiv nadále rezonovat v srdcích obyvatel Ho Či Minova Města. Pro pana Toana, i když kovářství jednoho dne zmizí, vzpomínky na kdysi slavné řemeslo nikdy nevyblednou.